Hymne af Republika Srpska

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 26. maj 2015; checks kræver 16 redigeringer .
Min republik
serbisk. Min Republik
Kroatien. og bosn. Moja Republika
Min Republik
Tekstforfatter Mladen Matovic , 2008
Komponist Mladen Matovic , 2008
Land  Republika Srpska
Land
godkendt 16. juli 2008 ( de facto )
2012 ( de jure )

Moya Respublika ( serbisk. Moja Respublika , Bosn. og kroatisk Moja Republika er nationalsangen for Republika Srpska i Bosnien-Hercegovina . Den 16. juli 2008 erstattede den en instrumental version af hymnen Bozh Pravda , som blev erklæret forfatningsstridig i 2006 , ifølge afgørelsen fra Bosnien-Hercegovinas forfatningsdomstol. [en]

Forfatteren af ​​musikken og teksten til hymnen er Mladen Matovic . [2]

Tekst

Serbisk sprog

Der, hvor er det bedste af daggry vågne
Chasni og bagtalelse, lev godt љudi
Der, hvor er se raђa af vores solnedgange saј
Gord og (Stamen) prkosan јe min zavychaј

For њega swis se garden vil vi bede til
jordens ven mi nemamo

Mit kæreste jeg је јedan hus
Min kære store republik
Min kære stjerne er min
republik, Republikken Srpska

Der, hvor så vore præster for længe siden
skrev Ime en herlighedskorak fra
svagen
.

For њega swis se garden vil vi bede til
jordens ven mi nemamo

Mit kæreste jeg је јedan hus
Min kære store republik
Min kære stjerne er min
republik, Republikken Srpska

 Kroatisk / bosnisk sprog

Tamo gdje najljepša se zora budi
Časni i ponosni žive dobri ljudi
Tamo gdje se rađa našeg sunca sjaj
Gord i (Stamen), prkosan je moj zavičaj

Za njega svi se sad pomolimo
Drugu zemlju mi​nemamo

U srcu mom samo jedan dom U srcu
velika moja republika


Tamo gdje su naši preci davni
Ime upisali u svaki korak slavni
Tamo gdje se rađa našeg sunca sjaj
Gord i (Stamen) prkosan je moj zavičaj

Za njega svi se sad pomolimo
Drugu zemlju mi​nemamo

U srcu mom samo jedan dom U srcu
velika moja republika

Russisk oversættelse

Hvor den smukkeste daggry vågner,
bor ærlige, stolte og venlige mennesker.
Hvor vores sols udstråling fødes -
Mit stolte og formidable hjem.

Lad os alle bede for ham nu,
vi har intet andet land.

I mit hjerte er der kun ét hus,
I mit hjerte er der min store republik,
I mit hjerte skinner den smukkeste stjerne -
Min republik, Republika Srpska

Hvor vores gamle forfædre
skrev navnene ved hvert stort skridt.
Hvor vores sols udstråling fødes -
Mit stolte og formidable hjem.

Lad os alle bede for ham nu,
vi har intet andet land.

I mit hjerte er der kun ét hus,
I mit hjerte er der min store republik,
I mit hjerte skinner den smukkeste stjerne -
Min republik, Republikken Serbien .

Se også

Kilder

  1. ↑ Download af nationalsang, sangtekster og information: NationalAnthems.us - (Bosnien og Hercegovina) Republika Srpska 2008 (utilgængeligt link) . Hentet 29. marts 2021. Arkiveret fra originalen 15. juli 2020. 
  2. ↑ BanjalukaLive - Srpska dobila nove simbole! Arkiveret fra originalen den 30. juli 2008.

Links