Genkel, tysk Germanovich
| Tyske Germanovich Genkel | |
|---|---|
| Fødselsdato | 1865 [1] [2] [3] |
| Fødselssted | |
| Dødsdato | 1940 [3] |
| Land | |
| Beskæftigelse | tolk |
 Arbejder hos Wikisource | |
Tyske Germanovich Genkel ( 1865 - 1940 ) - russisk orientalist - hebraist og oversætter.
Biografi
German Genkel blev født den 5. april 1865 i Bialystok , Grodno-provinsen , i familien af en preussisk officer ( [4] . Den ældre bror til den kommende biolog Alexander Germanovich Genkel (1872-1927). Han dimitterede fra 7. St. Petersburg Gymnasium (sølvmedalje) og det orientalske fakultet St. Petersburg Universitet (1890; diplom af 1. grad) i afdelingen for semitiske sprog .
Efter sin eksamen fra universitetet arbejdede han i 5 år som "privat akademisk konsulent i jødiske anliggender" i Indenrigsministeriets Udenrigsbekendtgørelsesafdeling , fra 31. januar 1892 blev han tilknyttet Ministeriet for Offentlig Undervisning ; indtil 1900 arbejdede han på Imperial Public Library , hvor han var engageret i beskrivelsen af jødiske bøger og manuskripter. Samtidig underviste han på Skolen ved de reformerte kirker og andre uddannelsesinstitutioner i Sankt Petersborg.
I 1900 blev han sendt til Kaukasus; undervist i Tiflis og Batumi. I 1911-1913 var han direktør for 1. mandlige Tiflis Gymnasium [5] . Siden 1914 - direktør for Perm mandlige gymnasium . I 1918 arbejdede han i Irkutsk . I 1921-1924 var han professor og prorektor ved Instituttet for Udenskoleundervisning.
I 1924 gik han på pension. Udgivet i tillægget til tidsskriftet " Bulletin of Knowledge ".
Kreativitet
I sit arbejde brugte han pseudonymer: G. G.; G—l, G.; D. G. og G. G. - med D. G. Gintsburg [6] . Henkels hovedværker er viet til jødisk litteraturs historie :
- R. Saadia Gaon , berømt jødisk lærd i det 10. århundrede. Biogr. essay af Hermann Genkel. - St. Petersborg: Tipo-lit. A. E. Landau, 1895. - 284 s.,
- den første russiske oversættelse fra originalsproget og ikke fra latin [7] af " Jødiske antikviteter " af Josephus Flavius (St. Petersborg, 1899);
- sammen med Ya. I. Israelson oversatte Joseph Flavius "Om det jødiske folks oldtid. Mod Apion "(St. Petersborg, 1895).
En separat bog var værket "Ueber die Möglichkeit eines semit. Ursprungs des Dithyrambus" (Skt. Petersborg, 1895).
Han ejer forfatterskabet i publikationer:
- Tysk-russisk ordbog / Komp. G. G. Genkel. - Sankt Petersborg: Brockhaus-Efron, 1904. - VI, 7-256, [2], 257-496 s.; 13. - (Selvuddannelsesbibliotek)
- Gods of Japan (Populært essay om japanernes tro) / Herman Genkel; Fra syg. tynd Vikt. V. Muyzhel . - St. Petersborg: P. P. Soikin, kvalifikation. 1904. - 52 s. : syg.
- Ædelstene og cameos. Kvindeportrætter fra samlingen af antikke miniaturer / Prof. Hermann Genkel [Fig. kunstneriske A. Leo]. - Petrograd: Bog, 1922. - 129 s. : syg.
- Under Hellas himmel - en historisk historie fra det VI århundrede f.Kr. med illustrationer af kunstneren K. N. Fridberg, Sankt Petersborg, udgave af A. F. Devrien, 1908 - s. 279.
- Han publicerede mange artikler om jødisk litteraturs historie i tidsskrifterne: " Voskhod " og " Future ":
- Essays fra middelalderens historie. arabisk. heb. litteratur",
- " Mazdaismens indflydelse på udviklingen af jødedommen ",
- om Salomon ibn Gebirol ,
- om Behai ibn Pakuda og andre.
- Han publicerede flere artikler om oldtidens kulturs historie i tidsskriftet. " Senger og bibliotek for selvuddannelse " (1903-1904).
- i Vidensbulletin:
- Den materielle kulturs historie. Del 1 (Universet og menneskeheden. Bog 10. - 1928)
- Den materielle kulturs historie. Del 2 (Universet og menneskeheden. Bog 11. - 1929)
- Det menneskelige sprogs og skrifts oprindelse og liv (bog 11. - 1929)
Henckel ejer også oversættelser:
- Pott , "Introduktion til generel lingvistik" (St. Petersborg, 1885),
- T. Ziegler , "Historien om mentale og sociale tendenser i det 19. århundrede" (St. Petersborg, 1900),
- Bezold , Assyriens og Babyloniens historie,
- Gommel , det gamle østens historie
- Dækreparation. En guide til reparations- og vulkaniseringsværksteder, værksteder og chauffører: Pr. med ham. manuskripter / Hermann Genkel ; Ed. W. G. Bromley. — M., L.: Koiz, 1933. — 82, [2] s.: ill.
- Romanen "Italiensk symfoni" [8] er en historisk roman skabt i slutningen af videnskabsmandens liv; oprindeligt bar navnet "Malerier af livet fra den tidlige italienske renæssance ". Består af fire dele, begyndelsen af historien refererer til 1474 . Handlingen foregår i perioden fra Lorenzo de' Medicis storhedstid til hans død. Romanens hovedpersoner er Sandro Botticelli og Pico della Mirandola . Til at organisere det enorme og komplekse historiske materiale brugte Henckel formen af den såkaldte "formation", der har udviklet sig i de tysktalende lande. "Wiensymfoni".
- Historisk historie "Under Hellas himmel . Historisk historie fra det VI århundrede f.Kr. / syg. K. N. Friedberg . - Sankt Petersborg: Udgave af A.F. Devrien , 1908. [9] - handlingen foregår i det VI århundrede f.Kr. e. .
- Historien fra det antikke græske liv, der forblev i manuskriptet "The Disciple of Phidias " .
Noter
- ↑ Genkel, German Germanovich // Encyclopedic Dictionary - St. Petersburg. : Brockhaus - Efron , 1905. - T. tilf. Ia. - S. 530.
- ↑ 1 2 G. Kr. Genkel, German Germanovich // Jewish Encyclopedia - St. Petersburg. : 1910. - T. 6. - S. 314-315.
- ↑ 1 2 Genkel', GG // Database for den tjekkiske nationale myndighed
- ↑ Efter 1917 kaldte han sig "søn af en jernbanemand".
- ↑ Kaukasisk kalender for 1912.
- ↑ Masanov I.F. Ordbog over pseudonymer af russiske forfattere, videnskabsmænd og offentlige personer: I 4 bind - T. 4. - M., 1960. - S. 124
- ↑ Oversættelse fra latin blev lavet tidligere: Josephus Flavius . jødiske oldsager. / Per. fra lat. M. Samuylova . kap. 1-3. Sankt Petersborg, 1779-1783
- ↑ Moderne udgave: Italiensk symfoni. Arkiveret 15. november 2017 på Wayback Machine [i 2 bind]. - Skt. Petersborg: "Northern Star", 2015. - ISBN 978-5-905042-27-0 .
- ↑ Moderne udgaver: Hellenes (Under Hellas himmel). — M.: Octo Print, 1993. — 554 s.: ill. - (Legion; 7). - ISBN 5-85686-013-6 ; Under Hellas himmel. - M .: Bøgernes verden: Litteratur, 2009. - 269 s. - ISBN 978-5-486-02620-1 .
Kilder
- Genkel, German Germanovich // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1905. - T. tilf. Ia. - S. 530.
- Genkel, tysk Germanovich // ENI "Ordbog over pseudonymer" - Navne.
- Genkel, German Germanovich / Ansatte ved Nationalbiblioteket i Rusland - videnskabs- og kulturfigurer // Biografisk ordbog, bind 1-4
- Genkel German Germanovich / Dokumentariske data om hans liv og arbejde, indsamlet fra St. Petersborgs arkiver, medlem af afdelingen for bøger og grafik på DU im. Gorky, medlem af National Union of Bibliophiles (NSB) - Yashin Vladimir Alekseevich (1935-2014).
 Ordbøger og encyklopædier |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||