Galpern, Moishe-Leib
| Moishe-Leib Galpern | |
|---|---|
| משה לייב האלפערן | |
| Selvportræt. 1927 | |
| Fødselsdato | 2. januar 1886 |
| Fødselssted | Zlochev , Kongeriget Galicien og Lodomeria , Østrig-Ungarn |
| Dødsdato | 31. august 1932 (46 år) |
| Et dødssted | New York , USA |
| Statsborgerskab (borgerskab) | |
| Beskæftigelse | digter |
| Værkernes sprog | Jiddisch |
 Arbejder hos Wikisource | |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
Moyshe-Leyb Halpern ( Galpern, Halpern, Halperin , jiddisch משה לייב האלפערן , engelsk Moyshe-Leyb Halpern ; 1886 - 1932 ) - en jødisk digter , der skrev på jiddisch .
Biografi
Fra 1896 studerede han maleri i Wien , interesserede sig for socialistisk lære, digtede på tysk. I 1907 vendte han tilbage til Zlochev, hvor han, efter at have mødt Sh. Ya. Imber , begyndte at skrive på jiddisch og blive udgivet i den jødiske presse.
I 1908 emigrerede han til USA og bosatte sig i New York for at undgå at blive udskrevet til hæren. I lang tid levede han i nød og forsøgte at tjene ved fysisk arbejde. Omkring 1910 kom han tæt på Di Junge -gruppen. I 1921 begyndte han at samarbejde i den kommunistiske avis Freiheit (Frihed), men digterens selvstændige natur og hans kreative principper førte til et brud med partiledelsen og ophør af arbejdet i avisen.
Døde af et hjerteanfald. Posthumt (1934) udkom en tobindssamling af hans digte.
Kreativitet
Den tidlige Halpern er karakteriseret ved den fælles indflydelse fra de jødiske digtere fra disse år, de tyske romantikere og H. Heine (hvis digte Halpern oversatte til jiddisch) og ønsket, typisk for Di Yunge, om at tage afstand fra begrænsningerne og konventionerne i Jødisk proletarisk litteratur. Men i Halperns digte om storbyen lød den for proletariske poesi karakteristiske patos, og nogle digtes prosavokabular og tematikker stred mod gruppemedlemmernes forsøg på at skabe et rent poetisk sprog i modsætning til daglig tale. For at tjene penge skrev Galpern satiriske og humoristiske digte, men satiriske noter er også iboende i nogle af de digte, der indgår i forfatterens samlinger.
I den første digtsamling af Halpern, In New York (I New York, 1919), optræder motiver om kærlighed og død sammen med farverige billeder af storbyen. Bogen slutter med det apokalyptiske digt "A Nakht" ("Nat", udgivet i 1916), hvis lyriske helt iler i et mareridt mellem tørsten efter forløsning og følelsen af forestående død.
I Halperns digtning gentages motiverne af selvbevidstheden hos et individ, der ikke finder plads til sig selv i de snævre grænser, som er pålagt ham, og digterens skæbne, hvis stemme ingen hører, mange gange. Disse konstante motiver i den anden digtbog Di Goldene Pave (Golden Peacock, 1924) kompliceres af elementer af grotesk og fantasi. Det viser også Halperns ønske om at opgive de traditionelle syllabo-toniske meter. Fra ønsket om at kombinere det groteske med den prosaiske begyndelse vokser Galperns karakteristiske tiltrækning af paradokser. Diversity adskiller også en række monologer, hvor Galpern håner både til en begrænset indbygger i byen og til en amerikansk partiaktivist.
Halpern skrev også nyskabende prosa og var engageret i maleri (hovedsageligt portræt). Halperns værk og personlighed havde stor indflydelse på samtidens digtere.
Russiske oversættelser
- Papirbroer: Fem jødiske digtere: Mani Leib, M.-L. Galpern, G. Leivik, 3. Landau, I. Manger / kompilering og oversættelse. fra jiddisch under udg. I. Bulatovsky og V. Dymshits ; syg. D. Goberman . St. Petersburg: Publishing House of the European University in St. Petersburg, 2012. S. 36-66. ISBN 978-5-94380-129-7
Links
- Galpern, Moishe-Leib - artikel fra Electronic Jewish Encyclopedia
- Artikel i Literary Encyclopedia Arkiveret 10. september 2016 på Wayback Machine
- Artikel i Concise Literary Encyclopedia Arkiveret 22. oktober 2016 på Wayback Machine
- Ying New York-samling Arkiveret 17. december 2015 på Wayback Machine
 Tematiske steder | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ordbøger og encyklopædier |
| |||
| Slægtsforskning og nekropolis | ||||
| ||||