| Hawaii alfabet | |
|---|---|
| Type brev | konsonant vokal skrivning |
| Sprog | Hawaiiansk |
| Territorium | Hawaii |
| Historie | |
| Oprindelsessted | Hawaii |
| dato for oprettelse | begyndelsen af det 19. århundrede |
| Periode | fra begyndelsen af 1800-tallet til i dag |
| Ejendomme | |
| Skriveretning | fra venstre mod højre |
| Tegn | 13 |
Det hawaiianske alfabet ( Gav. ka pī'āpā Hawai'i ) er et alfabet tilpasset fra engelsk , indført i begyndelsen af det 19. århundrede af amerikanske protestantiske missionærer.
I 1822 blev et skriftsystem baseret på et lignende New Zealand-system udviklet og trykt af den amerikanske protestantiske missionær Elisha Loomis [1] . Det originale alfabet omfattede fem vokaler (a, e, i, o, u) og tolv konsonanter (b, d, h, k, l, m, n, p, r, t, v, w) [1] . Det blev trykt i et otte-siders hæfte kendt som Pi-a-pa, som udover alfabetet også omfattede staveundervisning og et læsesæt [1] [2] .
Det moderne officielle hawaiianske alfabet indeholder 13 bogstaver: 5 regulære vokaler: Aa, Ee, Ii, Oo, Uu og 8 konsonanter: Hh, Kk, Ll, Mm, Nn, Pp, Ww, ʻokina (transmitterer et glottal stop ). Der er også 5 ændrede bogstaver (med makroner ), der bruges til at repræsentere lange vokaler: Āā, Ēē, Īī, Ōō, Ūū.
| Symbol | Symbolnavn | HVIS EN |
|---|---|---|
| aa | 'en | /æ/ |
| ee | 'e | /e/ |
| II | 'jeg | /jeg/ |
| Åh | 'ø | /o/ |
| Uu | 'ū | /u/ |
| Āā | 'akō | /en/ |
| Ēē | 'ēkō | /eː/ |
| Īī | 'īkō | /jeg/ |
| Ōō | 'ōkō | /oː/ |
| Ūū | 'ūkō | /uː/ |
| hh | han | /h/ |
| Kk | ke | /k/ |
| Ll | la | /l/ |
| mm | mō | /m/ |
| Nn | ingen | /n/ |
| pp | pe | /p/ |
| www | vi | /ʋ/ |
| ʻ | ʻokina | /ʔ/ |
| diftonger | ||
|---|---|---|
| diftonger | Udtale | Eksempler |
| ai | /ai/ | Kai = havvand |
| ae | /ae/ | Maeʻola = ikke falmer, ikke falmer |
| ao | /ao/ |
Kaona = skjult betydning |
| au | /au/ | Au = i |
| ei | /ei/ | Lei = guirlande |
| eu | /eu/ | ʻEleu = lys, livlig |
| iu | /iu/ | Wēkiu = den vigtigste |
| oe | /oe/ | ʻåh = dig |
| oi | /oi/ | Poi = Hawaii ret "poi" |
| ou | /du/ | Kou = din |
| ui | /ui/ | Hui = sammen, hold |