"Am I to blame ..." er en sentimental russisk sang , der er blevet folkemusik . Komponist - Alexey Muravlev , forfatterskabet til teksten tilskrives Felix Dallada . Tonaliteten er moll , melodien er forholdsvis enkel, kortfattet og passer ind i en oktav .
Se teksten i Wikisource .
Sangens tekster taler om ulykkelig kærlighed . Den lyriske helt er en ung pige . Hun fortæller sin mor om en ung mand, der vedholdende friede til hende og gav løfter, men så forlod hende. Heltinden er flov og flov . Hun fortæller sin historie i form af retoriske spørgsmål .
Sangen blev skrevet i 1960 til den sovjetiske film Skyer over Borsk . Komponisten stod over for opgaven at komponere en sang, der kunne understrege stemningen i et tungt filmdrama . Instruktør Vasily Ordynsky henledte komponisten Alexei Muravlevs opmærksomhed på episoder , hvor hovedpersonen, der befinder sig i vanskelige omstændigheder, oplever angst .
Efterfølgende sagde komponisten, at han under optagelserne af filmen, i en af bosættelserne nær Ryazan , tilfældigvis hørte en lidet kendt folkesang. Hendes melodi inspirerede komponisten. Han besluttede, at en enkel, men oprigtig sang i folkestilen kunne passe godt til scenen, udtrykke heltindens følelser og understrege den kunstneriske hensigt med billedet.
Alexey Muravlev forberedte flere arrangementer . Der var en version til to guitarer og en balalajka og en version til mandskor . Som et resultat er sangen i filmen fremført af en mand. [en]
Det vides ikke med sikkerhed, hvem der er forfatter til sangens tekst. Ifølge komponisten er dette " hans velkendte bard ", som ønskede at være anonym . Det er blevet foreslået, at dette kan have været Felix Dallada .
I årenes løb blev sangen fremført af:
Sangen fremføres også ofte af amatører og semi-professionelle folkegrupper .