Øvre lettisk dialekt

øvre lettisk dialekt (også øvre lettisk dialekt , latgalsk dialekt , øst lettisk dialekt , augshzeme dialekt ; lettisk. augšzemnieku dialekts, augšzemnieku izloksnes ; lit. aukštaičių tarmė (sėliškosios af den ene sėliškosios af latkosios ir ė ėliškosios) af den ene dialekt af latkosišarm ir ėliškosios Fordelt i de østlige områder af Letland - i Latgale , Augshzeme og i den østlige del af Vidzeme [1] [3] [4] . Den øvre lettiske dialekt står undertiden i kontrast til den nært beslægtede liviske og mellemlettiske , som er kombineret som de nedre lettiske dialekter [~ 1] [5] [6] [7] .

Øvre lettisk adskiller sig fra de nedre lettiske dialekter både i dets specielle fonetiske system og i dets særegenheder i grammatik og ordforråd . Den øvre lettiske dialekt var stærkest påvirket af de slaviske sprog [8] .

Latgalian

På basis af en del af de øvre lettiske dialekter har det latgalske litterære sprog været under udvikling siden det 17.-18. århundrede [4] . Lettisk lovgivning giver følgende definition af det latgalske formsprog : "Latgalsk skriftsprog som en historisk variation af det lettiske sprog." En række lingvister betragter det latgalske formsprog som et selvstændigt baltisk sprog sammen med litauisk og lettisk . I tilfælde af adskillelse af to sprog, latgalisk og lettisk, fungerer den vestlige del af det øvre lettiske område som en overgangsdialektzone mellem de latgalske og lettiske sprog. På grund af vanskeligheden ved at forstå det latgalske formsprog af talere af de lavere lettiske dialekter, kan gensidig forståelse af latgalere og letter være vanskelig [9] .

Klassifikation

Ifølge en række træk inden for fonetik og morfologi er de øvre lettiske dialekter opdelt i dybe og lavvandede, almindelige i de østlige (dybe) og vestlige (lavvandede) dele af det øvre lettiske område. Til gengæld skelnes der i dybe og overfladiske dialekter, selonske og ikke-seloniske (latgalske) dialekter [4] [8] [7] :

• lavvandede (lavvandede, vestlige) dialekter (lettisk nedziļās izloksnes ) [10] :
  • Seloniske lavvandede dialekter (lettisk sēliskās nedzīļās izloksnes ) er almindelige i det vestlige Latgale [11] ;
  • Latgalske (ikke-selonske) lavvandede dialekter (lettisk latgaliskās (nesēliskās) izloksnes ) - almindelige i den nordøstlige del af Vidzeme [12] ;
  • Skriveri-dialekter er almindelige i nærheden af ​​bygden Skriveri .
• dybe (dybe, østlige) dialekter (lettisk dziļās izloksnes ) [13] :
  • Seloniske dybe dialekter (lettisk sēliskās dziļās izloksnes ) - almindelige i Augshzeme [11] ;
  • Latgalske (ikke-seloniske) dybe dialekter (lettisk latgaliskās (nesēliskās) izloksnes ) er almindelige i de nordlige, østlige, sydlige og centrale regioner af Latgale [12] .

Ifølge klassifikationen af ​​A. Gaters er den øvre lettiske dialekt differentieret i de dybe øvre lettiske dialekter i Latgale, de seloniske øvre lettiske dialekter, den nordlige overgangszone til mellemlettisk, den centrale overgangszone til mellemlettisk og den sydlige zone. overgangszone til mellemlettisk [14] .

Fordelingsområde

Udbredelsen af ​​den øvre lettiske dialekt er placeret i de østlige regioner af Letland i de historiske og etnografiske regioner Vidzeme (i dens nordøstlige del), Augshzeme og Latgale [1] [7] .

Udbredelsesområdet for den øvre lettiske dialekt i øst grænser til området for det russiske sprog , i sydøst - på området for det hviderussiske sprog , i sydvest - på området for litauisk sprog . I vest støder rækkevidden af ​​de semigalliske og vidzeme-dialekter af den mellemlettiske dialekt til fordelingsområdet for den øvre lettiske dialekt. I en række regioner i det øvre lettiske område er det russiske sprog også udbredt , især i de østlige og sydlige dele af Latgale [1] .

I nogle øvre lettiske dialekter på den midterste Daugava er træk ved den liviske dialekt almindelige [1] .

Dialektale træk

Den øvre lettiske dialekt er karakteriseret ved sådanne fonetiske træk som [8] :

1. Manglende skelnen mellem lang og faldende stavelse intonation : [mùosa] (lettisk lit. māsa [mā̃sa]) "søster"; [p'ī̀nc] (lettisk lit. piens [piẽns]) "mælk".
2. Overgang af åben ę > [a], ę̄ > [ā]: [vacs] (lettisk lit. vecs [vęcs]) "gammel"; [dā́ls] (lettisk lit. dēls [dę̄̂ls]) "søn".
3. Overgang af lukket ē > [ę̄] eller [ie]: [vę̄̀rp] (lettisk lit. vērpj [vḕrpj]) "han (hun, de) spinder (spin)"; [v'ìeiɪ̯s'] (lettisk lit. vējš [vē̃ɪ̯š]) "vind".
4. Vokalovergang a > o : [mola] (lettisk lit. mala [mala]) "kant", "kyst" .
5. Overgang ā > [āa̯], [ā o ], [ō], [ o ā], [oa], [uo]: [mṑja] (lettisk lit. māja [mā̃ja]) "hus"; [uôda] (lettisk lit. āda [ā̂da]) "skind", "skind", "pels".
6. Overgang ī > [īɪ̯], [ei]: [vī̑ɪ̯rs], [v'èirs] (lettisk lit. vīrs [vī̀rs]) "mand".
7. Overgang ū > [ūu̯], [iu], [yu̯], [eu], [ou]: [ūu̯dènc] (lettisk lit. ūdens [ū̂dènc]) "vand".

Noter

1. ↑ Dialekterne i de liviske, mellemlettiske og øvre lettiske dialekter er gensidigt forståelige.

1. ↑ 1 2 3 4 5 Koryakov Yu. B. Tillæg. Kort. 4. Lettiske og Latgalske sprog // Verdens sprog. Baltiske sprog . — M .: Academia , 2006. — 224 s. — ISBN 5-87444-225-1 .
2. ↑ Koryakov Yu. B. Kort over de baltiske sprog // Verdens sprog. Baltiske sprog . - M .: Academia , 2006. - S.  221 . — 224 s. — ISBN 5-87444-225-1 .
3. ↑ Staltmane V. E. Det lettiske sprog // Linguistic Encyclopedic Dictionary / Chefredaktør V. N. Yartseva . - M .: Soviet Encyclopedia , 1990. - 685 s. — ISBN 5-85270-031-2 .
4. ↑ 1 2 3 Koryakov Yu. B. Register over verdenssprog: Baltiske sprog . Lingvarium. Arkiveret fra originalen den 17. juli 2015.  (ubestemt) (Få adgang: 15. november 2015)
5. ↑ Staltmane V. E. Det lettiske sprog // Verdens sprog. Baltiske sprog . - M .: Academia , 2006. - S.  155 . — 224 s. — ISBN 5-87444-225-1 .
6. ↑ Staltmane V. E. Det lettiske sprog // Verdens sprog. Baltiske sprog . - M .: Academia , 2006. - S.  189 . — 224 s. — ISBN 5-87444-225-1 .
7. ↑ 1 2 3 Dubasova A.V. Terminologi for baltiske studier på russisk (Projekt af en terminologisk ordbog) . - Sankt Petersborg. : Institut for Generel Sprogvidenskab , Det Filologiske Fakultet, St. Petersburg State University , 2006-2007. - S. 21-22. — 92 s.
8. ↑ 1 2 3 Staltmane V. E. Det lettiske sprog // Verdens sprog. Baltiske sprog . - M .: Academia , 2006. - S.  191 . — 224 s. — ISBN 5-87444-225-1 .
9. ↑ Breidak A. B. Latgalian sprog // Verdens sprog. Baltiske sprog . - M .: Academia , 2006. - S.  193 -196. — 224 s. — ISBN 5-87444-225-1 .
10. ↑ Dubasova A. V. Terminologi for baltiske studier på russisk (projekt af en terminologisk ordbog) . - Sankt Petersborg. : Institut for Generel Sprogvidenskab , Det Filologiske Fakultet, St. Petersburg State University , 2006-2007. - S. 44. - 92 s.
11. ↑ 1 2 Dubasova A.V. Terminologi for baltiske studier på russisk (Projekt af en terminologisk ordbog) . - Sankt Petersborg. : Institut for Generel Sprogvidenskab , Det Filologiske Fakultet, St. Petersburg State University , 2006-2007. - S. 52. - 92 s.
12. ↑ 1 2 Dubasova A.V. Terminologi for baltiske studier på russisk (Projekt af en terminologisk ordbog) . - Sankt Petersborg. : Institut for Generel Sprogvidenskab , Det Filologiske Fakultet, St. Petersburg State University , 2006-2007. - S. 36. - 92 s.
13. ↑ Dubasova A. V. Terminologi for baltiske studier på russisk (projekt af en terminologisk ordbog) . - Sankt Petersborg. : Institut for Generel Sprogvidenskab , Det Filologiske Fakultet, St. Petersburg State University , 2006-2007. - S. 25. - 92 s.
14. ↑ Dini P. Baltiske sprog. - M. : OGI, 2002. - S. 315. - ISBN 5-94282-046-5 .

Links

• Dialekti  (lettisk) . Latviešu valodas aģentūra (2015). Arkiveret fra originalen den 17. november 2015.  (Få adgang: 15. november 2015)
• Dialekti  (lettisk) . SIA Uzdevumi.lv (2015).  (Få adgang: 15. november 2015)
• lettisk valoda. Dialekti  (lettisk) . SIA Uzdevumi.lv (2015).  (Få adgang: 15. november 2015)
• Kacare, Inga. Krauze-Kruze, Baiba. Mācīblīdzekļi. Lettisk valoda vidusskolai. Augšzemnieku dialekts  (lettisk) . Sveicināti LU MII AILab latviešu valodas resursu serverī (1998).  (Få adgang: 15. november 2015)
• Sēļu novada leksika ģeolingvistiskā skatījumā