Weisweiler, Hennes

Hans "Hennes" Weisweiler ( tysk :  Hans "Hennes" Weisweiler ; 5. december 1919, Erftstadt , Rhinprovinsen , Weimarrepublikken  - 5. juli 1983, Zürich , Schweiz ) - tysk fodboldspiller og træner.

En af de mest succesrige trænere nogensinde - i løbet af sin trænerkarriere vandt han 11 trofæer, heraf 8 med tyske klubber. Hans indflydelse på fodbold går langt ud over Tysklands grænser [1] . På det tyske sportsakademi i Köln , hvor han arbejdede mellem 1957 og 1970, blev hundredvis af trænere fra hele verden uddannet. I 2005 blev et træningscenter for trænere opkaldt Hennes-Weisweiler-Akademie [2] efter ham .

Hans trænerarbejde er tættest forbundet med Borussia Mönchengladbach i 1960'erne og 70'erne og Köln i 1950'erne og anden halvdel af 1970'erne. Han er også kendt for at opdage talenterne hos mange kendte fodboldspillere såsom Günter Netzer , Berti Vogts , Jupp Heynckes , Rainer Bonhof , Allan Simonsen , Uli Stielike og andre [3] .

Tidlige år

Weisweiler blev født af en husmor og advokat . Hennes var ikke tiltrukket af jura , siden barndommen drømte han om at blive fodboldspiller, hvilket først forårsagede hans fars utilfredshed. Efterkrigstidens skæbne for Weisweilers forældre er ikke kendt med sikkerhed; ifølge en version døde de i de sidste år af krigen [4] .

Spillerkarriere

Hennes Weisweiler flyttede til Köln for at få en ordentlig uddannelse. Han startede sin fodboldkarriere hos VfB Lechenich. Efter at have afsluttet gymnasiet gik han ind på den højere handelsskole i Köln [5] . I 1935 flyttede Weisweiler til Kölner BC (Klettenberg-distriktet) [5] . Som 17-årig fik han sin debut i et lokalderby mod VfL Köln 1899, hvilket var hans første kamp i professionel fodbold. Under vejledning af spiller-træner Jupp Bleser tog han sine første skridt i Gauliga Mittelrein.

Efter at have afsluttet gymnasiet i 1938 begyndte Weisweiler en læreplads som fødevaregrossist. Under krigen blev han tildelt luftforsvarsafdelingen i Greifswald og Quakenbrück . Da han blev flyttet til München , spillede han midlertidigt i den lokale " Wacker " [6] . I Danzig blev han i marts 1945 sammen med sin afdeling taget til fange af sovjetiske tropper, men efter et par måneder vendte han hjem [7] . Forholdene i fangenskab var ikke så barske, fangerne blev regelmæssigt forsynet med tørre rationer. Efter at være vendt tilbage til sin hjemby, takket være den "store udveksling", helligede han sig arbejdet hos VfB Lechenich, hvor han havde stillingen som træner [7] . I 1947 gik han ind på sportsuniversitetet i Köln for det første studieår for at modtage en passende sportsuddannelse, han dimitterede med udmærkelse [8] .

Fra spiller til træner i Köln

Efter stiftelsen af ​​fodboldklubben Köln i 1948 blev Hennes Weisweiler udtaget til klubbens første trup. Holdet blev registreret i 1949 i den vestlige division, derefter var målet at nå den vesttyske første division (Oberliga) [9] , han fik stillingen som spiller-træner. Weisweiler havde denne post indtil 1952. I løbet af denne tid spillede Hennes 62 ligakampe.

I 1955 vendte han tilbage til klubben i yderligere tre år som cheftræner, men forlod holdet i 1958 for at slutte sig til lokalrivalerne Viktoria , som også spillede i Oberligaen, men klubben forblev i Kölns skygge. Efter grundlæggelsen af ​​Bundesligaen i 1963 spillede Victoria i Regional Division, fjerdepladsen var den højeste præstation i klubbens historie, og dette skete i det sidste år af Weisweilers embedsperiode [10] .

Borussia Mönchengladbach (1964–1975)

I 1964 overtog han som træner for Borussia [11] . Klubben vandt for bare 4 år siden det første store trofæ i sin historie - den tyske pokalturnering i 1960, men efter en sæson endte den i Anden Bundesliga , hvor den kun endte på en 8. plads.

Weisweiler fandt flere lovende lokale talenter til holdet: 19-årige Günther Netzer og Jupp Heynckes [3] . Også Bernd Rapp og Herbert Laumen, som senere spillede for landsholdet, blev optaget på holdet. Et år senere sluttede Borussia i toppen af ​​ligaen og modtog en billet til Bundesligaen.

Med starten på den nye sæson kom endnu en 19-årig spiller til holdet - Berti Vogts. De første år i Bundesligaen var dog mere en læringsproces. Trods den sene signing af en anden talentfuld spiller - Herbert Wimmer - kom Borussia ikke op over 8. pladsen i to sæsoner (henholdsvis 13. og 8. pladser i Bundesligaen). I det tredje år tiltrak klubben opmærksomhed fra et bredt publikum for første gang og indtog tredjepladsen, på trods af overgangen af ​​Heynckes til Hannover 96 [12 ] . Holdet, der allerede var berømt for sin angrebsstil, var i stand til at gentage denne succes året efter. I begyndelsen af ​​sæsonen 1969/70 blev Borussia endda kaldt Bayerns hovedkonkurrent i kampen om ligatitlen: Forsvaret blev styrket af den tyske landsholdsspiller, Ludwig Müller, og angrebet fra den danske fodboldspiller Ulrik Le. Fevre. Det vigtigste var, at talenter som Horst Köppel , den fremtidige manager for Borussia, var modnet nok til at spille på højeste niveau. Afgørende var også Weisweilers evne til at finde og hente yderligere talentfulde unge spillere. Dette fokus på ungdommen gav til sidst Borussia Dortmund det kaldenavn, de stadig bærer den dag i dag: Die Fohlen (hingste).

I slutningen af ​​året blev holdet faktisk mestre for første gang, og tolv måneder senere blev Mönchengladbach-klubben det første hold i Bundesligaens historie, som formåede at forsvare titlen. Efter en 4-1 udesejr i Frankfurt mod Eintracht var Borussia uden for rækkevidde for Bayern på den sidste kampdag.

Deres første deltagelse i Europa Cuppen endte i anden runde, da Borussia efter to uafgjorte kampe mod Everton (1:1) tabte på straffe [13] . Det var en ulykke, der knuste deres håb for næste etape. Det næste år skulle de møde Elenio Herrera , catenaccio-specialisten, og hans Inter , der var kommet til Böckelberg stadion. Efter 90 minutter besejrede det ustoppelige Borussia dem med en score på 7:1. Men under kampen blev Inters Roberto Boninsegna ramt af en tom dåse smidt fra tribunen og blev båret af banen på en båre [14] . Interessant nok er der ingen reelle beviser for denne hændelse, bortset fra en tom dåse, flere ledsagende ord fra Inter-embedsmænd blev også sagt i retten. På trods af dette annullerede UEFA kampens resultat og beordrede den anden kamp til at blive spillet på en neutral bane i Vestberlin .

Inter vandt hjemmekampen mod Borussia, som endnu ikke var kommet sig over en sådan beslutning, med en score på 4:2 og formåede at forsvare sig til nul på udebane. Derudover var det i Bundesligaen tydeligvis ikke føllenes år. Blot tre dage efter deres første triumf mod Inter besejrede de sæsonåbningsholdet og den endelige andenplads Schalke 04 med en knusende 7-0-score, men Bayern tog titlen, og Borussia sluttede på tredjepladsen 15] . Inden sæsonstart måtte Dietrich, Horst Köppel og Herbert Laumen forlade Borussia, og dermed var alle linjer på holdet svækket, og nye talenter som Rainer Bonhof og Dietmar Danner var endnu ikke i stand til at udfylde hullerne.

Sæsonen 1972/73 var præget af yderligere omstrukturering af holdet. Erfarne spillere som Ulrik Le Febvre forlod klubben. Det nye hold omfattede to unge danske angribere: Henning Jensen og Allan Simonsen. Hvis den første straks gjorde et godt indtryk på trænerstaben, så var det med Simonsen det modsatte. Weisweiler fortsatte med at tro på spilleren, hvilket blev set med generel misbilligelse. Simonsen blev dog den bedste spiller i Europa fem år senere og blev tildelt Ballon d'Or , og den dag i dag er han den eneste spiller i danmarkshistorien , der har modtaget trofæet [16] .

Sæsonen var dog præget af den første store konflikt mellem træneren og hans spiller. Günter Netzer spillede sammen med sine holdkammerater Herbert Wimmer og Jupp Heynckes for det vesttyske hold, der vandt 1972 UEFA European Football Championship i Belgien [17] og blev af mange anset for at være de bedste spillere i turneringen. Weisweiler kunne ikke lide sine spilleres arrogance og forfængelighed. Konflikten endte med et kontraktbrud, et par uger før sæsonafslutningen blev Netzers overgang til Real Madrid annonceret [18] . En af sæsonens mest følelsesladede stemninger var for holdet finalen i den tyske pokalturnering i Düsseldorf , hvor de spillede mod Weisweilers hjemmeklub, Köln. Træneren efterlod Netzer på bænken. Ikke desto mindre var kampen en af ​​de mest spektakulære af alle tyske slutrunder. På trods af temperaturen på +35°C spillede begge hold angrebsmæssigt, men på begge sider var der målmænd af høj klasse: Wolfgang Kleff (Borussia) og Gerhard Welz (Köln), sidstnævnte afviste endda et Heynckes-straffe i den anden. halvt. I en kort pause før forlænget spilletid kom Netzer ind på banen, henvendte sig til en træt spiller fra hans hold, Kulik , og fortalte ham, at kampen var slut. Da dommeren genstartede kampen, scorede Netzer sejrsmålet for Borussia. Dermed sluttede en af ​​de ikoniske fodboldfinaler for holdet. Resultaterne af mesterskabet var dog ikke særlig høje, da Borussia endte med kun at blive nummer fem i ligaen.

Interpersonelle problemer blev skubbet til side, og Weisweiler havde mere tid til at arbejde på holdet. Indsatsen gav pote, da Borussia sluttede sæsonen 1973/74 på andenpladsen. Weisweiler fortsatte med at tilføje nyt talent til holdet, især Ueli Stielike, som til sidst flyttede til Real Madrid, ligesom Netzer [19] .

Genskabelse af harmoni hjalp også Weisweiler til en vellykket afskedssæson. 86 ligamål, en bedrift aldrig før opnået af en tysk klub, drev holdet til titlen. Derudover vandt Borussia også deres første internationale titel, da Twente i Holland efter en skuffende 0-0-sejr i Tyskland blev udslettet med 5-1 i anden omgang UEFA Cup-finalen [20] . Dette var afslutningen på Hennes Weisweilers ophold i Mönchengladbach . I løbet af denne tid opdragede Borussia mange talentfulde spillere og blev en indflydelsesrig kraft i tysk fodbold.

Barcelona (1975–1976)

Efter elleve år hos Borussia flyttede Weisweiler i sommeren 1975 til den spanske topklub Barcelona . Hans forgænger, Rinus Michels , vendte tilbage til sit hjemland Amsterdam fire år senere , og Barcelona tilbød stjernetræneren en månedlig løn på DM 40.000 [21] og indkvartering nær Middelhavskysten . Den generøse løn var ikke den afgørende faktor for Weisweiler. Da han blev spurgt, hvorfor han forlod Mönchengladbach på højden af ​​sin succes og popularitet, sagde han i et interview:

"Jeg har allerede dannet min stil på det hold. Nu vil jeg prøve at implementere det i Spanien ." [22]

Med Barcelona og dets hollandske stjerner Johan Cruyff og Johan Neskens ønskede han at nå sit ultimative mål om at vinde UEFA European Cup . I de tidlige dage kunne Cruyff og Weisweiler ikke lide hinanden: "Weisweiler er ikke det bedste valg for ledelsen," proklamerede den hollandske playmaker, der tilsyneladende havde mistanke om, at Weisweiler ikke ville give den frihed, som Michels gjorde [23] . 8. februar 1976 i Sevilla , trods den anden kamp uden indkasserede mål, kom det til et åbent skænderi [23] . Weisweiler baserede sin taktik på en sådan måde, at han praktisk talt ikke tillod Cruyff at krydse midterlinjen [24] . Ikke kun den hollandske stjerne var utilfreds med dette, men også fansene. Cruyff kritiserede ham, han mente at han ikke skulle behandles så autoritært og gik åbenlyst imod træneren [24] . Klubbens ledelse og præsident, Agostin Montal, endte på Cruyffs side i denne konflikt, og opsagde Weisweilers to-årige kontrakt før tid [23] . Sådan sluttede hans periode i Barcelona:

"Barcelona var en dårlig tur for træner Hennes Weisweiler, den spillestil, han foretrak, fangede ikke i Barcelona." – Bitter [25]

En artikel i den spanske sportsavis af redaktør Don Balón i januar 1978 sammenlignede to træneres aktiviteter: Rinus Michels og Hennes Weisweiler. Michels arbejdede i Barcelona i seks år, hvor han fandt spillere, der ville trække holdet og integrere dem i holdet. Således købte klubben mindst 23 nye spillere i denne periode og brugte i alt ti millioner dollars. Weisweiler har tilpasset adskillige reservespillere til førsteholdet på mindre end et år i Barcelona. Der kom dog stjerner ud af dem, for eksempel Antonio Olmo , spiller på det spanske landshold [26] .

"New York Cosmos" (1980-1982)

North American Football League (NASL) begyndte i midten af ​​1970'erne at invitere fremtrædende professionelle fra Europa og Sydamerika til at arbejde i USA og Canada , og tilbyde dem høje lønninger for at forbedre kvaliteten og populariteten af ​​lokal fodbold. I Europa blev denne liga ikke taget seriøst, for engang store spillere spillede der i de sidste år af deres karriere, som et resultat, blev det betragtet som en slags "Fodboldteater" [27] . Det så ud til for Weisweiler, at han ville være i stand til at ændre europæisk mening om amerikansk fodbold:

“I Cosmos er forholdet mellem antallet af veteraner og unge spillere for forskelligt fra det europæiske. Den består nu af 13 udenlandske statsborgere og 13 amerikanere, heraf seks 18-årige. Jeg vil gerne arbejde med dem, hvis noget, jeg er klar til at tilpasse mig dem. — Hennes Weisweiler [28]

En vigtig del af hans planer blev spillet af Franz Beckenbauer , som kom til New York i 1977 og ønskede, at Weisweiler skulle bygge et nyt hold. Weisweiler gjorde det godt i Cosmos det år, med hjælp fra stjerner som Beckenbauer, Johan Neskens, den italienske angriber Giorgio Chinaglia og brasilianske Carlos Alberto Torres , hans første forsøg på Soccer Bowl endte med en 3-0-sejr over Fort Lauderdale Strikers . holdet af Gerd Muller . Cosmos kom til ligafinalerne igen året efter, men tabte til Chicago Sting .

Weisweiler følte sig ikke godt tilpas i New York. Trods sportslig succes på holdet var det svært for ham at finde en konsensus mellem stjernespillernes ambitioner og klubbens ledelse. Da han forberedte sig til Soccer Bowl i 1980, satte han Beckenbauer og Carlos Alberto Torres på bænken. Dermed modarbejdede han brasilianeren selv og tvang ham til at forlade klubben. Han formåede heller ikke at forbedre forholdet til Cosmos' topscorer, Kinalya. Dette resulterede i, at klubben mistede sit stjernekontingent, og spillestilen blev konservativ og reserveret [29] og derfor mindre attraktiv for medierne [30] . Hans koncept er ikke et hold af kendte internationale veteraner, men frem for alt dannet af unge amerikanere. Ledelsen reagerede også negativt på disse reformer. Den mente, at det først og fremmest var nødvendigt at finde nok store aktører til annoncering og dermed sikre økonomisk succes. Beckenbauers uventede førtidspensionering, som vendte tilbage til Bundesligaen i efteråret 1980, bidrog til Weisweilers afskedigelse i 1982 efter forhandlinger med Nesuhi Ertegun , en jazzproducer og tidligere formand for New York Cosmos [31 ] .

Grasshopper (1982-1983)

I februar 1982 havde Weisweiler en chance for at vende tilbage til Bundesligaen. Eintracht Frankfurt ledte efter en efterfølger til træner Lothar Buchmann, som forlod klubben i slutningen af ​​sæsonen. Præsident Axel Schander talte om Weisweiler som en "ønskelig træner" og var efter indledende diskussioner overbevist om et par dage senere, at han ville flytte til Frankfurt [32] . I begyndelsen af ​​marts stod det klart, at Grasshopper også var seriøst interesseret i Weisweilers tjenester. Træneren tøvede til sidste øjeblik:

“Min situation er ikke let, men skal jeg tage Bundesliga-udfordringen op igen? Til gengæld er jeg i den alder, hvor spørgsmålet melder sig: Er det ikke på tide at opsummere trænerkarrieren? Mit job handler ikke om penge, jeg har nok af dem. […] Jeg vil gerne igen danne et hold for min idé, hvad enten det er i Schweiz eller i Bundesligaen.” — Hennes Weisweiler [33]

Et par dage senere underskrev Weisweiler en to-årig kontrakt i Zürich. Han flyttede til klubben, hvor Karl Oberholzer var præsident i mange år, og var sikker på, at klubbens ledelse havde tilstrækkelige midler til at gennemføre nogen af ​​hans ideer. Weisweiler fandt i den forbindelse gunstigere forhold end i Frankfurt. Han vandt også en ligakamp på Hardturm Stadium, hvilket viste holdets spillepotentiale, og at han passede bedst til klubben [34] .

Grasshopper blev tidligere trænet af den tyske træner Timo Konietzka, som vandt det schweiziske mesterskab i 1982. Samtidig var klubben langt fra førende med hensyn til tilskuer til kampe, idet den lå foran Lucerne , Servette , Aarau og endda naboerne FC Zürich . "Star Coach" Weisweiler skulle konsolidere succesen på nationalt og internationalt plan. I sæsonen 1982/83 gik store forhåbninger delvist i opfyldelse. Selvom Grasshopper ikke nåede at nå langt i European Champions Cup - i første runde tabte schweizerne til Dynamo Kiev , men i mesterskabet forsvarede klubben ikke kun mesterskabet, men vandt også pokalfinalen for første gang i 27 år . For Weisweiler var denne dobbeltsucces den anden siden 1978 [34] .

Træning og spillerforhold

Weisweilers oprindelige grund til at tage over som træner var, at det nystiftede FC Köln havde svært ved at finde en mentor. Valget faldt på Weisweiler, da han var en af ​​de mest erfarne spillere på holdet, bevarede gode relationer til holdet, og også havde gode holdspilevner. Valget viste sig efterfølgende at være vellykket [9] .

Mens han arbejdede i Borussia, stolede Weisweiler på unge spillere fra akademiet. Med et talent for at arbejde med ungdommen opdragede han mange verdens fodboldstjerner. Et stort antal unge og ambitiøse spillere bestemte holdets angrebsstil [3] . Unge spillere har dog en tendens til at være ustabile, hvilket ikke kunne andet end at påvirke holdets spil som helhed. Så Borussia Weisweiler kunne besejre Bundesliga-medaljevinderen i den ene kamp og uventet tabe til klubben, der kæmper for overlevelse i den anden. Problemet var også, at det langt fra altid var muligt at beholde eleverne i holdet, mens den nye generation stadig ikke var i stand til at erstatte den gamle i tilstrækkelig grad. Weisweiler tolererede ikke "stjernefeber"-patienter i sit team. Så efter ubehagelige konflikter forlod ledere som Günther Netzer holdet.

Weisweilers sidste egenskab hæmmede ham alvorligt, da han arbejdede i klubber, hvor antallet af berømte spillere var meget større end hos Borussia. Weisweiler kom til Spanien som træner med en allerede dannet stil og taktik. Han havde en konflikt med lederen af ​​holdet, Johan Cruyff [23] . Årsagen er Weisweilers og Rinus Michels (hans forgængers) forskellige tilgange [35] . Hvis Cruyff i sidstnævntes planer var en fri kunstner og kunne være hvor som helst på banen, så havde hver spiller med Weisweiler sin egen plads, hvilket ekstremt lænkede hollænderen. Weisweilers stil viste sig at være ukendt og fremmed i Barcelona [25] .

Dette problem migrerede sammen med Weisweiler til USA. Der havde fodbold en mere udstillingskarakter, så stjerner blev inviteret til ligaen, hvis bedste år allerede var gået i Europa. Han besluttede at gå imod denne tendens ved at lade unge amerikanere spille og erstatte sådanne mestre som Beckenbauer og Torres. Naturligvis kunne de ikke lide det, plus Kinalha tog parti for sine seniorholdkammerater og holdt op med at respektere sin træner [29] . Weisweiler arbejdede for resultatet, ikke for showet, som Amerika ikke var klar til [30] .

Det ser ud til, at Weisweiler i Zürich fandt en måde at føre sin idé ud i livet, fordi holdet spillede med succes under ham [36] , men han havde ikke tid nok til endelig at bringe sagen til en vellykket afslutning.

Statistik

Personligt liv

Kort før han flyttede til USA, giftede han sig den 3. marts 1980 i byen Neuss . Efter nogen tid blev de nygifte gift. Hans kone, Gisela Heitzman, var 23 år yngre end sin mand. I sommeren 1981 blev Weisweiler far i en alder af 62 [4] . Efter at have flyttet til Zürich bosatte familien sig i den lille forstad Esch . Weisweiler havde til hensigt at afslutte sin karriere her og vie resten af ​​sit liv til sin familie og skrive sine erindringer, men livet efterlod ham ikke tid til dette.

Død

Den 5. juli 1983, tre uger efter at have vundet pokalen, døde Hennes Weisweiler i en alder af 63 af et hjerteanfald på sit landsted.

Hans pludselige og uventede død vakte stor resonans og sympati. Hans lig blev lagt foran Kölner Domkirke . Det var en stor ære, som kun blev tildelt kansler Konrad Adenauer og ærkebiskop - kardinal Josef Höffner . 6.000 mennesker, inklusive mange berømtheder fra sportens og politikens verden, kom for at se Weisweiler på hans sidste rejse [37] . Han blev begravet på den lokale kirkegård, med inskriptionen "liv for fodbold" indgraveret på hans gravsten.

Weisweilers død blev bredt omtalt i den nationale og internationale presse. En detaljeret nekrolog til hans ære, et nummer af den spanske sportsavis "El Mundo Deportivo", Hennes Weisweilers liv og arbejde, i nummeret af 6. juli 1983, var viet til syv sider. I det tyske magasin Kicker beskrev sportsanalytiker Harald Landefeld Weisweiler med disse ord:

"Ikke altid fandt han et fælles sprog med holdet. Men han fik altid sin vilje. Hans erfaring var trods alt langt mere værdifuld end alle de penge, han tjente i løbet af sin internationale karriere. Det var et liv ikke for pengenes skyld, måske ikke for vennernes skyld, men for mit kalds skyld. — Harald Landefeld [38]

Kicker-chefredaktør Karl-Heinz Heimann tilføjede:

”Hennes var en lærer i spillet i ordets sandeste betydning og samtidig, indtil slutningen af ​​sit liv, en nærmest fanatisk elev. […] Han var især imponerende for sin evne til at bringe teori og praksis sammen. […] Weisweiler forsøgte som spiller at spille defensivt, som manager var han en fanatisk tilhænger af offensivt spil, mens alle i tysk fodbold stort set baserede deres strategier på defensiv taktik, han bragte et frisk pust til Bundesligaen. Den entusiasme, som Borussia spillede med under hans ledelse, kunne misundes af ethvert tysk hold. […] Fodbold, og ikke kun tysk fodbold, har mistet en mand, hvis tanker og indsats altid har været rettet mod at få spillet fremad. […] Hans præstationer er blevet udødeliggjort i fodboldhistorien i tre lande i verden. Hennes Weisweiler vil forblive i hukommelsen hos alle, der var så heldige at handle med ham. Hennes, farvel! „ — Karl-Heinz Heimann [39]

Præstationer

Borussia Mönchengladbach _

• tysk mesterskab
  • Mester ( 3 ): 1969/70 , 1970/71 , 1974/75
  • Sølvvinder : 1973/74
• Tysk Cup
  • Indehaver : 1973
• Tysk Liga Cup
  • Finalist : 1973
• UEFA Cuppen
  • Indehaver : 1975
  • Finalist : 1973

" Køln "

• tysk mesterskab
  • Mester : 1977/1978
• Tysk Cup
  • Vinder ( 2 ): 1977, 1978

" New York Cosmos "

• North American Football League
  • Mester : 1980

Græshoppe _

• schweiziske nationale liga
  • Mester : 1983
• Swiss Cup
  • Vinder : 1983

Publikationer

• Weisweiler H. Der Fußball. Taktik, Træning, Mannschaft. 1. Auflage. - Stuttgart: Hofmann, Schorndorf bei, 1959. ISBN 3-7780-3028-0
• Bantz H., Weisweiler H., Grindler, K. Spiel und Gymnastik für den Fußballer. 1. Auflage. - Stuttgart: Hofmann, Schorndorf bei, 1965. ISBN 3-7780-3197-X
• Weisweiler H. Technik, Taktik, Tore. - Offenburg: Reiff Verlag, 1980. DNB 821156217.
• Weisweiler H., Goek R. IX. Fussball-Weltmeisterschaft. - Mexico City, 1970. Bertelsmann-Sachbuchverlag. — Güterslow, 1970.
• Weisweiler H. X. Fußball Weltmeisterschaft. Deutschland 1974. - München/Güterslow/Wien: Bertelsmann, 1974. ISBN 3-570-00036-2 .
• Weisweiler H. Meine geheimen Fußball-Tricks. - München/Wien: F. Schneider, 1978. ISBN 3-505-07094-7 .

Litteratur

• Bitter J. Hennes Weisweiler // Die Meistermacher. — Pfaffenweiler: Verlag wero press, 2004, s. 96-98. ISBN 3-937588-02-7 .
• Bank G. Hennes // Buchreihe: Zeugen Städtischer Vergangenheit. - Mönchengladbach: Band 18, 2000.
• Schultz L. Hennes Weisweiler // Træner. Die grossen Fußballstrategen. - München: Copress Verlag, 1989. S. 83-88. ISBN 3-7679-0292-3 .
• Schultz-Marmeling D. Hennes Weisweiler // Strategen des Spiels. Den legendariske Fußballtræner. - Göttingen: Verlag Die Werkstatt, 2005. S. 408-410. ISBN 3-89533-475-8 .
• Uberyan D. Hennes Weisweiler // Die größten Spiele großer Trainer. - Balfe: Engelbert-Verlag, 1977. s. 96-111 ISBN 3-536-00444-X .
• Jacobs W. 100 Jahre Borussia Mönchengladbach. - Kaarst: Rheinsport networking, 1999. ISBN 3-934702-00-7 .
• Berig H., Aretz M. Die Elf vom Niederrhein. 40 Jahre Borussia Mönchengladbach i Bundesligaen. - Göttingen: Verlag Die Werkstatt, 2005. ISBN 3-89533-503-7 .
• Merck U., Shulin A., Grosman M. Mein Verein: Borussia Mönchengladbach. Chronik der 1960er Jahre. - Kassel: Agon-Verlag, 2007. ISBN 978-3-89784-293-9 .
• Merck U., Shulin A., Grosman M. Mein Verein: Borussia Mönchengladbach. Chronik der 1970er Jahre. - Kassel: Agon-Verlag, 2008. ISBN 978-3-89784-301-1 .
• Hardt T., Hohndorf T., Morbitzer B., Dalkamp H., Gruene H. Hennes & Co. Die Geschichte des 1. FC Köln. - Göttingen: Verlag Die Werkstatt, 2004. ISBN 3-89533-470-7 .
• Anschuld D., Hardt T. Im Zeichen des Geißbocks. Die Geschichte des 1. FC Köln. - Göttingen: Verlag Die Werkstatt, 2008. ISBN 978-3-89533-582-2 .

Noter

1. ↑ Weisweiler Hennes (Tyskland, Tyskland) - Fodbold (utilgængeligt link) . Hentet 27. juli 2012. Arkiveret fra originalen 5. november 2012. (ubestemt) 
2. ↑ Deutschland Online .  (ubestemt) (utilgængeligt link)
3. ↑ 1 2 3 Jacobs W. 100 Jahre Borussia Mönchengladbach. - Kaarst: Rheinsport netværk, 1999. S. 47.
4. ↑ 1 2 Anschuld D., Hardt T. Im Zeichen des Geißbocks. Die Geschichte des 1. FC Köln. - Göttingen: Verlag Die Werkstatt, 2008.
5. ↑ 1 2 Bank G. Hennes // Buchreihe: Zeugen Städtischer Vergangenheit. - Mönchengladbach: Band 18, 2000.
6. ↑ Schultz L. Træner. Die grossen Fußballstrategen. - München: Verlag Copress, 1989. S. 83.
7. ↑ 1 2 Bitter J. Hennes Weisweiler // Die Meistermacher. - Pfaffenweiler: Verlag wero press, 2004. S. 96.
8. ↑ vgl. Liste aller Lehrgangsteilnehmer  (tysk) . dfb.de. _ Hentet 27. maj 2012. Arkiveret 16. juli 2014 på Wayback Machine
9. ↑ 1 2 T. Hardt, T. Hohndorf, B. Morbitzer, H. Dalkamp, ​​​​H. Gruene H. Hennes & Co. S. 53.
10. ↑ Schultz L. Træner. Die grossen Fußballstrategen. S. 85.
11. ↑ Berig H., Aretz M. Die Elf vom Niederrhein. Borussia Mönchengladbach 40 Jahre i Bundesligaen. - Göttingen: Verlag Die Werkstatt, 2005. S. 11.
12. ↑ Bank G. Hennes. S. 27.
13. ↑ Wenrich M. Der Europapokal. Band 1. 1955 bis 1974. - Kassel: Agon-Verlag, 2007. S. 377.
14. ↑ Borussia Mönchengladbach . Arkiveret fra originalen den 17. oktober 2012. (ubestemt)
15. ↑ Merck U., Shulin A., Grosman M. Bundesliga Chronik 1971/72. - Kasel: Agon Sportverlag, 2008. S. 96.
16. ↑ Alle Ballon d'Or-vindere . Hentet 18. september 2012. Arkiveret fra originalen 3. oktober 2012. (ubestemt)
17. ↑ Europamesterskabernes historie. 1972 Belgien (utilgængeligt link) . Hentet 18. september 2012. Arkiveret fra originalen 13. marts 2016. (ubestemt) 
18. ↑ Kops, Calle Günter Netzer - Der "Rebell am Ball" wird 65  (tysk) . Deutsche Welle (14. september 2009). Hentet 13. juli 2010. Arkiveret fra originalen 17. oktober 2012.
19. ↑ Uli Stielike . Arkiveret fra originalen den 17. oktober 2012. (ubestemt)
20. ↑ Twente - UEFA.com (link ikke tilgængeligt) . Arkiveret fra originalen den 17. oktober 2012. (ubestemt) 
21. ↑ Schultz-Marmeling D. Hennes Weisweiler // Strategen des Spiels. Den legendariske Fußballtræner. - Göttingen: Verlag Die Werkstatt, 2005. S. 408-410.
22. ↑ Jürgen Werner. Praktiker eller problemer? . zeit.de (13. juni 1975). Hentet 27. maj 2012. Arkiveret fra originalen 10. september 2016. (ubestemt)
23. ↑ 1 2 3 4 Khuba, Petsh. Jahrbuch des Fußballs 1975/76. - München: Copress-Verlag, 1976. S. 91-92.
24. ↑ 1 2 Schultz-Marmeling D. Barça oder: Die Kunst des schönen Spiels. - Göttingen: Verlag Die Werkstatt, 2010. S. 112.
25. ↑ 1 2 Bitter J. Die Meistermacher. - Pfaffenweiler: Verlag wero press, 2004. S. 97.
26. ↑ Kicker. - 1978. - Nr. 10. - S. 18.
27. ↑ Den Begriff wandte erstmals 1978 der damalige DFB-Präsident Hermann Neuberger auf die NASL an, und die deutsche Presse rezitierte fortan den Begriff vielfach. vgl. Hierzu Der Spiegel. s. 228-230.
28. ↑ Hennes Weisweiler // Kicker. - 1980. - Nr. 31. - S. 13.
29. ↑ 1 2 "Chinaglias indvendinger var utallige. Under Weisweiler troede han, at Cosmos havde forrådt hans tradition for iøjnefaldende fodbold til fordel for mere konservative og forsigtighedsstrategier." Citat fra: Gavin Newsham: Once in a Lifetime. Den utrolige historie om New York Cosmos. Grove/Atlantic 2006, s. 210.
30. ↑ 1 2 Schultz L. Træner. Die grossen Fußballstrategen. - München, 1989. S. 88.
31. ↑ Al Harvin. Weisweiler blev afsat som Cosmos-træner . nytimes.com (17. februar 1982). Hentet 27. maj 2012. Arkiveret fra originalen 4. oktober 2013. (ubestemt)
32. ↑ Kicker. - 1982. - Nr. 16 og 17.
33. ↑ Hennes Weisweiler // Kicker. - 1982. - Nr. 20. - S. 7.
34. ↑ 1 2 Kicker. - 1982. - Nr. 21. - S. 22.
35. ↑ Huba, Petsh. Jahrbuch des Fußballs 1975/76. München: Copress-Verlag, 1976, s. 91-92.
36. ↑ Kicker. Nr. 21/1982, s. 22.
37. ↑ Gdavets G., Leroy R. Deutsche Fußball-Route NRW. Von Aachen bis Bielefeld, vom Tivoli zur Alm. Aachen: Meyer & Meyer Verlag, 2008, s. 45.
38. ↑ Nachruf von Harald Landefeld unter dem Titel Ein Leben für den Fußball: Hennes Weisweiler † // Kicker. - 1983. - Nr. 55. - S. 5.
39. ↑ Nachruf von Karl-Heinz Heimann // Kicker. - 1983. - Nr. 56. - S. 43.

Links

• Profil hos weltfussball.de  (tysk)
• Catalog der Deutschen Nationalbibliothek  (tysk)

Tematiske steder	Fussballdaten.de worldfootball.net (spiller) discogs
Ordbøger og encyklopædier	Munzinger
Slægtsforskning og nekropolis	Find en grav
I bibliografiske kataloger BIBSYS: 90789218 GND : 104678615 ISNI : 0000 0000 8123 6664 LCCN : n87807509 NLP : A22422912 NTA : 072737689 VIAF : 44744966 WorldCat VIAF : 44744966