Hannover 96 | ||||
---|---|---|---|---|
Fulde navn |
Hannoverscher Sportverein fra 1896 eV | |||
Kaldenavne | " 96s " ( tysk : Die 96er ), " Reds " ( tysk : Die Roten ) | |||
Grundlagt | 12. April 1896 | |||
Stadion | " HDI Arena " | |||
Kapacitet | 49 200 | |||
Præsidenten | Martin Kind | |||
Hovedtræner | Stefan Leitl | |||
Kaptajn | Marvin Bakalorz | |||
Sponsor | Heinz von Heiden Massivhauser | |||
Internet side | hannover96.de | |||
Konkurrence | Anden Bundesliga | |||
2021/22 | 11 | |||
Formen | ||||
|
Hannover 96 ( tysk : Hannover 96 ) er en tysk professionel fodboldklub med base i Hannover , hovedstaden i Niedersachsen .
Fodboldklubben "Hannover 96" blev grundlagt den 12. april 1896 . Først var det en sportsklub, hvor skoleelever deltog, og de første sportssektioner var rugby og atletik . Fodboldsektionen dukkede op senere - den 25. juni 1899. I 1913, ved at fusionere med BV Hannovera 1898, blev Hannover Sports Club 1896 ( tysk: Hannoverscher Sportverein von 1896 eV , det nuværende officielle navn) dannet, der forenede flere sportsgrene, herunder fodbold. I 1914 foretog Hannover 96 sin første udenlandsturné i Sverige . I 1919 blev Paul von Hindenburg , borger af Hannover, Tysklands fremtidige præsident, klubbens æresformand .
Et af de mest diskuterede og alligevel uforklarlige spørgsmål i klubbens tidlige historie er den traditionelle røde farve på det sæt, som holdet spiller i, og det tilsvarende kaldenavn "Reds" - på trods af at emblemet og flaget for "Hannover 96" " fra begyndelsen var sorte, hvide og grønne farver. I mindst en af de overlevende aviser fra 1930 (og arkiverne blev hårdt beskadiget under Anden Verdenskrig ) er holdet allerede sædvanligvis stemplet som "De Røde". Ifølge den fremherskende version delte byens myndigheder i begyndelsen af det 20. århundrede (eller udloddede muligvis) gratis dragter blandt forskellige Hannoverske sportsforeninger for at hjælpe, og Hannover 96 fik røde T-shirts. Således blev traditionen født.
I denne periode vandt Hannover 96 den nationale titel to gange. Klubbens succes i anden halvdel af 1930'erne er forbundet med navnene på træner Robert Fuchs ( Robert Fuchs ) og spillerne på det tyske landshold Fritz Deike ( Fritz Deike ), Ludwig Pöhler ( Ludwig Pöhler ), Edmund Malecki ( Edmund Malecki ) og Johannes Jacobs ( Johannes Jakobs ). ). Hannover opnåede sit første seriøse resultat i 1936 og nåede finalen i det tyske mesterskab , samtidig med at klubbens spillere blev tiltrukket af landsholdet. To år senere, i 1938 , sikrede klubben sig sin første ligatitel. I finalen mødte Hannover den dengang magtfulde Schalke 04 . Den første finalekamp endte uafgjort efter forlænget spilletid (3:3), så der blev kaldt omspil. I den anden kamp, spillet foran 95.000 tilskuere, lykkedes det Hannover at vinde med en score på 4:3. Gelsenkirchens var i stand til at tage revanche i 1946 i en kamp dedikeret til 50-årsdagen for Hannover og besejrede den med en score på 6:1.
I 1954 vandt klubben, uden kendte spillere, den anden ligatitel og besejrede sensationelt det formidable Kaiserslautern med en score på 5:1 i finalen , som omfattede fem spillere fra landsholdet - fremtidige verdensmestre. Træner Helmut Kronsbein førte Hannover til den anden sejr i mesterskabet , som sammen med fansens kærlighed fik kaldenavnet "Fiffi" (Sly).
Efter beslutning fra tyske fodboldembedsmænd kom Hannover ikke ind i Bundesligaen , der blev oprettet i 1963 , idet han var lavere i rang og mistede den eneste plads fra Niedersachsen til Eintracht- klubben fra Braunschweig , som tiltrak en "administrativ ressource". Episoden konsoliderede endelig det gamle fjendskab mellem fansene fra de to nabobyer, og nu er dette en af de mest voldsomme og berømte fankonfrontationer af alle derbyerne i Tyskland (af de nuværende er dette landets andet derby efter det frankiske en, Nürnberg vs. Fürth) .. Næste år " Hannover kom alligevel ind i Bundesligaen og indtog straks femtepladsen, og satte samtidig en mesterskabsdeltagelsesrekord: et gennemsnit på 46.000 tilskuere deltog i klubbens kampe, og kun i den første sæson i Bundesligaen - 650 tusind mod 100 tusind for den anden i denne indikator " Hamborg ". I det følgende årti fik klubben ry for at være middelklasse, og faldt gradvist ned på lavere og lavere pladser, hvilket til sidst førte til nedrykningen af Hannover fra Bundesligaen i sæsonen 1973/1974. Det var dog i disse år - fra 1965 til 1974 - at Hans Siemensmeier spillede for Hannover , som anses for at være den bedste Hannover-angriber nogensinde. Han har Bundesligaens klubrekord på 72 mål.
Med afslutningen af 1972/73-mesterskabet er en så mindeværdig begivenhed for fans i klubbens historie som "Wuppertal-miraklet" ( tysk: das Wunder von Wuppertal ) forbundet. I slutrunden den 9. juni 1973 slog Hannover, som ventede på nedrykning fra ligaen, uventet det stærke værtshold Wuppertaler med en score på 4:0 og omgik dermed i sidste øjeblik sine hovedmodstandere fra Braunschweig , som tabte i en parallel kamp , hvilket sendte modstanderen til det primære Niedersachsiske derby til den anden liga .
Når man nævner fjenderne, er det umuligt ikke at nævne klubbens venner. Gensidig sympati har længe forbundet fansene fra Hannover og Hamborg, i hvert fald en betydelig del af dem. Det er svært at nævne den umiddelbare begivenhed, hvorfra det startede (måske fra den sejrrige sidste kamp i mesterskabet i 1954, som blev spillet i Hamborg), men den 3. februar 1965 blev et vartegn for de af fansene fra begge lejre, der støtter dette venskab. På denne dag fandt en venskabskamp sted mellem det polske landshold og et hold bestående af fodboldspillere fra to klubber. De spillede i form af "Hamburg", selvom kampen blev afholdt på stadion i Hannover. Stemningen på tribunen var følelsesladet og samlende, det tyske hold reducerede kampen til uafgjort 2-2 og tabte 0-2 i løbet af kampen. Separate flag og bannere dedikeret til venskab med Hamborg er konstant til stede på Hannovers stande den dag i dag, det samme gælder standene i Hamborg. På begge stadioner, før starten af mødet ansigt til ansigt, spilles hymnen ikke kun af værterne, men også af gæsterne.
Året efter nedrykningen, i sæsonen 1974/1975, indtog Hannover, under ledelse af mestertræneren Kronsbein, som vendte tilbage til klubben, førstepladsen i anden division og vendte tilbage til det høje samfund. Sandt nok, kort efter hjemkomsten fløj klubben ud igen, samtidig bundet af økonomiske problemer. I løbet af de efterfølgende sæsoner kæmpede klubben hovedsageligt med økonomiske vanskeligheder, hvilket satte den i periodisk risiko for at miste professionel status. Hannoverangriberen Dieter Schatzschneider ( Dieter Schatzschneider ) satte en anden ligapræstationsrekord i disse år, som næppe kan overgås - 153 mål. Tilbagekomsten til Bundesligaen fandt sted i 1985 under træner Werner Biskup og varede kun en sæson. Efterfølgende dinglede klubben mellem første og anden liga, mens de fortsat oplevede økonomiske problemer.
Den 22. marts 1988 scorede en anden ikonisk Hannoveran-angriber, Siegfried ("Siggi") Reich, et unikt mål for Bundesligaen: i det 76. minut af kampen med Stuttgart , efter et mål indkasseret af Hannoveranerne, blev bolden placeret på et punkt i den centrale cirkel, hvorfra et direkte slag og blev sendt bag målmanden i nettet.
I 1992 vandt Hannover 96 den tyske pokalturnering , og blev den første (og stadig eneste) andendivisionsklub i historien til at tage trofæet. Finalens helt, der vandt i straffesparkskonkurrence mod Borussia Mönchengladbach , var den hannoveranske offentligheds favorit, målmand Jörg Sievers . Men i mesterskabet var klubbens anliggender stadig ligegyldige, og i 1996 blev Hannover degraderet til Regionalligaen , og fejrede dermed sin 100 års jubilæum.
Så skiftede ledelsen i klubben, forretningsmanden Martin Kind kom til præsidentposten, og i 1998 kunne Hannover stige i rang. Desuden blev skæbnen med at komme ind i slutspillet afgjort i en head-to-head udekamp med en anden udfordrer, som viste sig at være Eintracht Brunswick , besejret takket være Asamoahs mål 1:0. Og i selve overgangskampene med Tennis-Borussia- klubben ( Berlin ), efter nederlaget på udebane og sejren på hjemmebane, blev plottet fra pokalfinalen i 1992 gentaget: en række straffe og en storslået kamp af målmand Jörg Sievers, som på det tidspunkt var blevet et rigtigt symbol på klubben. Fremtidige tyske landsholdsspillere Gerald Asamoah, Fabian Ernst , Sebastian Kehl , fremtidige Ghana-landsholdsspiller Otto Addo spillede i denne trup . Snart gik de til rigere klubber. I sæsonen 1998-1999 gik holdet næsten direkte til Bundesligaen og sluttede på fjerdepladsen. Kun ét point manglede. Det andet forsøg lykkedes, og i sæsonen 2001-2002, 13 år senere, vendte de røde, under ledelse af træner Ralf Rangnick, triumferende tilbage til den øverste division. De 93 mål, der blev scoret den sæson, taler for sig selv, og den dengang fastsatte nye League Two-rekord for scorede point stod dengang i 11 sæsoner. Hannover viste lys, spændende angrebsfodbold, hvor den unge tjekkiske Jan Shimak , serberen Nebojsa Krupnikovic m.fl. strålede. Siden da er en ny æra med præstationer i Bundesligaen begyndt, som fortsætter for Hannover 96 med rekordhøje 14 sæsoner i træk.
I 1998 blev klubbens hymne skrevet - sangen "96 - Alte Liebe" (oversat fra tysk. "96 - gammel kærlighed" ) til musik af Martin Hylla ( Martin Hylla ) og ord af Kai Hoffmann ( Kai Hoffmann ). I arbejdsversionen kaldte forfatterne sangen "Old Lady", men ændrede derefter navnet under hensyntagen til tilstedeværelsen af andre fodbold-"damer" ( Torinos " Juventus ", Berlins " Hertha "). Sangen fik status som en hymne i 2002, da den vandt en fanafstemning arrangeret af deres Fanproject-forening i forbindelse med Hannovers tilbagevenden til Bundesligaen. Fodboldklubbens hymne afspejler fjendskabet med den vigtigste rival: omkvædet indeholder ordene: "Rød farve passer dig meget mere end gul-blå."
I 2005 renoverede Hannover sit stadion radikalt (bygget i 1954 som det største i Europa på det tidspunkt og omdannet til en ren fodboldarena i 2002-2004) specifikt til kampene ved VM i 2006 .
Fra sæsonen 2002/2003 til sæsonen 2015/2016 fortsatte Hannover 96 deres uafbrudte ophold i Bundesligaen. De nye realiteter viste sig at være barske: i det allerførste år måtte den angribende spillestil glemmes, holdets hovedproblem i lang tid var forsvaret. Den triumferende tilbagevenden til den første Bundesliga blev til en stædig kamp for overlevelse i den. Træner Ewald Linens ankomst i 2003 markerede overgangen til en pragmatisk og kedelig defensiv stil. Angriberne Freddy Bobic og Thomas Brdarich blev helte i kampen for overlevelse i forskellige år , begge kom til klubben på et kritisk tidspunkt, hjalp holdet, og det var fra Hannover, de så kom (eller vendte tilbage) til det tyske landshold . Men deres egne kadrer voksede også - for eksempel Tysklands landsholdsforsvarsspiller Per Mertesacker , som derefter flyttede til Werder Bremen .
Afgang af Robert EnckePladser, som Hannover 96 besatte under forskellige trænere i Bundesligaen indtil sæsonen 2009/10 : 11, 14, 10, 12, 11, 8, 11, 15. Den sidste af disse sæsoner er præget af en sorgdato i historien om forening. Den 10. november 2009 begik målmand og holdleder Robert Enke [1] [2] selvmord, ude af stand til at klare personlige tragedier og den deraf følgende depression . Karrieren for hovedmålmanden for det tyske landshold nåede i det øjeblik, som det så ud, sit højdepunkt. Omkring 40.000 mennesker deltog i den spontane begravelsesmarch gennem bymidten, der kom kondolencer fra hele landet og fra andre lande. Det dybe chok forårsaget af Enckes død blev efterfulgt af en fiasko i mesterskabet, der snarere lignede et frit fald: en taberrække på 12 kampe, afbrudt af træneren Mirko Slomka , som kom i det øjeblik, et par runder før slutningen af mesterskab. Til sidst blev alt afgjort i sidste runde, da omkring 12.000 96 fans, klædt i røde trøjer specielt forberedt til denne dag, forvandlede udekampen i Bochum til en hjemmekamp. Med en overbevisende 3-0 sejr over direkte konkurrence om en ligaplads afsluttede holdet en dramatisk sæson med et improviseret møde på deres hjemmestadion, hvor fans ventede til sent på aftenen på ankomsten af en bus med fodboldspillere fra Bochum. Gaden, der støder op til stadion, hvor klubbens kontor ligger, blev omdøbt til Robert Encke Street [3] [4] af byen .
Efter mirakuløst at have bevaret en opholdstilladelse i topklassen og radikalt opdateret truppen (klubben skilte sig med 8 spillere, der bestemte holdets spil), gav Hannover 96 sin bedste sæson i den nye Bundesliga. På trods af de venlige prognoser fra specialister, der forudsagde en svær overlevelseskamp for klubben, sluttede de røde sæsonen 2010/2011 på en 4. plads og mistede tredjepladsen til Bayern München i de sidste runder . Træner Mirko Slomka og sportsdirektør Jörg Schmadtke har samlet et interessant ensemble af deres egen ungdom og hidtil ukendte spillere erhvervet i forskellige dele af Europa. Holdet havde praktisk talt ikke en fuldgyldig bænk, og Slomka byggede spillets taktik baseret på det tilgængelige potentiale: skarp "lodret" kontrafodbold, baseret på opfangning af bolden og en meget hurtig overgang fra forsvar til angreb. For at få succes med denne model var der brug for en performer, der var i stand til effektivt at gennemføre hurtige angrebsangreb. Og de blev en angriber fra Côte d'Ivoire , Didier Ya Konan . Efter at have fanget modet kunne "Didi" ikke stoppes af modstanderens forsvarere, angrebet fra "Hannover" blev det mest effektive i ligaen og skabte et maksimum af mål fra et minimum af chancer. Den vundne 4. plads gav Hannover deltagelse i kvalifikationsrunden til Europa League. Efter en 19-årig pause vendte klubben tilbage til den internationale arena, et år forinden kunne ingen have forestillet sig dette. Men partiet bragte "96" med den stærkest mulige rival - " Sevilla ".
Hjemmekampen med den spanske klub åbnede sæsonen 2011/2012, hvilket var ventet af fansene med glæde, men også med angst. I Europa League nåede Hannover 96 gruppespillet, holdt det succesfuldt og nåede derefter sensationelt kvartfinalen, hvor de tabte til den fremtidige pokalvinder Atlético Madrid i en anstændig kamp . Efter at have sat opgaven med at diversificere det taktiske skema, bevæger Slomka sig væk fra ren kontra-angrebsfodbold og forsøger at opbygge et kombinationsangreb. Talentet hos en allerede erfaren playmaker, Jan Schlaudraff , som næsten blev afskrevet fra truppen i begyndelsen af den nye træners arbejde, er fuldt ud afsløret . I mesterskabet gives point med besvær, Hannovers angreb bliver mere systematisk, men taber i effektivitet. Ligafavoritterne, der har overvundet nedturen, presser til sidst Hannover til 7. pladsen, men i denne sæson giver det også ret til at deltage i Europa League. For anden gang i træk, for første gang i Hannover 96's historie.
Det andet europæiske forsøg i sæsonen 2012/2013 var generelt også vellykket, Hannover 96 kom tidligt frem som en vinder fra gruppespillet, og i 1/16-finalerne bragte loddet det til Anzhi Makhachkala . Suleiman Kerimovs kommercielle projekt , en dagestansk superklub ledet af Guus Hiddink på trænerbænken og Samuel Eto'o på banen, modtog en udelukkelse fra UEFA på hjemmekampe i Makhachkala . Den første kamp fandt sted i Moskva-frosten i februar i Luzhniki og blev tabt til Hannover med en score på 1:3. Anden kamp i Hannover var en af de bedste kampe under ledelse af Slomka med hensyn til dedikation. Efter at have taget føringen og skyndte sig at score det andet mål i slutningen af kampen, hvilket ville føre holdet til næste runde, missede "96" kontraangrebet i de tilføjede minutter og var tilfredse med en uafgjort 1-1. I Bundesligaen udsendte "96" en rekordrække på præcis halvandet år - 22 hjemmekampe uden nederlag. Men ifølge resultaterne af udekampe var holdet et af de sidste i mesterskabet, som følge heraf en 9. plads. Åbningen var den unge ambitiøse senegaleser Mame Biram Diouf , der skiftede fra Manchester United , men holdets spil blev mere og mere lukket på ham og blev reduceret til gentagne overhæng fremad, baseret på Dioufs handlinger i modstandernes straffesparksfelt.
Sæsonen 2013/2014 var den sidste i træner Slomkas strålende æra, i december blev han fyret. Den nye sportsdirektør Dirk Dufner tog en uventet beslutning ved at invitere en 39-årig tysk-tyrkisk specialist med erfaring fra den spanske Premier League Typhoon Korkut til posten som cheftræner . Sæsonen endte på en 10. plads takket være at have overvundet "forbandelsen på udebane" og et strejf op i tabellen i slutningen af mesterskabet. Det var præget af tilbagekomsten af det historiske hovedderby for "96" - hovedkampene gik godt for klubben fra Braunschweig, men efter resultaterne af mesterskabet, droppede han igen ud af Bundesligaen.
96'eren gik ind i sæsonen 2014/2015 med et radikalt personaleskifte. Næsten hele hovedholdet forlod det, ledet af lederne Chabolch Husti og Mame Biram Diouf, anfører Steven Cerandolo flyttede til trænerstaben , som satte en ny klubrekord med 302 kampe for Hannover i Bundesligaen. Korkut satte et mål for at indgyde det nye hold en kombinationsstil i det spanske mesterskabs ånd tæt på ham. Med begrænsede økonomiske ressourcer i forhold til giganterne virker sådan en opgave værdig for klubbens ledelse, selvom det naturligvis er problematisk. Men ledelsen i form af præsident Martin Kind skrev en trist linje i historien om 96 i denne sæson, og bragte det traditionelt vanskelige forhold til ultras-scenen til en åben konflikt og endelig en boykot af en organiseret del af fans, der protesterede mod kommercialiseringen og emaskuleringen af traditionel fankultur og imod Kinds opkøb af en aktiemajoritet i klubben. I næsten hele sæsonen spillede holdet på hjemmebane uden den sædvanlige støj og visuelle støtte fra Nordtribunen, der var placeret uden for portene, i stedet støttede ultraerne ungdomsholdet, der spillede i den regionale liga. Boykotten blev først afbrudt, da de afgørende kampe i afslutningen af mesterskabet begyndte, spørgsmålet handlede allerede om nedrykning fra første liga. Den unge træners eksperimenter førte ikke til succes, og efter en rekord negativ serie for Hannover i 16 kampe uden sejre, blev den mere erfarne Michael Fronzek inviteret til at spille rollen som frelser . De to sidste kampe i mesterskabet blev vundet, holdet tog 13. finalepladsen, men inden den nye sæson mistede det igen sine ledere - for andet år i træk forlod hovedspillerne klubben, denne gang ledet af Lars Stindl , der flyttede til Mönchengladbach .
Sæsonen 2015/2016 begyndte ekstremt uden succes, efter uafgjort i den første kamp i Bundesligaen med topdivisionsdebutanten Darmstadt , blev Hannover efterfulgt af en række nederlag, der varede 5 kampe og endte med endnu en uafgjort i kampen mod Wolfsburg , af så begyndte Hannover ”at indtage den sidste plads i mesterskabet. Først i 8. runde vandt holdet sin første sejr i den nye sæson, dette skete i kampen med Werder Bremen , så spillede Hannover en god kamp og klubben vandt 3 sejre i de næste 6 kampe. Så begyndte en række nederlag igen, som et resultat, ved vinterpausen, tog Hannover den næstsidste 17. plads i tabellen. Vinterpausen lovede meget, grundet Thomas Schaafs ankomst som træner , men forværrede kun den beklagelige situation. Den berømte tidligere træner for Werder Bremen, som de 96'ere har et historisk meget vanskeligt forhold til, kunne ikke passe ind i klubbens struktur. Hannover fortsatte med at synke i klassementet, og efter kun at have scoret 3 point i 11 kampe efter pausen, forankrede han sig på sidstepladsen, 11 point efter den reddede 16. plads. I slutningen af sæsonen blev holdet allerede trænet af tidligere klubspiller og ungdomsholdstræner Daniel Stendel, under hvem holdet igen begyndte at score point – men for sent. Som et resultat, efter sidste runde af sæsonen 2015/2016 , med kun 25 point, sluttede Hannover sidst i mesterskabet og blev degraderet til den anden Bundesliga .
Et år senere, i slutningen af 2016/17-sæsonen , vendte Hannover tilbage fra andenpladsen til den øverste tyske division. Træner Stendel introducerede flere unge elever fra klubben i truppen og satsede på åben angrebsfodbold uden hensyn til forsvaret, hvilket tjente sympati fra massen af fans, men på et tidspunkt holdt holdet op med at vinde. Denne gang skete skiftet af træner uden forsinkelse, og Andre Breitenreiter , der er hjemmehørende i Hannover, tilbragte "sin" segment af 9 finalekampe i den anden liga uden nederlag, inklusive sejre over direkte konkurrenter i turneringskampen: Stuttgart og i en derby med Braunschweig.
Sæsonen 2017/2018 begyndte med en rekordserie for klubben, og generelt tillod resultaterne af første runde, frem for anden, holdet at blive i første liga. Den sidste plads i tabellen er 13. Året sluttede traditionelt med de bedste spilleres afgang til rigere tyske klubber.
Sæson | rund | Land | forening | hjemme | væk | i alt |
---|---|---|---|---|---|---|
UEFA Cup Winners' Cup 1992/1993 | Første runde | Tyskland | Werder | 2-1 | 1-3 | 3-4 |
UEFA Europa League 2011/2012 | Playoff runde | Spanien | Sevilla | 2-1 | 1-1 | 3-2 |
Gruppefase | Belgien | Standard (Liège) | 0-0 | 0-2 | 0-2 | |
Danmark | København | 2-2 | 2-1 | 4-3 | ||
Ukraine | Vorskla (Poltava) | 3-1 | 2-1 | 5-2 | ||
1/16 finaler | Belgien | Brugge | 2-1 | 1-0 | 3-1 | |
1/8 finaler | Belgien | Standard (Liège) | 4-0 | 2-2 | 6-2 | |
1/4 finaler | Spanien | Atletico Madrid | 1-2 | 1-2 | 2-4 | |
UEFA Europa League 2012/2013 | Tredje kvalifikationsrunde | Irland | St. Patrick's Athletic | 2-0 | 3-0 | 5-0 |
Playoff runde | Polen | Shlensk | 5-1 | 5-3 | 10-4 | |
Gruppefase | Holland | Twente | 0-0 | 2-2 | 2-2 | |
Spanien | Levante | 2-1 | 2-2 | 4-3 | ||
Sverige | Helsingborg | 3-2 | 2-1 | 5-3 | ||
1/16 finaler | Rusland | Anji | 1-1 | 1-3 | 2-4 |
Fra 1. april 2022. Kilde: Liste over spillere på transfermarkt.com
Det sorte | hvid | Grøn |
|
|
|
|
Det andet hold i Hannover 96 spiller i begyndelsen af sæsonen 2014/15 i den nordlige Regionalliga [5] , i den sidste sæson 2013/14 tog det en ellevteplads i den [6] .
|
|
Football Club Hannover 96 (pr. 13. oktober 2022) | |
---|---|
|
for FC Hannover 96 | Cheftrænere|
---|---|
|
tyske fodboldmestre | ||
---|---|---|
|