Berezaisky, Vasily Semyonovich
Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 25. maj 2020; checks kræver 2 redigeringer .| Vasily Semyonovich Berezaisky | |
|---|---|
| Fødselsdato | 1762 |
| Fødselssted | Yaroslavl-provinsen |
| Dødsdato | 1821 |
| Et dødssted | Sankt Petersborg |
| Borgerskab | russiske imperium |
| Beskæftigelse | pædagog , oversætter , folklorist |
| År med kreativitet | 1785 - 1818 |
| Værkernes sprog | Russisk |
| Priser |
 |
 Arbejder hos Wikisource | |
Vasily Semyonovich Berezaisky (1762-1821) - russisk lærer , oversætter , folklorist .
Biografi
Født i 1762 i Yaroslavl-provinsen . En indfødt af præsteskabet på landet.
Han studerede på Alexander Nevsky Theological Seminary , den 5. oktober 1782 blev han sendt derfra til St. Petersburg Teacher's Seminary , hvor han kun studerede i 3 måneder.
Den 9. januar 1783 blev han udnævnt til lærer ved Sankt Isaks folkeskole i Sankt Petersborg, og den 25. april blev han forflyttet til lærer "først russisk læsning, skrivning, grammatik, regning og endelig oversættelser fra Fransk til russisk" ved Educational Society for Noble Maidens ( Smolny Institute ). Fra den 20. marts 1797 underviste han også i "de øvre klasser" på Meshchansky-skolen ved Smolny-instituttet.
Han steg til rang af kollegial rådgiver (1800). I 1812 blev han tildelt graden af St. Vladimir IV-ordenen. Den 7. april 1816 gik han efter eget ønske på pension på grund af dårligt helbred. Døde i 1821.
Litterær aktivitet
Berezaisky begyndte sin litterære aktivitet med oversættelser fra fransk, placeret i tidsskriftet " Growing Grapes ": oversættelser fra bind 8 af " Encyclopedia, or Explanatory Dictionary of Sciences, Arts and Crafts " - "On the medfødt impuls" ("Instinct"; november 1785) og "Om det nyopdagede fra landet af den gamle by Herculane " ("Herculanum", forfatter - L. de Jocourt ; januar 1786); "Ode on the Restoration of Charles XII " af den engelske digter A. Cowley (fra en fransk prosatransskription; februar 1787). Den sidste oversættelse af Berezaisky er bogen "The Temple of the Immortal Glory of Emperor Peter the Great" (Skt. Petersborg, 1789; original: "Le Febure G. Éloge historique de Pierre le Grand Czar, Empereur de toutes lesRussies", Utrecht , 1782). Bogen om Herculan, suppleret med andre kilder, blev to gange separat genoptrykt ("Den kuriøse opdagelse af byen Herculan ...", Skt. Petersborg, 1789; "Opdagelsen, beskrivelsen og vedligeholdelsen af byen Herculan ... ”, 1795).
I 1798 udgav Berezaisky Anekdoter af de gamle Poshekhonians, takket være hvilke typen "glade Poshekhonets " blev etableret, som forblev populær indtil begyndelsen af det 20. århundrede. Plots om traditionelle russiske folklore-fjolser og narrer for vittigheder Berezaisky tog, udsat for litterær bearbejdning, fra russiske folkesatiriske fortællinger ( Berezaisky betragtede eventyr som forældede og endda skadelige), ofte med et internationalt plot, såvel som fra litterære kilder. Berezaisky brugte mange citater, ordsprog, ordsprog, vittigheder, videnskabsmænd og litterære hentydninger , burleske teknikker i bogen . Værkets form er en monolog skaz , tonen er jokes. Fortællerens tale formidler et fonetisk og til dels et morfologisk billede af den nordrussiske dialekt af Poshekhonye i anden halvdel af det 18. århundrede. Den anden supplerede udgave af "Anekdoter" ("Anekdoter eller glade eventyr af de gamle poshekhonians"), udgivet i 1821, blev ledsaget af en satirisk "Sjov ordbog", hvori der er direkte lån fra andre russiske værker af denne dengang populære genre. Den tredje udgave udkom i 1863 og gentog den anden. Indhold ("pakker", dvs. kapitler):
- hvordan poshekhonians bar gaver til guvernør Shchuka
- hvordan Poshekhonians besluttede at se Moskva fra et træ
- hvordan poshekhonianerne blandede deres ben i mørket, og historien om at købe en pistol
- hvordan Poshekhontsy snakkede havregryn i floden
- episode med binding til en træstamme og drukning
- om tandpinebehandling
- hvordan en araber hoppede på ryggen af en Poshekhonts
- om loppemidlet
- svindler, der lovede at udruge æg
- stensuppe
- snedig "troldmand"
- om mindehøjtideligheden, og om koen, der græsser på taget
- ur-episoden
- om en skorstensfejer, der forveksles med en "uren ånd" og om en fuld Mikekhas eventyr
- hvordan Poshekhontsy vævede en bastbåd
- (i anden udgave) hvordan en bjørn bed hovedet af en poshekhonianer
I 1818 udgav Berezaisky lærebogen "Arithmetic composed for use in the Society of Noble Maidens" [1] , hvori han opsummerede sin undervisningserfaring.
At dømme efter alle værkerne var Berezaisky en meget uddannet, belæst og ikke blottet for litterære evner mand. Sproget i hans prosa er flydende og glat hele vejen igennem. [2]
Noter
- ↑ Aritmetik komponeret til brug i Society of Noble Maidens af Vasily Berezaisky. - Sankt Petersborg: 1. Kadetkorps' trykkeri, 1818. - 260 s.
- ↑ V. R. Berezaisky Vasily Semenovich // Russisk biografisk ordbog : I 25 bind / under tilsyn af A. A. Polovtsov. 1896-1918.
Litteratur
- Moldavsky D. Vasily Berezaisky og hans "Anekdoter af de gamle Poshekhonians" // Russisk satirisk fortælling: I optegnelserne fra midten af XIX-XX århundreder. — M.; L .: Forlag for Videnskabsakademiet i USSR, 1955. - S. 236-245.
- Rak V. D. Berezaisky Vasily Semenovich // Ordbog over russiske forfattere fra det XVIII århundrede / Ed. udg. A. M. Panchenko. - Udgave 1. (A-I). L.: Nauka, 1988.
Links
- Anekdoter eller passagerne fra de gamle Poshekhons . - 2. udg. - Skt. Petersborg: Udenrigshandelens trykkeri, 1821.
 Ordbøger og encyklopædier |
|
|---|---|
| I bibliografiske kataloger |