Babetsky, Efim Moiseevich

Babetsky Efim Moiseevich (1860, Evpatoria  - 9. december (22.12) 1916, Kharkov ) - russisk dramatiker , dramaoversætter , teaterkritiker og librettist.

Livets kronologi

• Født 1860 i Evpatoria ;
• 1878 - dimitterede fra Kerch gymnasium (ifølge andre kilder - Simferopol [2] );
• 1878-81 - Frivillig ved Det Juridiske Fakultet ved Kharkov Universitet [3] ;
• Fra 1880 til 1910'erne var han fast bidragsyder til Kharkov - avisen Yuzhny Krai;
• Siden slutningen af ​​1900-tallet - Leder af den lokale kronikafdeling i avisen "Southern Territory";
• 1896 - bliver agent for ORDP , ledsager lovligt teatralske produktioner af medlemmer af ORDP i det sydlige og sydvestlige Rusland;
• Begyndelsen af ​​1910'erne - bliver autoriseret af Imperial Russian Theatre Society ;
• 1912 - fungerer som grundlæggeren af ​​Kharkov Literary and Art Circle;
• 1910'erne - tildeling af titlen som arvelig æresborger i Kharkov;
• I 1915 havde E. Babetsky, der vendte tilbage fra Krim, en ulykke på jernbanen. De resulterende skader førte til langvarig sygdom og død. Han døde i Kharkov den 9. december 1916 og blev begravet på den lutherske kirkegård.

Kreativitet

Ifølge E. Babetsky selv begyndte han at arbejde "i den russiske presse siden 1877" (Avisen Rech, 1914, 7. januar).

I 1889 udgav han sin første komedie, Den første løgn. I alt omfatter E. Babetskys dramatiske arv mere end 30 skuespil, tilpasninger og dramatiske oversættelser. Han graviterede mod komedier og farcer. Teaterkritikken anså B.s dramaturgi for plotmæssigt uinteressant, alt for melodramatisk. Hun tilskrev satirisk orientering, intrigernes livlighed og teatraliteten i Babetskys skuespil til fordelene [4] .

E. M. Babetsky er forfatter til oversættelser af 55 opera-librettoer sammen med A. M. Nazarov (udgivet under det fælles pseudonym Amem ).

Han var i korrespondance med mange teatralske personer i Rusland. En del af B.s epistolære arv er lagret i RGALI [5] .

Dramaer, oversættelser og tilpasninger [6]

• Første løgn. Komedie i 1 akt / Komposition af E. Muzhetsky [ pseudonym ]. - Kharkov : trykkeri af "Southern Territory", 1889 . - 28 s.; 22 cm;
• Uden nogen grunde. Komedie i 3 akter af G -d (genindspilning af komedien "Nowy dziennik" af Mikhail Balutsky ). - Moskva : litografi af S. F. Rassokhin, kvalifikation. 1890 . - 88 s.; 22 cm;
• Skolepar Arkiveret 13. april 2020 på Wayback Machine . Billede fra livet i 1 akt / [Coll.] E. M. B-ago. - Kharkov : trykkeri af "Southern Territory", 1891 . - 36 s.; 17 cm;
  • Det samme: [Koll.] E. M. Babetsky. - Moskva: S. Rassokhin, kvalifikation. 1898. - 20 s.; 21 cm - (Scene; 1898. Hefte 24);
  • Det samme:  - Moskva: S. Razsokhin, 1907. - 28 s.; 19 cm;
  • Samme: 2. udg. - Moskva: S. Rassokhin, 1923. - 16 s.; 26 cm - (Merry Theatre; Nummer 13);
• Nellie. Scene i akt 1 / Fra F. M. Dostojevskijs roman "De ydmygede og fornærmede " genindspillet af E. M. Babetsky. - Moskva : litografi af Moskvas teaterbibliotek af S. F. Rassokhin, kvalifikation. 1899. - 24 s.; 22 cm;
• Storm. Komedie-joke i 1 akt / [Coll.] E. M. God. - Kharkov : trykkeri for "det sydlige territorium", 1892. - 35 s.; 17 cm;
  • Det samme: Moskva: Teatral, 1896 . - 28 s.; 18 cm;
• Kvinders ven. Komedie i 3 akter og 4 scener . E. M. Gud. Handlingen er taget fra fem-akters komedie af A. Dumas søn "L'ami des femmes". - Kharkov : trykkeri for "det sydlige territorium", 1892. - 75 s.; 23 cm;
  • Det samme: Moskva: litografi af Moskvas teaterbibliotek af E. N. Rassokhina, kvalifikation. 1893. - 109 s.; 23 cm;
• Hjerteknuser. Komedie i 3 akter af E. M. B-tsky . (Bearbejdning af "Veilchenfresser"-komedien i 4 akter, komponeret af von Moser). - Moskva: litografi af Moskvas teaterbibliotek af E. N. Rassokhina, kvalifikation. 1893. - 108 s.; 22 cm;
• Skrå blomster. Drama i 4 akter og 5 scener . Plottet er taget fra dramaet "Lena" af Marian Jasenczyk. / [Koll.] E. M. Babetsky. - Kharkov : trykkeri for "det sydlige territorium", 1894. - 38 s.; 25 cm;
• At fange bejlere. Farce i 3 akter / Genindspilning af Babetsky E. M. fra komedien "Die Dragoner" af Carl Boss og Ed. Delavigne. - Moskva: Typo-litografi af partnerskabet mellem I. N. Kushnerev og Co. , 1895. (Theatrical magazine, 1895 , nr. 45. S. 1 - 86).
• Journalister ( Die Journalisten ). Komedie i 4 akter / [Op.] af Gustav Freytag ; Oversættelse af E. M. Babetsky. - Kharkov : trykkeri for "det sydlige territorium", 1896. - 45 s.; 26.;
• Gourmand. Komedie i 1 akt / [Coll.] E. M. Babetsky. - Moskva: litografi af Moskvas teaterbibliotek af S. F. Rassokhin, kvalifikation. 1898. - 23 s.; 22 cm;
• Spil om kærlighed ( Flirt ). Komedie i 4 akter af M. E. Babetsky . Bearbejdet fra komedien " Flirt " af M. Balutsky . - Moskva: litografi af Moskvas teaterbibliotek af S. F. Rassokhin, kvalifikation. 1898. - 116 s.; 22 cm;
• Slaver. Komedie i 4 akter . (Genindspilning af M. Balutskys komedie "Niewolnice z Pipidowki") / [Coll.] E. M. Babetsky. - Ekaterinoslav : typelitografi af M. S. Kopylov, 1898. - 118 s.; 19 cm;
• Ungdommens Synder ( Forsoningsofre ). Farce i 3 akter / [Coll.] E. M. Babetsky. - Moskva: litografi af Moskvas teaterbibliotek af S. F. Rassokhin, kvalifikation. 1900. - 100 s.; 23 cm;
• Sjælens rettigheder ( Diriti dell'anima ). Psykologisk undersøgelse i 1 akt af Giuseppe Giacosa / Oversættelse af E. M. Babetsky. - Kharkov : provinsstyrelsens trykkeri, 1900. - 53 s. ; 16 cm;
• Ny ghetto ( Das neue ghetto ). Et teaterstykke i 4 akter, komponeret af Theodor Herzl / Per. E. M. Babetsky. - Kharkov : I. Varshavchiks damptrykkeri, 1898. - 80 s.; 22 cm;
  • Det samme: Fremmedgjort (I den nye ghetto - Das neue ghetto ). Et skuespil i 4 akter / Komposition af Theodor Herzl ; Oversættelse af E. M. Babetsky. - Skt. Petersborg : Teaterafdelingen af ​​Novosti-avisens boghandel, 1900. - 107 s.; 22 cm;
  • Det samme: Moskva : Teaterbiblioteket i M. A. Sokolova, 1905. - 102 s. ; 22 cm;
• Zaglob matchmaker. Komedie i 1 akt af Henryk Sienkiewicz / Per. E. M. Babetsky. - Kharkov: Provinsstyrelsens trykkeri, 1901. - 61 s.; 15 cm;
• Hvems skyld? ( Czyja wina? ). Dramatisk studie i 1 akt af Heinrich Sienkiewicz / Oversættelse af E. M. Babetsky. - Kharkov: Provinsstyrelsens trykkeri, 1901. - [2], 42 s. ; 17 cm;
• Retfærdighed ( Die Gerechtigkeit ). Komedie i 4 akter / Komposition af Otto Ernst , forfatter til "Pædagoger"; Oversættelse af E. M. Elisavetinskaya og E. M. Babetsky. - Kharkov : Provinsstyrelsens trykkeri, 1903. - 46 s.; 24 cm
• Faldet liv ( Sådan sker det ). Et billede af det moderne liv i 5 akter [Baseret på romanen af ​​Margarita Boehme "De dødes dagbog"] / Oversættelse [omarbejdet] af E. M. Babetsky. - Skt. Petersborg : Teater og kunst , 1914 . - 90 s.; 27 cm;
• Lost Happiness" - Petrograd : litografisk udgave, 1914 ;

Teaterforestillinger

• 1889 - komedie "Den første løgn" - MM Abramova Teater, Kharkov ;
• 1890 - komedie "Uden nogen grund overhovedet" - Korsh Theatre , Moskva ;
• 1893 - " billede fra livet " "Skolepar" - Korsh teater , Moskva ;
• 1893 - komedie "Kvindernes ven" - Korsh Theatre , Moskva ;
• 1895 - " billede fra livet " "Skolepar" - teater for den litterære og kunstneriske kreds, Kharkov;
• 1898 - "Lost Happiness" under titlen "Sad Love" - ​​Mikhailovsky Theatre , St. Petersburg ;
• 1908 - "De faldnes liv", Nemeth Teater;
• 1912 - "Brødre fra Frankfurt" - Korsh Theatre , Moskva ;

Journalistik og erindringer

• Repræsentation af lidenskaber i Ober-Ammergau. Essay . Med fotografier af kunstnere / E. M. Babetsky. - Kharkov: trykkeri "Southern Territory", 1910. - 38 s., 5 ark. Foto; 17 cm;
• M. L. Kropivnitsky // avisen " Southern Territory ". - 1910. - 10. april;
• Kropyvnytskys første besøg i Kharkov // avisen "Southern Territory". - 1910. - 14. april;
• The Jewish Pale of Settlement // avisen "Southern Territory". - 1910. - 9. oktober;
• Karaite gahams død // Southern Territory. - 1912. - 2. januar.
• Fra Kharkov teatralsk oldtid // avis "Southern Territory". - 1912. - 13. januar;
• P. P. Sokalsky // avisen "Southern Territory". - 1912. - 30. Marts;
• Fra erindringer fra A.S. Suvorin // avisen "Southern Territory". - 1912. - 12. august;
• N. S. Karpenko ( nekrolog ) // avis "Southern Territory". - 1912. - 25. november;
• M. G. Savina // avis "Southern Territory". - 1915. - 8. september;

Litteratur

• Tidsskrift " Kunstner ", 1890, nr. 11;
• Teatrerevyen, 1908, nr. 320;
• Tidsskrift " Teater og Kunst ", 1912, nr. 51;
• Stankevich Al. Til minde om E. M. Babetsky // avisen "Southern Territory". - 1916. - 10. december;
• E. M. Babetsky: nekrolog // Teater og kunst . - 1916. - Nr. 51 (18. december). - S. 1032-1033;
• Stankevich Al. Til minde om E. M. Babetsky // Southern Territory. - 1918. - 24. december;
• Grinkevich HH, Linjer, navne, skæbner . - Alma-Ata , 1983 , s. 166-67, 171-72;
• Kumpan K. A. Babetsky Efim Moiseevich / russiske forfattere. 1800-1917. Biografisk Ordbog. Bind 1. Moskva , " Sovjetleksikon ", 1989 ; S. - 134-135;
• Kuzicheva A.P. Teaterkritik af den russiske provins: Kommentarantologi, 1880-1917 . - Moskva : Nauka , 2006 . - 592 s.;
• Polyakova Yu Yu Efim Babetsky - dramatiker og teaterkritiker ISSN 2078-2551.

Links

• Gennemgang af sene russiske forfatteres liv og værker, numre 1-13, St. Petersborg-Moskva, 1885-1916, 2. revision. udg., hæfte 1-2. M., 1903-16;
• Masanov I.F. Ordbog over pseudonymer af russiske forfattere, videnskabsmænd og offentlige personer: I 4 bind - T. 4 - Moskva, 1960. - S. 48;
• Elektronisk katalog over det russiske nationalbibliotek ;
• Elektronisk katalog Arkivkopi dateret 26. november 2019 på Wayback Machine på det russiske statsbibliotek ;
• RGALI . Arkivmateriale af E. M. Babetsky Arkivkopi af 13. april 2020 på Wayback Machine (breve til A. S. Suvorin , M. G. Savina , A. I. Sumbatov-Yuzhin og andre);
• Mezier A.V. , russisk litteratur fra det 11. til det 19. århundrede inklusive. Bibliografisk indeks over værker af russisk litteratur i forbindelse med litteraturhistorie og kritik. Del 1-2, St. Petersborg, 1899-1902.
• Katalog over skuespil af medlemmer af Society of Russian Dramatic Writers og Opera Composers. 1874-1914, Moskva, 1914 (tillægsnumre for 1915-1930);
• Femelidi A. M. , Encyclopedia of Literature and Art, bind 1-54 (TsGALI, f. 626);

Noter

1. ↑ Masanov I.F. Ordbog over pseudonymer af russiske forfattere, videnskabsmænd og offentlige personer: I 4 bind - T. 4 - M., 1960. - S. 48
2. ↑ Kumpan K. A. Babetsky Efim Moiseevich / russiske forfattere. 1800-1917. Biografisk Ordbog. Bind 1. Moskva, "Soviet Encyclopedia", 1989; S. - 134-135
3. ↑ * Lister over studerende og udenforstående ... Kharkov Universitet for 1878-1879, 1880-1881, Kharkov, 1879-81;
4. ↑ Anmeldelser i bladene " Kunstner ", 1890, nr. 11; "Anmeldelse af teatre", 1908, nr. 320; Teater og kunst , 1912, nr. 51
5. ↑ RGALI . Arkivmateriale af E. M. Babetsky Arkiveksemplar af 13. april 2020 på Wayback Machine (breve til A. S. Suvorin , M. G. Savina , A. I. Sumbatov-Yuzhin og andre)
6. ↑ Elektronisk katalog over det russiske nationalbibliotek ;