| Alina | |
|---|---|
| Oprindelse | germansk |
| Slægt | kvinde |
| Etymologisk betydning | adelig |
| Produktion formularer | Alinka, Lina, Alya, Ala [1] . |
| Fremmedsprogsanaloger | |
| Relaterede artikler |
|
Alina er et kvindeligt russisk personnavn , lånt fra vesteuropæiske sprog i begyndelsen af det 20. århundrede ( engelsk Aline , tysk Alina , fransk Aline ).
Det er en kort (sammentrukket) form af navnet Adeline , der har opnået selvstændighed - en latiniseret version ( latin Adelina ) af det franske diminutiv ( fransk Adeline ) på vegne af den gamle germanske oprindelse af Adela ( tysk Adela, Adele ; fra adal - "adelig"); som selv igen er en afkortet form af det gamle germanske to -baserede navn Adelheid ( tysk Adelheid ; dannet ved at tilføje komponenterne adal og heid - "slægt"). Det vil sige, det viser sig den genealogiske kæde Adelheid → Adela, Adele → Adeline → Adelina → Alina → Alina [2] [3] .
Samtidig foreslår Oxford Dictionary of Personal Names, at navnet på englænderne. Alina har arabiske rødder og blev dannet af et ord, der betyder "ædel", "berømt". Det blev også bemærket, at navnet i Skotland blev brugt som et kvindeparnavn for hannen Alistair ( Alistair ) [3] .
Petrovskys "Dictionary of Russian Personal Names" citerede også versioner af navnets oprindelse på russisk fra navnene Akilina (Akulina) eller Albina som en diminutivform, der er blevet dokumentarisk [1] . På bulgarsk er navnet kendt som en kort form af navnet Angelina [4] .