Waka Waka (denne gang for Afrika)

Waka Waka (denne gang for Afrika)
Shakiras single
fra Listen Up! Det officielle 2010 FIFA World Cup-album
Udgivelses dato 7. maj 2010
Format CD single , digital distribution
Optagelsesdato 2010
Genre pop rock
Sprog engelsk
Varighed 3:22
Komponist Shakira, John Hill
Producenter Shakira , John
etiket Episke optegnelser
Shakira singler kronologi
" Gypsy "
(2010)		 "Waka Waka (denne gang for Afrika)"
(2010)		 " Loca "
(2010)
Videoklip
YouTube-logo "Waka Waka (denne gang for Afrika)"

" Waka Waka (This Time for Africa) " ( Russian. Come on, come on! (This time to Africa) ) er en sang af den colombianske sangerinde Shakira , indspillet med deltagelse af det sydafrikanske band Freshlyground og udgivet den 7. maj, 2010 af Epic Records som den officielle hymne for 2010 FIFA World Cup , som blev afholdt i Sydafrika . Shakira sammen med John Hill fungerede som forfatter, komponist og producer .

Historie

Den 26. april 2010 annoncerede FIFA , at "Waka Waka (This Time for Africa)" vil være den officielle sang til FIFA World Cup 2010 i Sydafrika i juni 2010 og vil inkludere til albummet Listen Up! Det officielle 2010 FIFA World Cup-album . Meddelelsen meddelte, at Shakira ville fremføre sangen ved verdensmesterskabets afslutningsceremoni forud for den sidste kamp den 11. juli på Soccer City Stadium i Johannesburg . Hun stod også for FIFA World Cup Kick-Off Celebration Concert , afholdt den 10. juni 2010 på Orlando Stadium i Soweto [1] . Sangen havde premiere den 28. april [1] og blev gjort tilgængelig til digital download og køb via iTunes Store den 7. maj 2010 [2] . Den 28. maj begyndte udgivelsen på fysiske medier som en cd-single [3] . Shakira indspillede også en spansksproget version af sangen kaldet "Waka Waka (Esto es África)", som blev solgt som single gennem udvalgte butikker [1] . "K-Mix"-versionerne af sangene "Waka Waka (This Time for África)" og "Waka Waka (Esto es Africa)" var også inkluderet på sangerens 9. studiealbum, Sale el Sol , som blev udgivet i oktober 2010 [4] .

Anmeldelser

"Waka Waka (This Time for Africa)" er blevet kåret som den bedste FIFA World Cup-sang nogensinde af mange magasiner og publikationer, herunder Billboard , BuzzFeed , Dallas Observer og The Sydney Morning Herald [5] [6] [ 7 ] [8] .

Kommerciel succes

Europa

Sangen var en stor succes i hele Europa. I Østrig fjernede "Waka Waka (This Time for Africa)" canadiske K'naans " Wavin' Flag " fra nummer et på Ö3 Austria Top 40 [9] . "Waka Waka (This Time for Africa)" tilbragte 6 sammenhængende uger på nr. 1 på de østrigske hitlister og i alt 63 uger der, en rekord for Shakira i det land [10] . Singlen blev den mest succesrige i Østrig for Shakira og i form af cirkulation, efter at have modtaget 2-cr. platincertificering af International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) for 60.000 enheder [11] . I det hollandsktalende Flandern og det fransktalende Vallonien (Belgien) nåede sangen #1 på Ultratop og blev der i henholdsvis 5 og 8 uger [12] [13] . Sangen blev bestselleren i 2010 i Vallonien [14] og modtog en 2-cr. certificeret platin af Belgian Entertainment Association (BEA) i 2012 for 60.000 enheder [15] . I Danmark var sangen #1 på Hitlisten , og modtog en 2-cr. IFPI Danmark platin certificering [16] .

"Waka Waka (This Time for Africa)" debuterede som nummer et på den franske singlehitliste og holdt sig i toppen i 6 sammenhængende uger. Succesen i dette land var så stor, at sangen dukkede op på hitlisten tre år i træk (2010-2013) og blev på hitlisten i 132 uger i alt [17] . Singlen blev certificeret platin af Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP) til et oplag på 150.000 enheder [18] . Sangen blev bestselleren i 2010 i Frankrig med 373.068 eksemplarer [19] . Sangen toppede som nummer 1 på den tyske singlehitliste , blev der i 6 uger [20] og blev 2010's bedst sælgende i Tyskland [21] . Singlen blev certificeret i 5-kr. certificeret guld af Bundesverband Musikindustrie (BVMI) for et oplag på 750.000 enheder, hvilket gør "Waka Waka (This Time for Africa)" til den mest succesrige single for Shakira i Tyskland [22] . I Italien kom sangen ind på FIMI- hitlisterne som nummer 2 og nåede nummer et en uge senere. I alt blev singlen på nr. 1 i 16 uger i træk [23] . I 2014 modtog singlen en 6-cr. platincertificering af Federazione Industria Musicale Italiana (FIMI) for et oplag på 180.000 enheder i landet [24] .

Sangen toppede den spanske singlehitliste og holdt sig på toppen i 17 på hinanden følgende uger og i alt 69 uger på hitlisten [3] . "Waka Waka (This Time for Africa)" var bestselleren i 2010 i Spanien [25] . Singlen blev certificeret i 6-kr. platinstatus af Productores de Música de España (PROMUSICAE) for et oplag på 240.000 enheder i dette land [26] . Sangen kom på Spaniens bedst sælgende singleliste . "Waka Waka (This Time for Africa)" blev Shakiras mest succesrige single i Sverige, hvor den var #1 på Sverigetopplistan og kun 58 uger på hitlisten [27] . I 2012 havde singlen 360.000 downloads og modtog en 9-cr. IFPI platincertificering [28] . Ringetonen til sangen modtog 3-cr. platincertificering [29] . I Schweiz debuterede sangen som nummer 5 og klatrede senere til nummer et og blev der i 4 uger [30] . Efter at have været på kortet i 86 uger, blev hun certificeret 3-cr. platinstatus i 2011 af IFPI [31] . "Waka Waka (This Time for Africa)" nåede #21 i Storbritannien [32] og blev certificeret som guld af British Phonographic Industry (BPI) i 2015 for et oplag på 400.000 enheder [33] .

Asien og Amerika

Singlen "Waka Waka (This Time for Africa)" var det mest uploadede og downloadede hit i 2010 på Nokia Music Store i 38 lande, inklusive Indien og Kina [34] . I Indien nåede sangen #3 på Radio Mirchi Angrezi Top 20 [35] -hitlisten . Ifølge Manoj Gairola fra Hindustan Times er denne sang blevet downloadet af over 300.000 abonnenter på deres mobiltelefoner [36]

Sangen var på position nr. 1 i lande som Argentina , Chile og Colombia (Shakiras hjemland) [37] . I Mexico tilbragte singlen 5 uger på nr. 1 [37] og fik en 2-kr. platincertificering af Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas (AMPROFON) i 2012 for 120.000 downloads [38] . I USA debuterede sangen som nummer 43 på den amerikanske Billboard Hot 100  , hvilket gjorde den til Shakiras næstbedste debut i landet . Sangen steg senere til nr. 38 [40] . Recording Industry Association of America (RIAA) certificerede singlen platin i 2011 efter over 1.000.000 downloads [41] . Ifølge Nielsen SoundScan nåede singlen 1.763.000 downloads i USA i marts 2014, hvilket gør Shakira til hendes tredjestørste succes .

Musikvideo

Musikvideoen til "Waka Waka (This Time for Africa)" blev instrueret af Marcus Raboy [43] . Det overordnede koncept er udviklet af Shakira selv og Antonio Navas, executive creative director for det internationale marketingbureau Ogilvy & Mather [44] . Dansekoreografien blev instrueret af Hi-Hat , som tidligere har arbejdet med Shakira i videoen til " She Wolf " (2009). [45] . Videoen blev filmet i Los Angeles og optaget på forskellige sprog [44] . Den havde premiere den 4. juni 2010 [43] , hvilket gjorde den til Sony Musics første 3D -musikvideo nogensinde [46] . Til dato har videoklippet over 2.700.000.000 visninger på YouTube , hvilket er den næstmest succesrige musikvideo i Shakiras karriere og den niogtyvende mest succesrige video i videohostinghistorien . Klippets popularitet blev lettet af udseendet af berømte fodboldspillere i det, såsom Cristiano Ronaldo , Dani Alves , Gerard Piqué , Carlos Kameni , Lionel Messi og Rafael Marquez [47] .

Koncertforestillinger

Shakira fremførte sangen "Waka Waka (This Time for Africa)" ved 2010 FIFA World Cup. Første gang dette skete den 10. juni 2010 ved åbningsceremonien for mesterskabet, afholdt på Orlando Stadium i Soweto ( Sydafrika ). Forud for sangen kom en fremførelse af hendes tidligere hits " Hips Don't Lie " og "She Wolf" [48] . Talrige afrikanske dansere og musikere akkompagnerede Shakiras introduktion [49] .

Sangen blev også fremført for anden gang ved mesterskabet af Shakira og Freshlyground den 11. juli 2010 ved afslutningsceremonien for 2010 FIFA World Cup [50] .

Sangen "Waka Waka (This Time for Africa)" blev inkluderet i sætlisten på Shakiras koncertturné kaldet The Sun Comes Out World Tour (2010-2011) [51] [52] .

Sporliste

  1. "Waka Waka (denne gang for Afrika)" - 3:24
  1. "Waka Waka (This Time for Africa)" (klubmix) - 3:12
  • Digital download [54]
  1. "Waka Waka (denne gang for Afrika)" - 3:22

Diagrammer

Ugentlige diagrammer

Diagram (2010) Topplacering
_
 Australien (ARIA) [55] 32
 Østrig (Ö3 Østrig Top 40) [56] en
Belgien / Flandern ( Ultratop 50 ) [57] en
Belgien / Vallonien ( Ultratop 50 ) [58] en
 Canada ( Billboard Canadian Hot 100) [59] elleve
CIS ( Tophit ) [60] 107
 Tjekkiet (Rádio Top 100) [61] en
 Danmark (Tracklisten) [62] en
 Finland (Suomen virallinen lista) [63] en
 Frankrig (SNEP) [64] en
 Tyskland (GfK) [65] en
Hele verden World (Global Dance Tracks, Billboard ) [66] 12
 Ungarn (Radios Top 40) [67] en
 Irland (IRMA) [68] ti
 Israel (Medieskov) [69] 3
 Italien (FIMI) [70] en
 Luxembourg ( Billboard ) [71] en
 Holland (hollandsk top 40) [72] 6
 Holland (Single Top 100) [73] 2
 New Zealand (Recorded Music NZ) [74] 34
 Norge (VG-liste) [75] 2
 Peru (UNIMPRO) [76] fire
 Polen (Polish Airplay Top 20) [77] en
 Skotland (Scottish Single Chart) [78] 17
 Slovakiet (Rádio Top 100) [79] 2
 Spanien (PROMUSICAE) [80] en
 Sverige (Sverigetopplistan) [81] en
 Schweiz (Schweizer Hitparade) [82] en
 Republikken Kina (Fem musik) [83] 6
 Storbritannien (UK Single Chart) [84] 21
 USA ( Billboard Hot 100) [85] 38
 USA ( Billboard Hot Latin Songs) [86] 2
 US ( Billboard Tropical Airplay) [87] fire
Diagram (2020) Topplacering
_
 UK Officielle Single Sales Chart Top 100 [88] 86
 UK officielle singledownloads top 100 [88] 85
 Storbritanniens officielle skotske singlesalgsliste Top 100 [89] 80
US Billboard Digital Songs Sales Chart [90] tyve
US Billboard Latin Digital Songs Sales Chart [91] 2

Årlige oversigtsdiagrammer

Diagram (2010) Position
 Østrig (Ö3 Østrig Top 40) [92] 2
 Belgien (Ultratop Flandern) [93] 2
 Belgien (Ultratop Vallonien) [14] en
 Canada (Canadian Hot 100) [94] 59
 Danmark (Tracklisten) [95] en
Europa (European Hot 100 Singles, Billboard ) [96] fire
 Finland (udenlandske singler) [97] en
 Frankrig (SNEP) [19] en
 Tyskland (officielle tyske hitlister) [21] 2
 Ungarn (Radios Top 40) [98] fire
 Italien (FIMI) [99] en
 Libanon (Airplay Top 100) [100] 3
 Holland (hollandsk top 40) [101] 37
 Holland (Single Top 100) [102] fire
 Spanien (PROMUSICAE) [25] en
 Sverige (Sverigetopplistan) [103] 3
 Schweiz (Schweizer Hitparade) [104] en
 Storbritannien (Official Charts Company) [105] 141
 US (Hot Latin SongsBillboard) [106] 29
Diagram (2011) Position
 Belgien (Ultratop Flandern) [107] 69
 Belgien (Ultratop Vallonien) [108] 41
 Ungarn (Radios Top 40) [109] 58
 Spanien (PROMUSICAE) [110] tredive
 Schweiz (Schweizer Hitparade) [111] 33
Diagram (2013) Position
 USA (latinske digitale sange) [112] 5
Diagram (2014) Position
 USA ( Billboard Latin Digital Songs) [113] 6
Diagram (2015) Position
 USA ( Billboard Latin Digital Songs) [114] 12
Diagram (2016) Position
 USA ( Billboard Latin Digital Songs) [115] 13
Diagram (2020) Position
 USA (BillboardLatin Digital Songs) [116] 9

Alle tiders diagrammer

Diagram Position
 Belgien (Ultratop 50 Flandern) [117] 65
 Belgien (Ultratop 50) (1995 - 2020) [118] ti
 Finland [119] 32
 Frankrig (Lescharts) [120] ti
 Sverige [121] 25
 Schweiz (Schweizer Hitparade) [122] 7

Certificering

Område Certificering Salg
 Australien (ARIA) [123] Guld 35.000 ^
 Østrig (IFPIØstrig) [11] 2x platin 60.000 *
 Belgien (BEA) [15] 2x platin 60.000 *
 Danmark (IFPI Danmark) [124] 2x platin 60.000 ^
 Finland (Musiikkituottajat) [125] Platin 13.248 [125]
 Frankrig (SNEP) [126] Diamant 573.068 [19]
 Tyskland (BVMI) [22] 5×Guld 750.000 ^
 Italien (FIMI) [24] 6x platin 180.000 *
Indien (IMI) [127] 20x platin 300.000
 Mexico (AMPROFON) [38] 2x platin 120.000 *
 Spanien (PROMUSICAE) [26] 6x platin 240.000 ^
 Sverige (GLF) [128] 12x platin 360.000 ^
 Schweiz (IFPISchweiz) [31] 3x platin 90.000 ^
 Storbritannien (BPI) [129] Platin 600.000dobbeltdolk
 USA (RIAA) [41] Platin 1.950.000 [42]

* salgsdata kun baseret på certificering
^ batchdata kun baseret på certificering
dobbeltdolksalg+streaming kun baseret på certificering

Noter

  1. ↑ 1 2 3 IFA og Sony Music Entertainment vælger "Waka Waka (This Time For Africa)" af Shakira med Freshlyground som officielle FIFA World Cup 2010™-sang . Sony Music Entertainment (26. april 2010). Dato for adgang: 20. februar 2014. Arkiveret fra originalen 26. januar 2014.
  2. ↑ Waka Waka (This Time for Africa) [Den officielle 2010 FIFA World Cup-sang {feat. Freshlyground} - Single] . iTunes Store . Apple Inc. Hentet 21. februar 2014.
  3. ↑ 1 2 Shakira – Waka Waka (Denne gang for Afrika) (Sang) . Spanske hitlister. Hung Medien. Hentet 21. februar 2014. Arkiveret fra originalen 1. december 2017.
  4. ↑ O'Brien, Jon Sale el Sol - Shakira . AllMusic . Rovi Corp. Hentet 16. marts 2014. Arkiveret fra originalen 23. oktober 2010.
  5. ↑ Vincent, Peter VM-sange: de gode, de gale og de forglemmelige . Sydney Morning Herald . Fairfax Media (10. juni 2014). Hentet 14. juni 2014. Arkiveret fra originalen 2. juli 2018.
  6. ↑ Cantor-Navas, Judy Top Ti World Cup-sange . Billboard . Prometheus Global Media (13. juni 2013). Hentet 15. juni 2014. Arkiveret fra originalen 27. juni 2015.
  7. ↑ Lima, Jessica De 10 bedste VM-sange nogensinde . BuzzFeed (29. april 2014). Hentet 15. juni 2014. Arkiveret fra originalen 16. maj 2020.
  8. ↑ Tiscareno, Carmina De 10 bedste VM-sange gennem tiderne (link ikke tilgængeligt) . Dallas Observer . Voice Media Group (13. juni 2014). Hentet 15. juni 2014. Arkiveret fra originalen 13. august 2014. 
  9. ↑ Østrig Top 40 - Single Top 75  (tysk) . Østrigske søkort. Hung Medien (25. juni 2010). Hentet 3. juni 2014. Arkiveret fra originalen 13. august 2014.
  10. ↑ Shakira – Waka Waka (Denne gang for Afrika) (Sang)  (tysk) . Østrigske søkort. Hung Medien. Hentet 3. juni 2014. Arkiveret fra originalen 1. december 2017.
  11. ↑ 1 2 Guld og platin  (tysk) ( Skriv Shakira i Tolk og klik på Suchen )  (link ikke tilgængeligt) . IFPI Østrig. Hentet 3. juni 2014. Arkiveret fra originalen 1. februar 2010.
  12. ↑ Shakira – Waka Waka (This Time for Africa) (Sang)  (n.d.) . Ultratop (Flandern). Hentet 3. juni 2014. Arkiveret fra originalen 23. august 2017.
  13. ↑ Shakira – Waka Waka (Denne gang for Afrika) (Sang)  (fr.) . Ultratop (Vallonien). Hentet 3. juni 2014. Arkiveret fra originalen 5. juni 2018.
  14. ↑ 1 2 Rapports Annuel 2010  (fransk) . Ultratop (Vallonien). Hentet 3. juni 2014. Arkiveret fra originalen 27. juni 2015.
  15. ↑ 1 2 Les Disques D'Or/De Platine - Singler - 2012  (fr.) . Ultratop (Vallonien). Dato for adgang: 3. juni 2014. Arkiveret fra originalen 2. marts 2014.
  16. ↑ 1 2 Track Top-40 (Uge 04 - 2011)  (dansk)  ? . Hitlisten.nu . IFPI Danmark. Hentet 3. juni 2014. Arkiveret fra originalen 3. juni 2014.
  17. ↑ Shakira – Waka Waka (Denne gang for Afrika) (Sang)  (fr.) . Les diagrammer. Hung Medien. Hentet 3. juni 2014. Arkiveret fra originalen 10. november 2012.
  18. ↑ 1 2 Les Certifications  (fr.)  (utilgængeligt link) . SNEP . Hentet 3. juni 2014. Arkiveret fra originalen 2. december 2017.
  19. ↑ 1 2 3 Bilan du marché du disque i Frankrig: ventes, chiffres et évolution  (fransk) . Charts i Frankrig. PureMedias (25. januar 2011). Hentet 3. juni 2014. Arkiveret fra originalen 19. maj 2019.
  20. ↑ Single - Shakira feat. Freshlyground Waka Waka (This Time For Africa)  (tysk) . Charts.de. mediekontrol . Hentet: 3. juni 2014.
  21. ↑ 1 2 Single - Jahrescharts  (tysk) . Charts.de. mediekontrol. Hentet: 3. juni 2014.
  22. ↑ 1 2 Gold-/Platin-Datenbank  (tysk) ( Indtast Shakira i Interpret og klik på Suchen )  (link ikke tilgængeligt) . BVMI . Hentet 3. juni 2014. Arkiveret fra originalen 2. december 2013.
  23. ↑ Shakira – Waka Waka (Denne gang for Afrika) (Sang) . Italienske hitlister. Hung Medien. Hentet 4. juni 2014. Arkiveret fra originalen 8. april 2018.
  24. ↑ 1 2 Archivio  (italiensk) ( Vælg Online i Scegli la sezione , -- i begge Seleziona settimana og anno - bokse, indtast Shakira i Artista og klik på Avvia la ricerca )  (utilgængeligt link) . FIMI . Hentet 4. juni 2014. Arkiveret fra originalen 6. oktober 2014.
  25. ↑ 1 2 Top 50 Canciones Anual 2010  (spansk)  (link ikke tilgængeligt) . PROMUSICAE. Dato for adgang: 4. juni 2014. Arkiveret fra originalen 23. februar 2012.
  26. ↑ 1 2 Shakira med Freshlyground - Waka Waka (This Time for Africa) (link ikke tilgængeligt) . El Portal de Musica. PROMUSICAE . Hentet 4. juni 2014. Arkiveret fra originalen 10. juli 2014. 
  27. ↑ Shakira – Waka Waka (Denne gang for Afrika) (Sang) . Svenske søkort. Hung Medien. Hentet 4. juni 2014. Arkiveret fra originalen 20. januar 2018.
  28. ↑ Shakira Feat. Freshlyground - Waka Waka (This Time For Africa)  (svensk) ( Indtast Waka Waka i Søg - linjen, og klik derefter på Visa -knappen under download-singlens ikon ). Sverigetopplistan.se . IFPI Sverige. Hentet 4. juni 2014. Arkiveret fra originalen 17. juni 2009.
  29. ↑ Shakira Feat. Freshlyground - Waka Waka (This Time For Africa)  (svensk) ( Indtast Waka Waka i Søg - linjen, og klik derefter på Visa -knappen under ringetonesinglens ikon ). Sverigetopplistan.se. IFPI Sverige. Hentet 4. juni 2014. Arkiveret fra originalen 17. juni 2009.
  30. ↑ Shakira – Waka Waka (Denne gang for Afrika) (Sang)  (tysk) . schweiziske diagrammer. Hung Medien. Hentet 4. juni 2014. Arkiveret fra originalen 2. maj 2018.
  31. ↑ 1 2 Priser  (tysk) . schweiziske diagrammer. Hung Medien. Hentet 4. juni 2014. Arkiveret fra originalen 1. december 2017.
  32. ↑ 2010 Top 40 Officielle Single Chart UK Archive . Officielle hitlister (24. juli 2010). Hentet 4. juni 2014. Arkiveret fra originalen 17. februar 2015.
  33. ↑ Certificerede priser ( Indtast Waka Waka i søgeord: og klik på Søg )  (link ikke tilgængeligt) . B.P.I. _ Hentet 4. juni 2014. Arkiveret fra originalen 10. juli 2017.
  34. ↑ Shakira henter årets mest downloadede sang på Ovi Music . Music-News.com (16. januar 2011). Hentet 4. juni 2014. Arkiveret fra originalen 14. juli 2014.
  35. ↑ Radio Mirchi - Angrezi Top 20 . The Times of India . The Times Group (2. august 2010). Hentet 4. juni 2014. Arkiveret fra originalen 4. juni 2014.
  36. ↑ Gairola, Manoj Og mobilerne gik Waka Waka . Hindustan Times . HT Media (13. juli 2010). Hentet 4. juni 2014. Arkiveret fra originalen 4. juni 2014.
  37. ↑ 1 2 Coetzer, Diane Shakiras VM-hymne gør global indflydelse . Billboard . Prometheus Global Media (17. juni 2010). Hentet 5. juni 2014. Arkiveret fra originalen 5. juni 2014.
  38. ↑ 1 2 Certificaciones 2012  (spansk) . AMPROFON . Hentet 5. juni 2014. Arkiveret fra originalen 15. maj 2020.
  39. ↑ Trust, Gary Chart Beat Thursday: Justin Bieber, 'Glee,' Shakira . Billboard . Prometheus Global Media (17. juni 2010). Hentet 5. juni 2014. Arkiveret fra originalen 5. juni 2014.
  40. ↑ Shakira - Chart History (The Hot 100) . Billboard . Prometheus Global Media. Hentet 5. juni 2014. Arkiveret fra originalen 25. maj 2014.
  41. ↑ 12 Søgbar database . RIAA . Hentet: 5. juni 2014.
  42. ↑ 1 2 Trust, Gary Ask Billboard: Shakiras største hotte 100 hits . Billboard . Prometheus Global Media (7. marts 2014). Hentet 5. juni 2014. Arkiveret fra originalen 11. marts 2014.
  43. ↑ 1 2 Waka Waka (Denne gang for Afrika) (2010) . IMVDB. FilmedInsert, LLC. Hentet 8. juni 2014. Arkiveret fra originalen 2. juli 2018.
  44. ↑ 1 2 Lee, Toni O&Ms Antonio Navas & Shakiras VM-video "Waka Waka" er det største YouTube-hit nogensinde (link utilgængeligt) . Ogilvy & Mather (7. juli 2010). Hentet 14. juni 2014. Arkiveret fra originalen 14. juni 2014. 
  45. ↑ Hej Hat - Videografi . IMVDB. FilmedInsert, LLC. Hentet 9. juni 2014. Arkiveret fra originalen 3. juli 2018.
  46. ↑ Paine, Andre Shakira starter 3-D til Sony Music . Billboard . Prometheus Global Media (10. juni 2010). Hentet 9. juni 2014. Arkiveret fra originalen 1. august 2014.
  47. ↑ Fairholm, Adam Music Video Relapse: "Waka Waka (This Time For Africa)" (2010) af Shakira . IMVDB. FilmedInsert, LLC (12. december 2013). Hentet 9. juni 2014. Arkiveret fra originalen 1. december 2017.
  48. ↑ Coetzer, Diane Kickoff-koncert åbner 2010 FIFA World Cup . Billboard . Prometheus Global Media (10. juni 2010). Hentet 15. juni 2014. Arkiveret fra originalen 12. juli 2014.
  49. ↑ Powers, Ann Koncertanmeldelse: VM kick-off koncert i Johannesburg, Sydafrika . Los Angeles Times . Tribune Company (10. juni 2010). Hentet 15. juni 2014. Arkiveret fra originalen 12. juni 2018.
  50. ↑ Coetzer, Diane Shakira, Spanien triumf ved VM . Billboard . Prometheus Global Media (12. juli 2010). Hentet 15. juni 2014. Arkiveret fra originalen 29. april 2018.
  51. ↑ Stingley, Mick Shakira -- Koncertanmeldelse (link ikke tilgængeligt) . The Hollywood Reporter . Prometheus Global Media (22. september 2010). Dato for adgang: 15. juni 2014. Arkiveret fra originalen 17. december 2013. 
  52. ↑ Mathews, Terry Shakira lyser op i American Airlines Center med Sale El Sol-tur . The Sulphur Springs News-Telegram . Echo Publishing Company (1. november 2010). Dato for adgang: 15. juni 2014. Arkiveret fra originalen 4. maj 2013.
  53. ↑ Waka Waka (This Time for Africa) [2010 officielle FIFA VM-sang ] . AllMusic. Rovi Corp. Hentet 15. juni 2014. Arkiveret fra originalen 19. januar 2018.
  54. ↑ Waka Waka (This Time for Africa) [Den officielle 2010 FIFA World Cup-sang {feat. Freshlyground} - Single] . iTunes Store . Apple Inc. Hentet: 15. juni 2014.
  55. ↑ " Australian-charts.com - Shakira feat. Freshlyground - Waka Waka (This Time For Africa)" . ARIA Top 50 singler .
  56. ↑ " Austriancharts.at - Shakira feat. Freshlyground - Waka Waka (This Time For Africa)"  (tysk) . Ö3 Østrig Top 40 .
  57. ↑ " Ultratop.be - Shakira feat. Freshlyground - Waka Waka (This Time For Africa)"  (nit.) . Ultratop 50 .
  58. ↑ " Ultratop.be - Shakira feat. Freshlyground - Waka Waka (This Time For Africa)"  (fransk) . Ultratop 50 .
  59. ↑ "Shakira Chart History (Canadian Hot 100)" . Billboard .
  60. ↑ Shakira feat. Freshlyground - Waka Waka . Tophit .
  61. ↑ " ČNS IFPI"  (tjekkisk) . Hitparada - Radio Top 100 Official. IFPI Tjekkiet. Bemærk: Skift diagrammet til CZ – RADIO – TOP 100 og indsæt 201038 i søgningen .
  62. ↑ " Hitlisten.NU - Shakira feat. Freshlyground - Waka Waka (This Time For Africa) "   (dansk) . lyt til spor .
  63. ↑ " Shakira: Waka Waka (denne gang for Afrika)"  (slut.) . Musiikkituottajat-IFPI Finland .
  64. ↑ " Lescharts.com - Shakira feat. Freshlyground - Waka Waka (This Time For Africa)"  (fransk) . Les klassement single .
  65. ↑ " Musicline.de – Shakira feat. Freshlyground Single-Chartverfolgung"  (tysk) . Mediekontroldiagrammer . PhonoNet GmbH.
  66. ↑ Shakira - Globale dansesange . Billboard . Hentet 23. august 2020. Arkiveret fra originalen 9. marts 2021.
  67. ↑ " Archivum - Slágerlisták - MAHASZ"  (ungarsk) . Radios Top 40 liste . Magyar Hanglemezkiadok Szövetsege.
  68. ↑ " The Irish Charts - Search Results - Waka Waka (This Time For Africa)" . Irsk singlehitliste .
  69. ↑ " Shakira - Waka Waka Media Forest ". Israelsk Airplay-kort. medieskov .
  70. ↑ " Italiancharts.com - Shakira feat. Freshlyground - Waka Waka (This Time For Africa)" . Top digital download .
  71. ↑ Luxembourg digitale sange: 3. juli 2010 . Billboard . Prometheus Global Media. Hentet 15. juni 2014. Arkiveret fra originalen 15. juni 2014.
  72. ↑ " Nederlandse Top 40 – uge 27, 2010 "   (nit.) . Hollands top 40
  73. ↑ " Dutchcharts.nl - Shakira feat. Freshlyground - Waka Waka (This Time For Africa)"  (nit.) . Single Top 100 .
  74. ↑ " Charts.nz - Shakira feat. Freshlyground - Waka Waka (This Time For Africa)" . Top 40 singler .
  75. ↑ " Norwegiancharts.com - Shakira feat. Freshlyground - Waka Waka (This Time For Africa)" . Vg-liste .
  76. ↑ UNIMPRO august 2010 Top 20 Perú . Hentet 30. januar 2021. Arkiveret fra originalen 21. januar 2021.
  77. ↑ Top airplay . ZPAV . Hentet 15. juni 2014. Arkiveret fra originalen 14. oktober 2013.
  78. ↑ "Officielle skotske singlesalgslister Top 100" . Official Charts Company .
  79. ↑ " ČNS IFPI" (på slovakisk). Hitparada – Radio Top 100 Oficialna. IFPI Tjekkiet. Bemærk: indsæt 201031 i søgning .
  80. ↑ " Spanishcharts.com - Shakira feat. Freshlyground - Waka Waka (This Time For Africa)" Canciones Top 50 .
  81. ↑ " Swedishcharts.com - Shakira feat. Freshlyground - Waka Waka (This Time For Africa)" . Singler Top 100 .
  82. ↑ " Swisscharts.com - Shakira feat. Freshlyground - Waka Waka (This Time For Africa)" . Schweiziske singlehitliste .
  83. ↑ Uge af 27. (2010/7/2 - 2006/7/8) . fem musik. Hentet: 13. januar 2021.
  84. ↑ "Officielle singlehitlister Top 100" . Official Charts Company .
  85. ↑ "Shakira Chart History (Hot 100)" . Billboard .
  86. ↑ "Shakira Chart History (Hot Latin Songs)" . Billboard .
  87. ↑ "Shakira Chart History (tropiske sange)" . Billboard .
  88. ↑ 1 2 Official Singles Sales Chart Top 100 . UK singlehitliste (7. februar 2020). Hentet 19. juli 2020. Arkiveret fra originalen 19. juli 2020.
  89. ↑ Official Singles Sales Chart Top 100 . UK singlehitliste (7. februar 2020). Hentet 19. juli 2020. Arkiveret fra originalen 3. februar 2021.
  90. ↑ US Billboard Digital Songs Sales Chart . Billboard (15. februar 2020). Hentet 19. juli 2020. Arkiveret fra originalen 19. juli 2020.
  91. ↑ US Billboard Latin Digital Songs Sales Chart . Billboard (15. februar 2020). Hentet 25. juli 2020. Arkiveret fra originalen 13. oktober 2020.
  92. ↑ Jahreshitparade Singles 2010  (tysk) . Østrigske søkort. Hung Medien. Hentet 15. juni 2014. Arkiveret fra originalen 31. marts 2019.
  93. ↑ Jaaroverzichten 2010  (n.d.) . Ultratop (Flandern). Hentet 15. juni 2014. Arkiveret fra originalen 22. juni 2015.
  94. ↑ Shakira - Chart History (Canadian Hot 100-årsafslutning) . Billboard . Prometheus Global Media. Hentet 15. juni 2014. Arkiveret fra originalen 5. april 2019.
  95. ↑ Spor 2010 Top-50  (dansk) . lyt til spor . Nielsen Music Control (2010). Arkiveret fra originalen den 22. januar 2011.
  96. ↑ 2010 Year End Charts - European Hot 100 Singles . Billboard . Hentet 5. november 2019. Arkiveret fra originalen 28. april 2013.
  97. ↑ Myydyimmät levyt - Vuosi 2010  (fin.) . IFPI Finland. Hentet 15. juni 2014. Arkiveret fra originalen 7. maj 2011.
  98. ↑ Archívum - Éves összesített listák - MAHASZ Rádiós Top 100 - radioer  (ungarsk) . MAHASZ. Dato for adgang: 15. juni 2014. Arkiveret fra originalen 28. december 2016.
  99. ↑ Classifiche annuali dei dischi più venduti e dei singoli più scaricati nel 2010  (italiensk) . FIMI (17. januar 2011). Dato for adgang: 15. juni 2014. Arkiveret fra originalen 21. januar 2011.
  100. ↑ Mix FM Top 100 2010 . Dato for adgang: 14. oktober 2020.
  101. ↑ Top 100-Jaaroverzicht fra 2010 . Dutch Top 40. Hentet 11. februar 2020. Arkiveret fra originalen 18. juli 2013.
  102. ↑ Jaaroverzichten - Single 2010  (n.d.) . hollandske diagrammer. Hung Medien. Dato for adgang: 15. juni 2014. Arkiveret fra originalen 19. december 2016.
  103. ↑ Årslista Singlar - År 2010  (svensk) . hitlistan.se . IFPI. Dato for adgang: 15. juni 2014. Arkiveret fra originalen den 19. juli 2011.
  104. ↑ Schweiziske årsafslutningsdiagrammer 2010 . schweiziske diagrammer. Hung Medien. Dato for adgang: 15. juni 2014. Arkiveret fra originalen 12. juli 2011.
  105. ↑ Slutningen af ​​året 2010 . UKChartsPlus . Hentet 1. august 2014. Arkiveret fra originalen 4. oktober 2018.
  106. ↑ Hotte latinske sange . Billboard . Prometheus Global Media (2010). Hentet 16. juni 2014. Arkiveret fra originalen 10. februar 2011.
  107. ↑ Jaaroverzichten 2011  (n.d.) . Ultratop (Flandern). Hentet 15. juni 2014. Arkiveret fra originalen 26. juli 2012.
  108. ↑ Rapports Annuels 2011  (fr.) . Ultratop (Flandern). Hentet 15. juni 2014. Arkiveret fra originalen 26. juli 2012.
  109. ↑ Archívum - Éves összesített listák - MAHASZ Rádiós Top 100 - radioer  (ungarsk) . MAHASZ. Hentet 15. juni 2014. Arkiveret fra originalen 22. maj 2017.
  110. ↑ Top 50 Canciones Anual 2011  (spansk) . PROMUSICAE. Hentet 15. juni 2014. Arkiveret fra originalen 9. maj 2013.
  111. ↑ Schweiziske årsafslutningsdiagrammer 2011 . schweiziske diagrammer. Hung Medien. Hentet 15. juni 2014. Arkiveret fra originalen 7. juni 2012.
  112. ↑ 2013 Latin Digital Songs Year End Chart . Billboard . Hentet 4. august 2017. Arkiveret fra originalen 27. februar 2021.
  113. ↑ 2014 Latin Digital Songs Year End Chart . Billboard . Hentet 4. august 2017. Arkiveret fra originalen 5. marts 2021.
  114. ↑ 2015 Latin Digital Songs Year End Chart . Billboard . Hentet 4. august 2017. Arkiveret fra originalen 27. februar 2021.
  115. ↑ 2016 Latin Digital Songs Year End Chart . Billboard . Hentet 4. august 2017. Arkiveret fra originalen 27. februar 2021.
  116. ↑ 2020 Latin Digital Songs Year End Chart . Billboard . Hentet 30. januar 2021. Arkiveret fra originalen 18. januar 2021.
  117. ↑ Ultratop belgiske hitlister . ultratop.be. Hentet 10. december 2016. Arkiveret fra originalen 15. april 2011.
  118. ↑ Ultratop belgiske hitlister . ultratop.be. Dato for adgang: 9. maj 2020.
  119. ↑ ALLE TIDERS BEDSTE - SINGLE  (fin.) . finnishcharts.com . Hentet 13. oktober 2018. Arkiveret fra originalen 14. oktober 2018.
  120. ↑ Les meilleurs singles dans les charts depuis 1984.  (fransk) . lescharts.com . Hentet 13. oktober 2018. Arkiveret fra originalen 14. oktober 2018.
  121. ↑ TIDENE BEDSTE - SINGLE  (svensk) . swedishcharts.com . Hentet 13. oktober 2018. Arkiveret fra originalen 14. oktober 2018.
  122. ↑ Ewige Bestenliste - Singler  (tysk) . hitparade . Hung Medien. Hentet 7. december 2017. Arkiveret fra originalen 8. juni 2019.
  123. ↑ ARIA Charts - Akkrediteringer - 2010  Singler . Australian Recording Industry Association . Hentet: 16. juni 2014.
  124. ↑ Danske singlecertificeringer - Shakira - Waka Waka (Denne gang for Afrika)  (dansk) . IFPI Danmark. Hentet 16. juni 2014. Rul gennem sidelisten nedenfor indtil år 2011 for at opnå certificering.
  125. ↑ 1 2 Shakira  (fin.) . Musiikkituottajat-IFPI Finland . Hentet: 16. juni 2014.
  126. ↑ Franske enkeltcertificeringer - Shakira - Waka Waka (Denne gang for Afrika)  (fr.) . Syndicat National de l'Édition Phonographique . Hentet: 16. juni 2014.
  127. ↑ Og mobilerne gik Waka Waka - Hindustan Times . web.archive.org (4. juni 2014).
  128. ↑ Guld- och Platinacertifikat − År 2010  (svensk) (PDF). IFPI Sverige . Hentet: 16. juni 2014.
  129. ↑ Britiske enkeltcertificeringer - Shakira - Waka Waka (Denne gang for Afrika  ) . Britisk fonografisk industri . Hentet 20. august 2018. Vælg singler i feltet Format.  Vælg Platinum i feltet Certificering.  Skriv Waka Waka (Denne gang for Afrika) i feltet "Søg BPI Awards", og tryk derefter på Enter.