V er for vendetta (tegneserie)

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 17. februar 2019; checks kræver 24 redigeringer .
V står for vendetta
V for Vendetta

Samlingsomslag.
Historie
Forlægger Storbritannien:
Quality Comics
USA:
Vertigo ( DC Comics )
Frankrig:
Delcourt
Rusland:
Amphora
Azbuka
Periodicitet Begrænset udgave
Udgivelsesdatoer maj 1982 - marts 1989
Antal udgivelser ti
Karakterer V
Skabere
Forfatter Alan Moore
Manuskriptforfattere Alan Moore
Malere David Lloyd
 Mediefiler på Wikimedia Commons

V for Vendetta er en grafisk roman på 10 kapitler skrevet af  Alan Moore og illustreret af David Lloyd . Tegneserien foregår i det dystopiske Storbritannien i 1980'erne og 1990'erne. Plottet er baseret på historien om en mystisk revolutionær, der kaldte sig selv V, som forsøger at ødelægge det totalitære regime, idet han henter støtte fra folket. I 2006 blev en film af samme navn baseret på tegneserierne udgivet af Warner Bros.

Serien skildrer Storbritanniens nærmeste fremtid efter en atomkrig, hvor det meste af verden er ødelagt. Hovedparten af ​​skaderne på landet var forårsaget af krigens konsekvenser: oversvømmelser og afgrødesvigt. I denne fremtid ødelagde det fascistiske parti Northern Fire ( eng.  Norsefire ) konkurrenter i koncentrationslejre , og regerer nu landet og gør det til en politistat . V, en revolutionær anarkist iført en Guy Fawkes-maske , påbegynder en omfattende, voldelig og bevidst teatralsk kampagne for at dræbe sine tidligere fangevogtere, vælte regeringen og overbevise folket om, at de er i stand til at regere sig selv.

Udgivelseshistorie

De første numre af V for Vendetta blev oprindeligt udgivet i sort/hvid fra 1982 til 1985 i det engelske tegneseriemagasin Warrior , som blev udgivet af Quality Comics. Tegneserien blev en af ​​de mest populære i bladet; nogle magasinforsider var dedikeret til V for Vendetta . [en]

Warrior lukkede i 1985, og de sidste to udgivelser af V for Vendetta , der var klar på det tidspunkt, forblev uudgivet. I 1988 genoptrykte DC Comics 8 numre i farver og udgav også de resterende to numre for første gang. [en]

Efterfølgende blev hele tegneserieserien, inklusive Alan Moores essay "Behind the Painted Smile" , udgivet i trade paperback-format af Vertigo -forlaget .

I Rusland blev tegneserien udgivet af Amfora forlag i 2007 [2] og Azbuka forlag i 2014.

Plot

5. november 1997 i London redder en ukendt person i en Guy Fawkes- maske og kalder sig selv "V" en ung kvinde, Evie Hammond, fra hemmelige politibetjentes vilkårlighed (også kendt som "palecian" - engelske  fingermænd fra finger  -finger). ), som var ved at voldtage og dræbe hende. Efter massakren af ​​politiet præsenterer V sig for Evie og inviterer hende til en bestemt koncert, Evie indvilliger og går op på taget med V. V sprænger Old Bailey- bygningen i luften .

V tager hende med til sit hemmelige skjulested, som han kalder Skyggegalleriet. Evie fortæller V sin historie og mindes om en atomkrig i slutningen af ​​1980'erne, der satte gang i en global socioøkonomisk katastrofe, der førte til økonomisk sammenbrud, hungersnød og et statskup af fascister i Storbritannien, som lovede at genoprette orden. For at udjævne deres magtovertagelse, gjorde nazisterne syndebuk til forskellige "uønskede" grupper - homoseksuelle, immigranter og venstreorienterede liberale - og dræbte til sidst millioner i koncentrationslejre. Evies far blev politisk fange på grund af hans venstreorienterede studentertilknytning, og Evie så ham aldrig igen.

Efterforskningen af ​​det mystiske V's bombning af parlamentet faldt på skuldrene af Eric Finch, lederen af ​​The  Nose - det almindelige politi - og en erfaren efterforsker, der tjener regeringen ikke så meget på grund af politisk overbevisning, men af ​​hengivenhed til hans arbejde og hjemland. Gennem ham bliver læserne introduceret til forskellige personligheder inden for partiet, inklusive lederen, Adam Susan, en eneboer besat af Destiny, regeringens computersystem; Dominic Stone, Finchs partner; Derek Almond, leder af The  Finger , det hemmelige politi; Konrad Heyer, leder af The Eye , en  visuel overvågningstjeneste; Brian Etheridge, leder af The Ear , lydovervågningstjeneste; og Roger Dascombe, leder af The Mouth , en propagandadistributionstjeneste.   

Efter ødelæggelsen af ​​Old Bailey, mødes V med tre medlemmer af partiet og giver dem skylden for de grusomheder begået i fortiden: taler Lewis Prothero, Voice of Destiny; Biskop Anthony Liliman, en pædofil præst ; og Dr. Delia Surridge, som havde et forhold til Finch. V driver Prothero til vanvid ved at brænde sin dukkesamling foran ham; dræber Liliman ved at tvinge ham til at spise en cyanidvædet vært ; og Dr. Surridge dør ved dødelig injektion (fordi Surridge fortrød sine handlinger, var hendes død smertefri). Da V dræber Surridge, opdager Finch, at alle V's ofre arbejdede i en koncentrationslejr nær landsbyen Larkhill ( engelsk  Larkhill ) og fortæller Derek Almond om V's planer. Almond går i baghold mod V, da han forsøgte at flygte fra kl. Surridges hjem efter mordet. Desværre for Almond glemte han at lade sin revolver og V dræber ham.

Finch begynder at læse Dr. Surridges dagbog fundet i hendes hjem. Dagbogen skitserer fortidens historier om alle V's ofre og deres forbindelse til ham, da han var fange i Camp Larkhill. V var en uforvarende deltager i et medicinsk eksperiment ledet af Dr. Surridge, hvor forsøgspersonerne blev injiceret med hormoner sammen med et lægemiddel kaldet "No. 5" ( eng.  Batch 5 ). Til sidst overtog V, kendt af lejrpersonalet som "Manden fra Værelse Fem", at passe haven med kommandør Protheroes tilladelse. Han brugte haveartikler til at bryde ud af lejren ved at lave sennepsgas og napalm af kemikalierne . V, den eneste fange, der overlevede lejren, besluttede at eliminere alle de overlevende betjente for at eliminere muligheden for at afsløre hans identitet. Finch bemærkede, at V med vilje placerede Surridges dagbog på et fremtrædende sted, men derved rev dagbogens sider ud, som kan have indeholdt oplysninger om hans identitet.

Fire måneder senere bryder V ind i Jordan Tower, Mouths hovedkvarter, for at udsende hans tale, hvor han opfordrede folk til at tage kontrol over deres liv. Han undgår tilfangetagelse ved at tvinge Roger Dascombe til at klæde sig ud i et af sine Guy Fawkes-kostumer; politiet skød Dascombe. Finch, mens han er på gerningsstedet, møder Peter Creedy, en småkriminel, der erstattede Almond som leder af The Finger .  Creedy kommer med tilfældige kommentarer om V, som Finch er kommet til at respektere, og kommer med hårde kommentarer om Dr. Surridge, hvilket provokerer Finch til at slå ham. Som et resultat af denne begivenhed sender lederen Finch på tvungen orlov.

Evie udviklede i mellemtiden et stærkt bånd til V, men begyndte at udfordre hans metoder. Efter en konfrontation på Shadow Gallery endte hun på gaden uden at kunne finde V. Hun blev samlet op af Gordon, en småkriminel, som hun indledte et forhold til, og deres veje havde tidligere krydset ubevidst hos Derek Almonds enke, Rose ; efter hendes mands og Dascombes død (som hun blev tvunget til at arbejde sammen med af økonomiske årsager), er Rose tvunget til at arbejde som burlesk danser og begyndte gradvist at hade partiet. Creedy begynder at skabe en privat milits i håb om at drage fordel af destabiliseringen i partiet forårsaget af V til at tage et skridt mod lederen.

Da Gordon bliver dræbt af den skotske gangster Alistair Harper, forsøger Evie at dræbe ham, men bliver kidnappet og dømt for at forsøge at dræbe Creedy, mens han datede Harper. I sin celle, mellem forhør og tortur , finder Evie et brev fra en indsat ved navn Valerie, en skuespillerinde, der er fængslet for at være lesbisk . Evie får til sidst et valg – enten samarbejde eller død; inspireret af Valeries mod og trods nægter hun, hvorefter hun pludselig får at vide, at hun er fri. Evie erfarer, at hendes fængsling blev spillet af V for at sætte hende igennem de samme retssager, som formede ham. Han afslører, at Valerie var en fange i Camp Larkhill, som døde i cellen ved siden af ​​V. De breve, Evie læste, blev modtaget af V fra Valerie. Evies vrede bliver til sidst erstattet af en accept af hendes nye identitet.

I den følgende november, præcis et år efter bombningen af ​​parlamentet, ødelægger V Postkontortårnet og Jordan Tower , og dræber Etheridge i processen og invaliderer øjen-, øre- og mundtjenesterne .  Den pludselige frihed fra regeringens overvågning førte til en bølge af vold og hedonisme, brutalt undertrykt af Creedy og Harpers gadebander. I mellemtiden deler V med Evie, at han stadig ikke er nået til landet med Gør-Hvad-Du-Vil, et funktionelt anarkistisk samfund, og ser den nuværende situation som et mellemliggende kaos i Landet Tag-Hvad-Du-Vil. Dominic indser, at V har haft adgang til Destinys computer fra begyndelsen, hvilket forklarer hans omtanke; denne nyhed accelererer Susans nedstigning til vanvid.

Finch rejser til de forladte ruiner af Larkhill, hvor han tager LSD . Hans hallucinationer viser ham hans tidligere liv, hvor han var elskeren til en sort kvinde, der blev sendt til en koncentrationslejr på grund af hendes race. Hans hallucinationer sætter ham også på V's plads i cellen, men han bliver snart løsladt som V, hvilket giver ham en intuitiv forståelse af ham. Tilbage i London beslutter han sig for, at V's hule er inde i den forladte Victoria Station . V møder Finch, da han kommer ind på stationen og lader Finch skyde sig selv. Dødeligt såret vender han tilbage til Shadow Gallery og dør i Evies arme. Evie er ved at afsløre V, men tøver; i stedet påtager hun sig hans identitet ved at tage et af hans kostumer på.

I mellemtiden tvinger Creedy lederen til at optræde offentligt i et forsøg på at tilrane sig kontrollen over regeringen. Mens lederens bil kører gennem paraden, dræber Rose Almond ham. Creedy forsøger at tage lederens plads, men Harper, bestukket af Conrad Heyers kone Helen, dræber ham. V sender Heyer et overvågningsbånd af Helen og Harper, der sover med hinanden. Som svar slår Heyer Harper ihjel med en skruenøgle, men det lykkes Harper at stikke ham med en barbermaskine. Helen finder sin mand, men nægter at give ham lægehjælp og lader ham bløde ihjel ved at placere et videokamera foran ham - så han kan se sine egne blødninger på tv. Dette efterlader partiet uden nøgletal; kun Finch overlevede og forlod partiet på grund af personlig utilfredshed.

Evie dukker op foran folkemængden i et V-dragt, annoncerer ødelæggelsen af ​​Downing Street næste dag og fortæller folket, at de skal "... vælge, hvad der kommer næste gang. Lev som du ønsker, eller vend tilbage til lænker," hvorefter et generelt oprør begynder. Dominic, der bliver slået i hovedet af en sten, bliver slået bevidstløs, mens han løber i sikkerhed, og ser Evie i V's forklædning, før han besvimer. Evie ødelægger 10 Downing Street, [ 3] og giver V en vikingebegravelse med et eksplosivt rørtog, hvori hans krop blev placeret, sendt med en timer, der detonerede præcis på det rigtige sted. Dominic vågner i Shadow Gallery, da Evie klæder sig ud som Guy Fawkes, præsenterer sig for ham som V og skal tilsyneladende træne Dominic som efterfølger. Om natten observerer Finch det kaos, der har opslugt byen, og mødes med Helen Heyer, som har sluttet sig til de lokale hjemløse i et forsøg på at overleve, efter at hendes bil blev væltet og forsyninger blev stjålet. Da de lærer hinanden at kende, krammer Helen Finch og siger, at de kunne rejse en lille hær og genoprette orden. Finch skubber lydløst Helen væk, og hun reagerer ondskabsfuldt med en byge af homofobiske fornærmelser. Han forlader hende og vagabonderne for at gå til dæmningen, hvor han finder en forladt motorvej, i nærheden af ​​hvilken han ser skiltet "Hetfield and North". Den sidste side viser Finch gå ned ad en forladt motorvej, alt gadelys slukket.

Temaer og motiver

Serien var den første, hvor Moore brugte tæt historiefortælling og flere historielinjer, som også ville blive brugt i Watchmen- tegneserien . Baggrunden på panelerne er ofte fyldt med spor og distraktioner; litterære hentydninger og ordspil er ofte til stede i kapiteltitler og taler V (som normalt har form af et jambisk pentameter, en femstavelses poetisk meter, hvor den anden stavelse i hvert par er mere understreget end den første; dens mest berømte brug er i mange af Shakespeares værker ).

V om natten læser Evie fra The Magic Faraway Tree . Denne serie er refereret af V i tegneserien, når han taler om "Land Do-What-You-Want" og "Land-Take-What-You-Want". En anden væsentlig kulturel reference er mest teatralsk: "Husk, husk, den femte november: krudtforræderiet og plottet. Jeg kender ingen grund til, hvorfor krudtforræderi nogensinde skulle blive glemt." Disse linjer refererer direkte til historien om Guy Fawkes og hans involvering i Gunpowder Plot .

Anarkisme versus fascisme

Anarkisme og fascisme gennemsyrer tegneseriens historie. Norsefire-partitilstanden legemliggør alle fascismens træk: den er ekstremt fremmedfjendtlig , styrer folket gennem frygt og magt og ledes af en stærk leder. Som med de fleste fascistiske regimer er der flere forskellige statsorganisationer, der bekæmper hinanden, men adlyder én leder. V, i mellemtiden, stræber efter et "frit samfund" bestilt ved samtykke.

Personlighed

V selv forbliver et mysterium, hvis historie kun er let skitseret. Meget af historien er fortalt fra andre karakterers perspektiver: Evie, V's assistent og elsker; Eric Finch, en livstræt pragmatisk detektiv på jagt V; og flere kæmper om magten inden for det fascistiske parti. V's destruktive handlinger er moralsk tvetydige, og det centrale tema i serien er rationaliseringen af ​​grusomheder i navnet på et højere mål, det være sig stabilitet eller frihed. Karakteren er en blanding af en de facto anarkist og den traditionelle stereotype af anarkister og terrorister.

Moore udtalte følgende i et interview:

Det centrale spørgsmål i historien er, har denne fyr ret? Eller er han bare skør? Hvad synes du, læseren, om dette? Hvilket førte til en anarkistisk løsning. Jeg vil ikke fortælle folk, hvad de skal tænke, jeg vil bare fortælle folk, at de skal tænke og overveje nogle virkelig ekstremistiske muligheder, som ikke kommer op i det almindelige menneskeliv [4]

Moore uddybede aldrig andet om V's liv end at sige "at V ikke er Evies far, Whistlers mor eller Charlies barnepige"; han påpeger, at V's identitet aldrig bliver afsløret gennem historien. Karakterens tvetydighed er et hovedtema i historien, som lader læseren vælge, om V er tilregnelig eller psykotisk , en helt eller en skurk. Før hun tager V's maske på, kommer Evie til den konklusion, at V's personlighed ikke er vigtig, det afgørende er den rolle, han spiller, den idé, han legemliggør med sin personlighed.

Tilpasninger

Film

Den første filmatisering af V for Vendetta brugte en af ​​scenerne fra The Mindscape of Alan Moore , en dokumentarfilm optaget i begyndelsen af ​​2002. Dramatiseringen rummer ikke hovedpersonens dialog, men bruger Destiny's computerstemme som introduktion.

Den 17. marts 2006, Warner Bros. udgivet en spillefilmatisering af tegneserien, instrueret af James McTeague (første assisterende instruktør af Matrix-trilogien), skrevet af Wachowski Sisters . Natalie Portman spillede Evie Hammond og Hugo Weaving spillede  V sammen med andre skuespillere Stephen Rea , John Hurt , Rupert Graves og Stephen Fry . Hurt, der spillede den omdøbte Supreme Chancellor Adam Sutler i filmen, spillede også Winston Smith i 1984 -filmatiseringen af ​​George Orwells roman , 1984 . Filmen var oprindeligt planlagt til at blive udgivet den 4. november 2005, dagen før Guy Fawkes Night og 400-året for Krudtplot , men datoen blev rykket tilbage til den 17. marts 2006, muligvis på grund af bombeattentaterne i London den 7. juli 2005 . producenterne sagde, at det ikke var grunden. [5]

Alan Moore tog afstand fra filmen, som han har gjort med alle filmatiseringer af sit arbejde til dato. Han skar båndene til sit udgiver, DC Comics , efter at DC Comics' moderselskab, Warner Bros., ikke var i stand til at uddrage påstande om Moores påståede godkendelse af filmen. [6] Efter at have læst manuskriptet, bemærkede Moore:

[Filmen] er blevet en lignelse fra Bush - æraen , skrevet af folk, der er for frygtsomme til at skrive politisk satire om deres land... Det er en laset og forfængelig og stort set ubrugelig amerikansk fantasi om en mand med amerikanske forestillinger om frihed i modsætning til statsstyret af neokonservative - det var ikke det, V for Vendetta handlede om . Det handlede om fascisme, om anarki, det handlede om England. [7]

Han tilføjede senere, at hvis Wachowskis ønskede at protestere mod, hvad der skete i USA, skulle de have brugt en politisk fortælling, der direkte adresserede amerikanske spørgsmål, ligesom Moore gjorde med Storbritannien. Filmen ændrer det originale budskab ved at gøre "V"-karakteren til en frihedskæmper i stedet for den anarkist, han var i originalen. I et interview foreslog producer Joel Silver , at denne ændring ikke var bevidst; han identificerede V fra tegneserien som en åbenlyst afgrænset "superhelt...maskeret årvågenhed, der faktisk reddede verden" - en forenkling, der går imod Moores påstand om V's rolle i historien. [otte]

Omvendt accepterede medskaberen og tegneserieillustratoren David Lloyd tilpasningen. [9] I et interview med Newsarama udtaler han:

Dette er en fantastisk film. Det mest usædvanlige ved hende for mig er, at de scener, som jeg arbejdede på og skabte for maksimal effekt, blev overført til filmen med samme grad af omhu og effekt. "Forvandlingen" af scenen mellem Natalie Portman og Hugo Weaving er bare fantastisk. Hvis du er en af ​​dem, der beundrer originalen så meget, at ændringen automatisk vil afvise dig, så kan du måske ikke lide filmen - men hvis du har nydt originalen og kan acceptere en tilpasning, der er væsentligt forskellig fra kilden men næsten lige så indflydelsesrig, så kan du nyde filmen ligesom jeg gjorde. [ti]

Steve Moore (ingen relation til Alan Moore) skrev en roman baseret på filmens manuskript, udgivet i 2006.

Kulturel indflydelse

Den anonyme, internetbaserede gruppe har adopteret Guy Fawkes-masken som et symbol (som en henvisning til et internetmeme ), ofte båret af medlemmer af gruppen i Project Chanalogias protester mod Scientology Kirken . Her er, hvad Alan Moore havde at sige om brugen af ​​motiver fra sin tegneserie V for Vendetta i et interview med Entertainment Weekly :

Jeg blev ret smigret den anden dag, da jeg så i nyhederne, at der var demonstrationer uden for Scientologys hovedkvarter, og så gik de videre til et klip, der viste demonstranter iført Guy Fawkes-masker, ligesom V for Vendetta . Jeg var meget glad. Det gav mig en behagelig varme. [elleve]

Ifølge magasinet Time førte demonstranters brug af masken til, at masken blev den bedst sælgende vare på Amazon.com , med over hundrede tusinde masker solgt på et år. [12]

Filmen baseret på tegneserien, V for Vendetta , menes at have inspireret nogle unge egyptere før og under den egyptiske revolution . [13] [14] [15] [16]

Den 23. maj 2009 satte demonstranter klædt ud som V en falsk krudttønde op uden for parlamentet i en protest over skandalen om parlamentsmedlemmernes udgifter [17]

Under besættelsen af ​​Wall Street og andre protester [18] opnåede masken international berømmelse, idet den blev brugt som et symbol på folkets revolution. Kunstneren David Lloyd sagde: "Guy Fawkes-masken er blevet et velkendt tegn og en praktisk plakat til at protestere mod tyranni - og jeg er glad for, at folk bruger den, denne situation er på mange måder unik, når et populærkultursymbol bruges på denne måde." [19]

Den 17. november 2012 advarede politiembedsmænd i Dubai om, at det var ulovligt at bruge en Guy Fawkes-maske malet i farverne på UAE -flaget under enhver fejring i forbindelse med De Forenede Arabiske Emiraters nationaldag, efter at maskerne begyndte at blive solgt i onlinebutikker for 50 dirhams . [tyve]

Collector's Editions

Hele V-historien blev udgivet i en samlers blød ( ISBN 0-930289-52-8 ) og hård ( ISBN 1-4012-0792-8 ) udgave. I august 2009 udgav DC Absolute Edition ( ISBN 1-4012-2361-3 ) i en slipcase ; denne udgave indeholder nyfarvede "tavse tegninger" (sider uden dialog) fra det originale nummer af serien, som ikke optrådte i nogen tidligere udgaver. [21]

Noter

  1. ↑ 1 2 Khris Krepcik. V for Vendetta  . thehoodedsage.com (5. november 2011). Dato for adgang: 25. februar 2012. Arkiveret fra originalen 31. juli 2012.
  2. ↑ V står for vendetta . amphora.ru. Dato for adgang: 25. februar 2012. Arkiveret fra originalen 19. juli 2012.
  3. ↑ Moore, Alan  (w),  Lloyd, David  (s). "V for Vendetta" V for Vendetta v10,: 28/6 (maj 1989), DC Comics
  4. ↑ MacDonald, Heidi. A for Alan, Pt. 1: Alan Moore-interviewet . The Beat (2006). Hentet 6. april 2006. Arkiveret fra originalen 4. april 2006.
  5. ↑ Griepp, Milton. 'Vendetta' Forsinket . ICv2.com (2005). Hentet 6. april 2006. Arkiveret fra originalen 12. januar 2013.
  6. ↑ Moore slår V for Vendetta-filmen, trækker LoEG fra DC Comics . Tegneserieressourcer (22. april 2006). Arkiveret fra originalen den 12. januar 2013.
  7. ↑ MTV. Alan Moore: Den sidste vrede mand . MTV.com (2006). Hentet 30. august 2006. Arkiveret fra originalen 12. januar 2013.
  8. ↑ Douglas, Edward. V for Vendetta's Silver Lining . Comingsoon.net (2006). Hentet 6. april 2006. Arkiveret fra originalen 12. januar 2013.
  9. ↑ V På Comic Con . Hentet 6. april 2006. Arkiveret fra originalen 12. januar 2013.
  10. ↑ David Lloyd: En samtale . Newsarama . Dato for adgang: 14. juli 2006. Arkiveret fra originalen den 24. maj 2006.
  11. ↑ Gopalan, Nisha . Alan Moore kender stadig resultatet! , Entertainment Weekly (21. juli 2008). Arkiveret fra originalen den 15. februar 2011. Hentet 24. september 2010.
  12. ↑ Carbone, Nick . Sådan tjener Time Warner på de 'anonyme' hackere , Time  (29. august 2011). Arkiveret fra originalen den 24. december 2017. Hentet 30. august 2011.
  13. ↑ "V for Vendetta": The Other Face of Egypt's Youth Movement Arkiveret 7. november 2013 på Wayback Machine , Jadaliyya
  14. ↑ اليوم السابع | V" for Egypten" (utilgængeligt link) . Dato for adgang: 8. januar 2013. Arkiveret fra originalen 7. august 2014. 
  15. ↑ ريفيو فيلم: V for Vendetta :: مجلة مِصّرِي :: حين قامت ثوره 25 يناير السنة الماضية ساند مسيرة الثوره الكثير من الفنانين من مختلف الميادين، واسترجع الشباب اشعار نجم واغانى إمام . Hentet 8. januar 2013. Arkiveret fra originalen 12. januar 2013.
  16. ↑ V for Vendetta-masker: Fra en tegneserie fra 1980'erne til den egyptiske revolution - Scene og gade - Kunst og kultur - Ahram Online . Hentet 8. januar 2013. Arkiveret fra originalen 12. januar 2013.
  17. ↑ BBC.com nyhedsrapport, lørdag den 23. maj 2009 16:49 UK , BBC News (23. maj 2009). Arkiveret fra originalen den 29. maj 2009. Hentet 24. september 2010.
  18. ↑ Glenda Kwek . V for vagt: Besæt Sydneys ansigtsløse ledere  , The Sydney Morning Herald  (14. oktober 2011). Arkiveret fra originalen den 22. juni 2012. Hentet 11. marts 2018.
  19. ↑ Venter, Rosie . V for Vendetta-masker: Hvem , BBC News  (20. oktober 2011). Arkiveret fra originalen den 21. januar 2012. Hentet 20. oktober 2011.
  20. ↑ Barakat, Noorhan . Vendetta-masker i UAE-farver tegner advarsel , Gulf News  (17. november 2012). Arkiveret fra originalen den 11. februar 2015. Hentet 17. november 2012.
  21. ↑ "Absolute V For Vendetta" med 100 ekstra sider uden ekstra omkostninger Arkiveret 25. maj 2010 på Wayback Machine Comicbookresources.com. Hentet 5. september 2010.

Se også

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
Ordbøger og encyklopædier