| Liang Shanbo og Zhu Yingtai evig kærlighed | |
|---|---|
| hval. trad. 梁山伯與祝英台 pall. : Liang Shanbo Yu Zhu Yingtai Kærlighedens Eterne | |
| Genre |
musikdrama , huangmei |
| Producent | Li Hanxiang |
| Producent | Shao Renlen |
| Manuskriptforfatter _ |
Li Hanxiang |
| Medvirkende _ |
Ivy Lin Po Betty Lo T-shirt |
| Operatør | He Lanshan |
| Komponist | Zhou Lanping |
| Filmselskab | Shaw Brothers |
| Distributør | Studio Shaw Brothers |
| Varighed | 126 min |
| Gebyrer | I Taipei de første 62 dage i tre biografer: HK$ 1,1 millioner (overlappende alle andre aktuelle film) [1] |
| Land | Hong Kong |
| Sprog | kinesisk ( Putonghua ) |
| År | 1963 |
| IMDb | ID 0057248 |
" Liang Shanbo og Zhu Yingtai " ( kinesisk trad. 梁山伯與祝英台, pinyin Liáng Shānbó yǔ Zhù Yīngtái ) eller " Evig kærlighed " ( Eng. The Love Eterne ) er en film fra 1963 fra Hong Kongs musikalske Wen Shaw Brothers produceret af Wen Shaw Brothers . instrueret af Li Hanxiang , en huangmei operaklassiker .
Ivy Ling Po (Ling Bo)'s første film om Shaw Brothers hovedpersonale og den første til at bruge navnet.
Filmens plot, med mindre forskelle, er baseret på det vestlige Jin-dynastiet (4. århundrede) legende af samme navn, også kendt som " Sommerfugleelskerne " og sammenlignet med det europæiske plot af " Romeo og Julie " [2] . Liner-noterne til DVD-genudgivelsen af filmen af dens distributør og nuværende copyright-indehaver IVL/Celestial Pictures sammenlignede også filmens plot med Yentl til en vis grad .
En tørstig 16-årig datter af en velhavende familie i Shangyu, Zhu Yingtai narrer sine forældre til at lade hende gå i skole i Hangzhou på betingelse af, at hun går under en mandlig forklædning. På vej til skole møder Yingtai sammen med en trofast tjenestepige (også i forklædning) den 17-årige Liang Shanbo, en skoledreng fra Guiji (nu Shaoxing ) på vej dertil. Næsten med det samme, idet de føler dyb sympati for hinanden, aflægger de unge en ed som navngivne brødre og fortsætter deres vej sammen. I løbet af tre års studier side om side vokser Yingtais kærlighed til Shanbo gradvist, men den "oplæste" unge mand ignorerer alle forglemmelserne af Yingtai og forråder, at hun er en pige.
Efter tre år i skolen modtager Zhu Yingtai et brev fra sine forældre og er tvunget til at gå med det samme. Inden hun tager afsted, afslører pigen sin inkognito til lærerens kone og giver hende et jadevedhæng med en anmodning om senere at give det videre til Shanbo som et tegn på kærlighed og engagement. Liang Shanbo selv eskorterer sin "bror"; I løbet af den 18 li rejse sammen giver Yingtai Shanbo mange hints, allerede med vilje, om sin kærlighed, men den unge mand formår at forblive i mørket. I sidste ende er Yingtai tilfreds med i det mindste en vens samtykke til at møde "sin navngivne brors søster" som en potentiel brud og hans løfte om snart at komme på besøg.
Tilbage i skolen kan Shanbo ikke fokusere på sine studier uden en ven i flere måneder; Da lærerens kone ser dette, afslører han hemmeligheden bag Yingtai for ham og formidler tegnet på hendes kærlighed. Overlykkelig stræber den unge mand efter sin elskede, men da han når dertil, får han et uventet slag - Mr. Zhu har allerede forlovet sin datter med sønnen af en anden rig og indflydelsesrig Ma Wencai-familie i flere måneder. Da han vender hjem, bliver håbløse Liang Shanbo syg af sorg og dør snart.
Efter at have lært om dette, får Yingtai, tvunget til at acceptere ægteskab, på vej til stedet for ceremonien, bryllupsoptoget til at stoppe nær Shanbos grav og beder til himlen for at tillade hende at forene sig med sin elskede, hvis ikke i livet , derefter i døden. En stigende storm åbner graven, og Zhu Yingtai skynder sig ind i den. To sommerfugle flyver ud af højen, der er dannet ved gravstedet og flyver ind i de himmelhøje højder...
| Skuespiller | Rolle |
|---|---|
| Ivy Lin Po (vokal af hende) | Liang Shanbo |
| Betty Lo Tee (vokal Jing Ting ) | Zhu Yingtai |
| Jiang Guanchao | forlovede Yingtai Ma Wencai |
| Li Kuan | Shanbos tjener Sijiu |
| Ren Jie | Tjenestepige Yingtai Yingxing |
| Ouyang Shafei | Shanbos mor |
| Chin Miao (vokal af Jiang Hong ) | Yingtais far |
| Chen Yanyan | Yingtais mor |
| Yang Zhiqing | lærer/skoleleder |
| Gao Baoshu | lærerens kone |
| Lee Ting | studerende |
Statisterne i denne film blev også en af de første optagelser af den unge Chen Gangsheng, som derefter brugte navnet Yuen Lau, og i fremtiden blev berømt under pseudonymet Jackie Chan [3] .
Siden begyndelsen af dens visning har filmen vundet enorm popularitet i næsten hele Sydøstasien , især i den centrale region Taiwan, hvor filmen på det tidspunkt overgik succesen for alle andre film i flere lande tilsammen og slog billetrekorder [1] [2] . Producenten af filmen og en af grundlæggerne og medejere af studiet, Shao Renlen, mindede om filmens hype i Taiwan som følger:
Da vi filmede Eternal Love , husker jeg, at der var folk i Taiwan, som kom for at se filmen hundrede gange. Jeg gav ordren til lederen: "Mere end 100 gange! Lad ham komme ind og se. Tag ikke penge fra ham!"
Originaltekst (engelsk)[ Visskjule] Da vi lavede 'Evig kærlighed', havde jeg i Taiwan folk, der kom for at se billedet 100 gange. Så jeg gav instrukser til lederen: 'Over 100 gange! Lad ham komme ind og se. Tag ikke penge fra ham! — Sir Run Run Shaw, Signatur, marts 1990 [5]Graden af popularitet af denne film blev også uafhængigt vidnet, især af den berømte filminstruktør Ang Lee , som fik The Love Eterne til at rulle i Taiwan i en alder af 9:
Filmen blev så populær i Taiwan, at nogle hævdede at have set den 500 gange... Linjer fra den blev almindeligt sprog... Folk tog madpakker med, gik i biografen og så den hele dagen. Mine forældre så også ofte denne film. Jeg kan huske, da de gik for at se den for tredje gang - en tyfon var på vej, og de lod os bare være alene hjemme: "Okay, vi gik for at se denne film, hej!" … Filmen var populær blandt alle fra børn og husmødre til universitetsintellektuelle.
Originaltekst (engelsk)[ Visskjule] Filmen blev så populær i Taiwan, at nogle hævdede at have set den 500 gange ... Linjer i dens dialog blev en del af hverdagens samtale ... Folk tog to madpakker, gik i teatret og så den hele dagen lang. Mine forældre så det ofte. Jeg kan huske, at tredje gang de gik for at se det, var der en tyfon på vej, og de efterlod os stadig derhjemme. "OK, vi skal se denne film, farvel." ... Filmen var populær blandt alle, lige fra børn til husmødre til universitetsintellektuelle. - SE FILM MED/ANG LEE; Crouching Memory, Hidden HeartFra tidspunktet for filmens udgivelse til i dag er den mandlige hovedrolle Ivy Ling Po (som har spillet huangmei og en række andre mandlige karakterer i film) forblevet berømt i Taiwan under navnet "Brother Liang" afledt af filmen [7] .
Filmens popularitet, ligesom det næste billede af samme genre og med den samme hoved-"stjerne" om Hua Mulan , var ikke begrænset til den kinesisk-talende region; begge bånd blev hurtigt modtaget godt i vesten, for eksempel i USA [8] [9] .
| "Seer off ved 18 li" (十八相送) | |
| Et fragment af opførelsen af duetten Ivy Ling Po blev parret med Jenny Zhen i 2000. Se også en mere fyldig version af den samme forestilling på Youtube (i afsnittet "Links") | |
| Hjælp til afspilning | |
Selvom The Love Eterne langt fra er den eneste produktion baseret på denne legende (eksempler inkluderer alle varianter af kinesisk opera, en række film og tv-serier, tegnefilm, endda symfonier og ballet), er denne version fortsat den mest berømte af dem og anses for den typiske filmstil huangmei [10] .
Duetten fra denne film "Seeing Off at 18 Li" (十八相送) er stadig et af de populære koncertnumre i denne stilart på repertoiret af en række kunstnere, inklusive Ivy Ling Po selv, parret med yngre sangere som Zhu Yingtai .
2. Taipei Golden Horse Film Festival (1963) - seks priser i følgende kategorier:
7. San Francisco International Film Festival (1963)
10. Asian Film Festival (1963)
Derudover blev filmen nomineret af Hong Kong til Oscar -prisen i kategorien Bedste fremmedsprogede film , men blev ikke nomineret til nomineringen [13] .
Senere blev filmen udvalgt mindst 2 gange i de udvalgte filmlister:
| Film af Li Hanxiang | |
|---|---|
| 1950'erne |
|
| 1960'erne |
|
| 1970'erne |
|
| 1980'erne |
|
| Golden Horse Award for bedste spillefilm | |
|---|---|
| |