Solidaritet for evigt

" Solidarity Forever " er en sang skrevet af Ralph Chaplin i 1915 , som er blevet en populær fagforeningssang . Normalt sunget til tonerne af " John Brown's Body " og " The Battle Hymn of the Republic ". Selvom den blev oprettet som en sang for Industrial Workers of the World (IWW), overtog andre fagbevægelser sangen som deres egen. Fremført af folk som Utah Phillips, Pete Seeger , Leonard Cohen og er blevet remasteret som vært for Lynx og Nattevagten . Sangen afspilles ofte ved fagforeningsmøder og stævner i USA , Australien og Canada , såvel som på konferencer fra det australske arbejderparti og det canadiske New Democratic Party . Denne sang kan også have inspireret forbrugerandelsbevægelsens hymne, " The Battle Hymn of Cooperation ", som synges til samme melodi.

Den er blevet oversat til flere sprog, herunder fransk , tysk , polsk , spansk , swahili og jiddisch .

Oprettelse

Chaplin begyndte at skrive sangen i 1913, mens han dækkede Paint Creek Cabin Creek-strejken i 1912.år i Kanawha County , West Virginia , inspireret af strejkende minearbejderes og deres familiers beslutsomhed, der overlevede voldelige strejker (hvor omkring 50 mennesker døde på begge sider).

Han afsluttede sangen den 15. januar 1915 i Chicago , dagen for sultdemonstrationen. Chaplin var en hengiven fan af Wobbly- organisationen , og var på det tidspunkt skribent for avisen Solidarity, den officielle avis for IWW i det østlige USA, og tegneserietegner for denne organisation. Han delte sin analyse, inkorporeret i den berømte "Preamble" trykt på forsiden af ​​Little Red Songbook [2] .

Begyndelsen af ​​kompositionen begynder med det klassiske udsagn fra kapitalismens to-klasseanalyse : " Arbejderklassen og arbejdsgiverklassen har intet til fælles." Klassekampen vil fortsætte indtil arbejderklassens sejr: "Mellem disse to klasser skal kampen fortsætte, indtil arbejderne i hele verden organiserer sig som en klasse, tager jorden og produktionsmaskinerne i besiddelse og afskaffer systemet med lønarbejde. ." Præamblen fordømmer fagforeninger som ude af stand til at håndtere klassens magt, arbejdsgiverne . Når de indgår kontrakter, vildleder fagforeninger arbejdstagere og skaber det indtryk, at arbejdere har fælles interesser med dem [3] .

Talen opfordrede arbejderne til at skabe en organisation af alle "medlemmer af enhver branche eller alle filialer". Selvom det var udarbejdet af Congress of Industrial Organisations, ville IWW modsætte sig John L. Lewis ' kampagne fra American Federation of Labour og Industrial Unions organisationer i 1930'erne. Den forklarer også: "I stedet for det konservative slogan 'Fair løn for en ærlig arbejdsdag', bør vi på vores banner indskrive det revolutionære slogan 'Afskaffelse af lønsystemet'. IWW støttede syndikalisme og modsatte sig deltagelse i valgpolitik : 'ved at at organisere industrielt, vi nye samfund i skallen af ​​det gamle" [4] .

Chaplin var ikke tilfreds med den brede popularitet af sangen "Solidarity Forever" i arbejderbevægelsen. Sent i sit liv, efter at være blevet en mand imod (stats) kommunister i arbejderbevægelsen, skrev han artiklen "Why I Wrote Solidarity Forever", hvori han fordømte de "ikke så trængende, ikke så værdige, såkaldte 'industrielle fagforeninger "født af æraen med tvungen fagforeningsisme." Han skrev, at blandt hans ligesindede "er der ingen, der ikke ser på sammensætningens "succes" med et ret forudindtaget syn.

"Jeg skrev 'Solidarity Forever', ikke for ambitiøse politikere eller jobhungrende arbejderfakirer, der ledte efter en tur på truget... Vi er alle dybt forargede over, at en sang, der var unik for vores egen, blev brugt som sangreklame for en nedslidt sang. den industrielle fagforeningsbevægelse efter Wagner-loven, som bruger millioner i beskidte midler til at overbevise deres kongreskontordrenge om at gøre deres pligter for dem."

På trods af Chaplins betænkeligheder bevarede Solidarity Forever sin generelle appel til den bredere arbejderbevægelse på grund af dens fortsatte anvendelighed af dens kernebudskab. Nogle kunstnere synger ikke alle seks vers af "Solidaritet for evigt", og udelader normalt det andet vers ("Har vi noget til fælles med den grådige parasit") og det fjerde ("Hele verden, som de ledige droner ejer, tilhører os og kun til os") [5] .

Litteratur

• IWW Songs: To Fan the Flames of Discontent , et faksimile-genoptryk af den 19. udgave (1923) af Little Red Song Book (Chicago: Charles H. Kerr Publishing Co., 2003).
• Songs of the Workers to Fan the Flames of Discontent: The Little Red Songbook , Limited Centenary Concert Edition (IWW, juni 2005).
• Ralph Chaplin, Wobbly: The Rough-and-Tumble Story of an American Radical (The University of Chicago Press, 1948), kap. 15, s. 162-171.
• Ralph Chaplin, "Confessions of a Radical", todelt artikel i Empire Magazine i Denver Post , feb. 17, 1957, s. 12-13 og feb. 24, 1957, s. 10-11.
• Ralph Chaplin, "Why I Wrote Solidarity Forever," American West , vol. 5, nr. 1 (januar 1968), 18-27, 73.
• Rise Up Singing side 218. Indeholder United Farm Workers-tekster på spansk.

Noter

1. ↑ MusicBrainz  (engelsk) - MetaBrainz Foundation , 2000.
2. ↑ Ralph Chaplin, Wobbly (Univ. of Chicago Press, 1948), især s. 167-168.
3. ↑ IWW Songs , genoptryk af den 19. udgave (1923) af "Little Red Song Book" (Chicago: Charles H. Kerr Publishing Co., 2003), indvendig forside. Chaplin, Wobbly , s. 148, har også en tydelig kopi af præambelen.
4. ↑ Inside Front Cover  // Electrical Engineers Reference Book. - Elsevier, 2003. - S. x .
5. ↑ Flette . dx.doi.org . Hentet: 2. maj 2022. (ubestemt)

Tematiske steder	MusikBrainz