Slipknot (album)

slipknot
Slipknot studiealbum
Udgivelses dato 29. juni 1999
Optagelsesdato september 1998 - februar 1999
Optagelsessted Indigo Ranch Studios ( Malibu , Californien )
Genre Nu metal [1] [2]
Varighed 60:23
Producenter
Land  USA
Sangsprog engelsk
etiket roadrunner
Slipknot tidslinje
Slipknot
(1999)
Iowa
(2001)
Singler med Slipknot
  1. " Wit and Bleed "
    Udgivet: 28. juli 1998
  2. " Spit It Out "
    Udgivet: 16. september 2000
  3. "(sic)"
    Udgivet: 31. oktober 2000
  4. "Eyeless"
    Udgivet: 18. december 2000

Slipknot er  debutstudiealbummet af det amerikanske heavy  metal - band Slipknot . Det blev udgivet den 29. juni 1999 af Roadrunner Records efter demoer af albummets sange blev indspillet i 1998 [3] . Senere, i december 1999, blev den genudgivet med en lidt ændret nummerliste som følge af en retssag. Det var bandets første udgivelse, der blev produceret af Ross Robinson , som forsøgte at forbedre lyden af ​​Slipknot i stedet for at ændre bandets musikalske retning. Det er det eneste album med den originale guitarist Josh Brainard , som forlod bandet i slutningen af ​​1998 under indspilningsfasen. Efterfølgende blev han afløst af Jim Root, der deltog i indspilningen af ​​yderligere to numre, og derefter blev han fuldgyldigt medlem af Slipknot.

Albummet spænder over flere genrer, men er generelt kendt for sin omfattende percussion og tunge lyd. Den blev godt modtaget af både musikkritikere og lyttere, hvilket var årsagen til Slipknots hurtige popularitet. Disken debuterede som nummer 51 på Billboard 200 [4] og blev certificeret dobbelt platin i USA, hvilket gør den til bandets bedst sælgende album. I 2011 kåret Metal Hammer magazine det til det bedste debutalbum i de sidste 25 år [5] .

Optagelseshistorik

I 1997, efter udgivelsen af ​​det første demoalbum Mate. Foder. Dræbe. Gentage. , fortsatte medlemmerne af Slipknot med at arbejde på nyt materiale i lokale SR Audio-studier med den nye vokalist Corey Taylor [6] . Sange skrevet og indspillet var: "Slipknot", "Gently", "Do Nothing", "Tattered and Torn", "Heartache and a Pair of Scissors", "Me Inside", "Coleslaw", "Carve", "Windows" , og "17. maj" [7] . I 1998 fik bandet mere og mere opmærksomhed på pladeselskaber som Epic og Hollywood Records [8] .

Bandet ønskede at arbejde på et debutalbum med produceren Ross Robinson , og efter at have mødt bandet, signede Robinson Slipknot til sit eget label, I Am, men hjalp senere med at signere dem til Roadrunner Records [9] . Slipknot forlod Des Moines , Iowa , og flyttede til Malibu , Californien , hvor Indigo Ranch-studiet lå, hvor bandet begyndte at indspille albummet den 29. september 1998 [10] [11] .

Albummets indspilningsproces var "meget aggressiv og kaotisk", da Robinson var opsat på at fange den intensitet, bandet skabte under liveoptrædener. Inden for tre dage blev alle trommedele indspillet, hvilket bidrog til fremkomsten af ​​en live-lyd i albummet, som bandet betragtede som en integreret del af deres musikalske retning [12] . Den 11. november 1998 var bandet færdig med at indspille albummet og vendte tilbage til Des Moines [13] . I juleperioden forlod guitaristen Josh Brainard , som havde indspillet alle guitardelene på sangene indtil dette tidspunkt, bandet. Årsagerne til hans afgang var uklare; det er en udbredt opfattelse, at familieforhold var årsagen, men Brainard afviste disse rygter og forklarede, at "der blev truffet nogle beslutninger, som ikke behagede mig særlig" [14] . Han blev erstattet af James Root , med hvem bandet vendte tilbage til studiet i februar 1999 [15] . Slipknot afsluttede indspilningen i denne periode og tilføjede yderligere to sange: en genindspilning af "Me Inside" og et nyt nummer, "Purity", som er det eneste fra albummet indspillet med James Root. Blandingstrinene viste sig at være vanskelige, da trommeslager Joey Jordison og producer Robinson mestrede hele albummet med analogt udstyr i stedet for den dengang mere almindelige metode til at bruge digitale formater [16] . Nummeret "Snap", som er et bonusnummer, var med på Freddy vs. Jason - soundtracket [17] og nummeret " Eyeless" optrådte i et afsnit af krimiserien The Sopranos .

Musikalsk stil og temaer for sange

Musikstil

Albummets stil er karakteriseret som nu metal , men det viser også påvirkninger fra andre genrer [18] såsom alternativ metal og rap metal [19] . Musikkritikere har også bemærket indflydelsen fra industrielle [1] . Bandets brug af percussion , pladespillere og samples gav albummet en tyk, lagdelt lyd [20] .

Temaer for sangene

Albummets intro "742617000027" indeholder eksempler på den abstrakte lyd fra Craig Jones' sampler . Nummeret i nummertitlen er en stregkode fra Mate.Feed.Kill.Repeat-albummet. [21] . Noget af dialogen er taget fra Manson- dokumentaren fra 1973 og er af Corey Hurst [22] . Sætningen lyder sådan her: "Det hele, jeg synes det er sygt" [21] .

Trommeslager Joey Jordison huskede sangen "(sic)" som følger:

Nummeret "(sic)" blev skrevet ved den allerførste prøve, jeg havde med Slipknot den 15. september 1995. Dengang var vi The Pale Ones, og sangen hed oprindeligt "Slipknot". Det lød helt anderledes, da Corey ikke var hos os på det tidspunkt [23] .

Hvad angår sangen "Eyeless", er der forklaringer. Da bandet første gang rejste til New York for at skrive kontrakt med Roadrunner Records , løb de ind i en skizofren, der skreg "Du kan ikke se Californien uden Marlon Brandos øjne!" (fra  engelsk  -  "Du kan ikke se Californien uden Marlon Brandos øjne"). Dette er hovedpointen i sangen. Sangen handler også om Corey Taylors far, som sunget i linjen "Jeg er min fars søn, for han er et fantom, et mysterium, og det efterlader mig INTET!" [21] .

"Eeyore" - et skjult nummer i slutningen af ​​"Scissors" - begynder efter afslutningen af ​​dialogen mellem bandmedlemmerne, optaget, mens de så en scene i en pornofilm , der indeholder koprofili [24] . Den er blevet fremført live mange gange og er med på DVD'en Disasterpieces og på live-albummet 9.0: Live [25] .

I et interview kort efter albummets udgivelse sagde Jordison, at Corey Taylors stemme "er accelereret" [26] .

Rick Anderson fra AllMusic bemærkede Taylors aggressive, forklarende tekster: "Særlige tekster er normalt ikke citeret på familiens hjemmeside; det er tilstrækkeligt at sige, at medlemmerne af Slipknot er skuffede over deres fædre, deres hjemby eller stort set alt andet . Han bemærkede også Taylors vokal på nummeret "Scissors", og sagde følgende; "Corey synger som om han er ved at græde" [19] .

Kontrovers

Efter udgivelsen af ​​albummet måtte bandet fjerne to numre efter påstande om krænkelse af ophavsretten . Numrene "Purity" og "Frail Limb Nursery" var inspireret af en historie lagt ud på nettet om en pige ved navn Purity Knight, der blev kidnappet og begravet levende [27] . Et websted kaldet "Crime Scene" præsenterer fiktive historier som rigtige forbrydelser [28] . Oprindeligt var der ingen ansvarsfraskrivelser på webstedet, der sagde, at det var et fiktionsværk. Mange læsere troede, at historien var sand, inklusive Corey Taylor: "Jeg tror stadig, at historien er sand. Det vendte op og ned på hele vores verden, da vi læste det. Kan du forestille dig, hvordan en pige bliver begravet i mudderet, og alt dette fordærvede bullshit flyder ned? Denne historie vil såre dit hoved" [29] .

Sagen blev kompliceret af, at lydprøver fra forfatterens hjemmeside blev inkluderet i nummeret "Frail Limb Nursery", som er en optakt til "Purity" [30] .

Taylor sagde, at sangen "Purity" oprindeligt hed "Despised" (10-års jubilæumsversionen af ​​albummet indeholder et demonummer af denne sang kaldet "Despise") [31] . Taylor hævdede, at teksterne blev skrevet fem år før albummets udgivelse, kun titlen var ikke inspireret af historien, men af ​​film som " Elena in a Box " og " The Collector " [32] .

Bandet fjernede dog kun to numre "Purity" og "Frail Limb Nursery" for at forhindre fjernelse af hele albummet. Lidt opdaterede og standardversioner af albummet blev udgivet i december 1999, og erstattede begge numre med "Me Inside" [33] [34] . Selvom "Frail Limb Nursery" aldrig blev genudgivet, blev "Purity" inkluderet på Disasterpieces DVD'en , 9.0: Live live-albummet , Antennas to Hell - opsamlingen og Slipknot 10th Anniversary Edition [25] .

Kritik

Anmeldelser
Kritikernes vurderinger
Kildekarakter
AllMusic4 ud af 5 stjerner4 ud af 5 stjerner4 ud af 5 stjerner4 ud af 5 stjerner4 ud af 5 stjerner[19]
Alternativ Press4 ud af 5 stjerner4 ud af 5 stjerner4 ud af 5 stjerner4 ud af 5 stjerner4 ud af 5 stjerner[35]
Kerrang!5 ud af 5 stjerner5 ud af 5 stjerner5 ud af 5 stjerner5 ud af 5 stjerner5 ud af 5 stjerner[36]
Q4 ud af 5 stjerner4 ud af 5 stjerner4 ud af 5 stjerner4 ud af 5 stjerner4 ud af 5 stjerner[37]

Albummet modtog kritiker- og lytterros; efter udgivelsen vandt gruppen popularitet ud over deres egne forventninger [38] . AllMusic- anmelder Rick Anderson bedømte albummet 4 ud af 5 stjerner og kaldte det "en velkommen debut" og sagde: "Tror du Limp Bizkit  er et tungt band? De er The Osmonds . Disse fyre er helt anderledes. Og det er ret imponerende." [19] . Rolling Stone udtalte, at Slipknot -albummet er "metal med stort" [39] . Kerrang! tilføjede, at "hvert råt og fuldstændig kompromisløst nummer vil ramme hårdt på sanserne" [36] og i 2001 inkluderede Q magazine albummet på deres liste over "The 50 Heaviest Albums of All Time" [37] . CMJrangerede albummet som det tolvte højeste "Editorial Pick" i 1999 [40] . Albummet var også inkluderet  i bogen 1001 Albums You Must Hear Before You Die af   Robert Dimery [41] .

Kommerciel præstation

Sangen " Wait and Bleed " blev nomineret til en Grammy Award for bedste metaloptræden , men tabte til sangen "Elite" af Deftones [42] . Det kom også til VH1 's "Greatest Metal Songs of All Time"-liste på nummer 36 [43] . Udgivelsen af ​​albummet og efterfølgende turnéer øgede bandets popularitet markant. Udgivelsen blev "det bedst sælgende ekstreme metalalbum på det tidspunkt" [44] . Den blev bedømt som den "bedst sælgende metaldebut" i Nielsen SoundScans historie [45] . Næsten et år efter udgivelsen af ​​Slipknot blev udgivelsen certificeret platin , og i 2005 blev den certificeret 2x platin af Recording Industry Association of America [46] . I Canada blev albummet certificeret platin af Recording Industry Association of Canada den 10. juni 2000 [47] . I Storbritannien blev albummet certificeret platin af BPI den 17. oktober 2008 [48] .

10 års jubilæumsudgave

Den 9. september 2009 udgav Slipknot en særlig version af albummet for at fejre tiårsdagen for udgivelsen. Den blev udgivet i to varianter, en digipak og et bokssæt . Udgivelsesdatoen (09/09/09) er en reference til det faktum, at bandet havde ni bandmedlemmer, og de beholdt den samme lineup siden albummets oprindelige udgivelse. Specialsættet indeholder: et cd- og dvd-sæt med ny digipak-indpakning, til i alt 25 sange, inklusive det originale Purity-album (ekskl. Frail Limb Nursery-optakten), samt adskillige tidligere ikke-udgivne klip og demo-numre. DVD'en, instrueret af percussionisten Shawn Crahan , indeholder optagelser af bandet i 1999 og 2000 med titlen "The Sic: Your Nightmares, Our Dreams". DVD'en indeholder også alle tre musikvideoer udgivet til støtte for albummet, en hel koncert optaget på Dynamo Open Air 2000 og "andre overraskelser". "super deluxe" genudgivelsesversionen inkluderer en t-shirt, patch, samlekort, nøglering, kasket og en seddel fra vokalisten Corey Taylor og kommer i en sikker-lignende emballage.

Liste over numre

Alle tekster skrevet af Shawn Craen , Paul Gray , Joey Jordison og Corey Taylor [49] undtagen "Only One" og "Tattered & Torn" (Craien, Grey, Jordison, Brainard, Anders Colsefni og Donnie Styles ), "Spit It Out" (Gray, Jordison og Crahan) og "Surfacing" (Gray, Jordison og Taylor).

Original udgivelse
Ingen. Navn Varighed
en. "742617000027" 0:36
2. "(sic)" 3:19
3. Øjenløs 3:56
fire. " Vent og blød " 2:27
5. "Overflade" 3:38
6. Spyt det ud 2:39
7. Laset & revet 2:54
otte. Skrøbelige lemmer børnehave 0:45
9. Renhed 4:14
ti. Befri 3:06
elleve. Proteser 4:58
12. "Intet liv" 2:47
13. "Fortyndet" 3:23
fjorten. "Kun en" 2:26
femten. "Saks" (sporet varer 8:23; mellem 8:23 og 13:21 er der stille; mellem 13:21 og 16:27 er der en gruppesamtale, og et skjult spor kaldet "Eeyore" varer 2:48 [50 ] ) 19:15
60:23

Diagrammer og certificeringer

Diagrammer

Ugentlige diagrammer

Diagram (1999-2000) Topplacering
_
Australien [51] 32
Østrig [52] 44
Danmark [53] 42
Finland [54] tredive
Frankrig [55] 175
Tyskland [56] 57
New Zealand [57] 49
Sverige [58] 53
Storbritannien [59] 37
USA [4] 51
Top heatseekers [60] en

Årlige diagrammer

Diagram (2000) Topplacering
_
Billboard 200 [61] [62] 98
Uafhængige albums [62] fire

Certificeringer

Land Organisation Certificering
 Australien ARIA Platin [63]
 Canada CRIA Platin [47]
 Japan RIAJ Gylden [64]
 Holland NVPI Gylden [65]
 Storbritanien BPI Platin [48]
 USA RIAA 2x platin [46]

Medlemmer af optagelsen

slipknot

Teknisk personale

  • Ross Robinson  - producer , mixer
  • Rob Agnello - ingeniør
  • Chuck Johnson – teknik, blanding
  • Joey Jordison & Sean McMahon – yderligere blanding
  • Kevin Miles - blanding
  • Steven Remote - lokationsingeniør
  • Stefan Seskis – albumcover, fotografi
  • Dean Carr – bandfotografering
  • T42Design - albumdesign, bogstaver

Noter

  1. 1 2 Beck, Walter. Slipknot Classic Album polarimagazine.com  (engelsk) . Magasinet Polari (17. januar 2013). Hentet 4. juli 2013. Arkiveret fra originalen 16. juni 2013.
  2. Lemeshow-Barooshian, Rae Top 50 bedste Nu-Metal-albums  nogensinde . Loudwire (8. januar 2019). Hentet 23. januar 2019. Arkiveret fra originalen 18. august 2019.
  3. For 20 år siden: Slipknot eksploderer med selvbetitlet  debutalbum . Ultimativ klassisk rock . Hentet 23. august 2021. Arkiveret fra originalen 23. august 2021.
  4. 1 2 Slipknot – Korthistorie | Billboard  (engelsk) . Billboard . Hentet: 4. juli 2013.
  5. Slipknot kåret som bedste debutalbum i de sidste 25 år!  (engelsk)  (utilgængeligt link) . Roadrunner Records (21. oktober 2011). Hentet 21. februar 2020. Arkiveret fra originalen 3. juni 2019.
  6. Arnopp, 2001 , s. 70-71.
  7. Arnopp, 2001 , s. 78.
  8. Crampton, 2001 , s. 29.
  9. Arnopp, 2001 , s. 82-93.
  10. McIver, Joel . Slipknot : Umaskeret  . - Omnibus, 2001. - S. 58. - ISBN 0-7119-8677-0 .
  11. Arnopp, 2001 , s. 104.
  12. Arnopp, 2001 , s. 105-10.
  13. Arnopp, 2001 , s. 112-14.
  14. McIver, Joel . Slipknot: Unmasked (Igen  ) . - Omnibus, 2003. - S. 61-63. — ISBN 0-7119-9764-0 .
  15. Crampton, 2001 , s. 35.
  16. Arnopp, 2001 , s. 115-21.
  17. D'Angelo, Joe. Freddy vs. Jason  Soundtrack indeholder klip fra Slipknot, Sepultura, Others - Music, Celebrity , Artist News mtv.com . MTV News (30. juni 2003). Hentet 4. juli 2013. Arkiveret fra originalen 3. november 2012.
  18. Huey, Steve. Slipknot - Musikbiografi, kreditter og diskografi:  AllMusic . AllMusic . Hentet 4. juli 2013. Arkiveret fra originalen 15. juni 2013.
  19. 1 2 3 4 5 Anderson, Rick. Slipknot  - Slipknot: Sange, anmeldelser, krediteringer, priser : AllMusic . Dato for adgang: 5. juni 2012. Arkiveret fra originalen 27. april 2015.
  20. Udo, Tommy. Brave Nu World  . - Sanctuary Publishing, 2002. - 135-136 s. — ISBN 1-86074-415-X .
  21. 1 2 3 Betydningen af ​​sange fra albummet Slipknot 1999  . Dato for adgang: 6. december 2019. Arkiveret fra originalen 6. december 2019.
  22. ↑ Slipknots " 742617000027" sangtekster  . Dato for adgang: 6. december 2019. Arkiveret fra originalen 6. december 2019.
  23. Arnopp, 2001 , s. 45-83.
  24. Arnopp, 2001 , s. 122-23.
  25. 1 2 Disasterpieces [DVD]. Roadrunner Records . (2002).
  26. MvIver, Joel. Slipknot Alt håb er væk  . — Omnibus Press, 2012. - S. 83. - ISBN 9781780383101 .
  27. Purity  (engelsk)  (link utilgængeligt) . OpiumofthePeople.net . Hentet 11. juli 2017. Arkiveret fra originalen 12. august 2017.
  28. Ofte stillede spørgsmål om kriminalitet  (eng.)  (link ikke tilgængeligt) . gerningssted . Hentet 11. august 2017. Arkiveret fra originalen 12. august 2017.
  29. Arnopp, Jason. Slipknot: Inde i sygdommen, bag maskerne  (engelsk) . — London: Ebury Press, 2001. - ISBN 9780091879334 .
  30. Slipknot - Frail Limb Nursery, Crimescene.com - Purity Knight  Recordings . Hvem prøvede . Hentet 9. juli 2017. Arkiveret fra originalen 25. juli 2017.
  31. Bryant, Tom. Helvede sluppet løs  //  Kerrang !  :magasin. - 2012. - 14. juli. — S. 24 .
  32. Corey Taylor taler om renhed -  YouTube . YouTube (23. november 2011). Hentet 4. juli 2013. Arkiveret fra originalen 5. december 2013.
  33. Arnopp, 2001 , s. 159-161.
  34. Wrecking Crew   // Guitar . - 2001. - November.
  35. Slipknot  // Alternativ Press  : magasin  . - 1999. - December. — S. 116 .
  36. 1 2 Slipknot  //  Kerrang !  :magasin. - 1999. - 6. november. — S. 51 .
  37. 1 2 Slipknot  // Q  :  magasin. - Bauer Media Group , 2001. - Juli.
  38. Crahan, Shawn (instruktør). Voliminal: Inside the Nine [DVD]. Roadrunner Records . (2006).
  39. Eliscu, Jenny. Slipknot anmeldelse  . _ Rolling Stone (2. marts 2000). Hentet 4. juli 2013. Arkiveret fra originalen 30. september 2008.
  40. Editorial Picks  , CMJ (  10. december 2000), s. 4.
  41. Dimery, Robert. 1001 albums du skal høre før du  dør . — Universet, 2006. - ISBN 0-7893-1371-5 .
  42. D'Angelo, Joe. Slipknot arbejder på album, mens de overvejer Grammy-  turneringer . MTV News (16. februar 2001). Hentet 4. juli 2013. Arkiveret fra originalen 21. februar 2009.
  43. De 40 bedste metalsange
  44. Begrand, Adrian. Slipknot:  9.0 Live PopMatters . PopMatters (30. april 2000). Hentet 4. juli 2013. Arkiveret fra originalen 26. juni 2013.
  45. Ambrose, Joe. Moshpit: The Violent World of Mosh Pit Culture  (engelsk) . — Omnibus Press, 2001. - S. 130. - ISBN 0-7119-8744-0 .
  46. 1 2 Certificering af album Slipknot  ( 16. august 2019). Hentet 29. januar 2017. Arkiveret fra originalen 25. november 2020.
  47. 12 Guld og platin . Musik Canada . Hentet 4. juli 2013. Arkiveret fra originalen 5. november 2011. 
  48. 1 2 Certified Awards  (engelsk)  (utilgængeligt link) . B.P.I. _ Hentet 4. juli 2013. Arkiveret fra originalen 10. juli 2017.
  49. Billmann, Peter; Jacobson, Jeff; Pappas, Paul. Slipknot  (engelsk) . — Milwaukee , Wisconsin : Hal Leonard, 1999. - ISBN 9780634017667 .
  50. 1 2 Taylor, Corey, Mick Thompson, Shawn Crahan, Craig Jones, Jim Roots, Chris Fehn, Paul Gray, Joey Jordison, Sid Wilson og Josh Brainard, perf. saks. slipknot. 1999, Ross Robinson, Slipknot, Sean McMahon. CD.
  51. Australian-charts.com - Slipknot  - Slipknot . Australian-charts.com . Hentet 4. juli 2013. Arkiveret fra originalen 26. juni 2013.
  52. Slipknot - Ti års jubilæum 1999-2009 - Austriancharts.at  (tysk) . Austriacharts.at . Hentet 4. juli 2013. Arkiveret fra originalen 13. november 2013.
  53. dutchcharts.nl - Slipknot - Slipknot  (n.d.) . dutchcharts.nl . Hentet 4. juli 2013. Arkiveret fra originalen 26. juni 2013.
  54. Finnishcharts.com - Slipknot  - Slipknot . Finnishcharts.com . Hentet 4. juli 2013. Arkiveret fra originalen 26. juni 2013.
  55. Lescharts.com - Slipknot - Slipknot  (fr.) . lescharts.com . Hentet 4. juli 2013. Arkiveret fra originalen 26. juni 2013.
  56. Die ganze musik på internettet: hitlister, neuerscheinungen, billetter, genrer, genresuche, genrelexikon, künstler-suche, musik-suche, track-suche, ticket-suche - Musicline.de  (tysk) . Musicline.de . Hentet 4. juli 2013. Arkiveret fra originalen 19. oktober 2012.
  57. Charts.org.nz - Slipknot - Slipknot  (engelsk)  (link ikke tilgængeligt) . Charts.org.nz . Hentet 4. juli 2013. Arkiveret fra originalen 5. december 2013.
  58. Swedishcharts.com - Slipknot  - Slipknot . Swedishcharts.com . Hentet 4. juli 2013. Arkiveret fra originalen 26. juni 2013.
  59. Slipknot | kunstner |  Officielle diagrammer . Official Charts Company . Hentet 4. juli 2013. Arkiveret fra originalen 13. marts 2013.
  60. Slipknot  – Slipknot - Awards - AllMusic . AllMusic . Hentet 4. juli 2013. Arkiveret fra originalen 15. september 2014.
  61. Billboard 200 Albums - Year-End 2000  //  Billboard: magazine. - Lynne Segall.
  62. 1 2 The Year in Music (2000  )  // Billboard: magazine. - Nielsen Holdings , 2000. - 30. december ( bd. 112 ). - P.YE-40, YE-44 . — ISSN 0006-2510 .
  63. ARIA Charts - Akkrediteringer - 2001  Albums . ARIA . Hentet 4. juli 2013. Arkiveret fra originalen 17. januar 2010.
  64. GULD ALBUM 他認定作品 2002年7月度 (japansk)  // The Record. - Chūō, Tokyo : Recording Industry Association of Japan , 2002. - 10 9 月 (第514巻). —第14頁. Arkiveret fra originalen den 17. januar 2014.
  65. Goud/Platina | NVPI  (n.d.) . NVPI . Hentet 4. juli 2013. Arkiveret fra originalen 16. februar 2006.

Litteratur

Links