Der sker lort

" Shit happens " (fra  engelsk  -  "Shit happens") er et almindeligt engelsk slangudtryk . Udtrykket er et udsagn om, at livet er fyldt med ufuldkommenheder, og til en vis grad, i betydning, tæt på det franske C'est la vie ( ce la vie  - sådan er livet).

Brug

Udtrykket Shit happens bliver ofte sagt, når de vil muntre sig selv eller samtalepartneren lidt op, tilbyde at se på tingene (normalt en slags problemer) fra et filosofisk synspunkt: nogle gange sker der dårlige ting for mennesker uden deres skyld , uden grund [ 1] . Eufemismer bruges også , såsom ting sker, og det sker .

Oprindelse

Kilden til udtrykket, såvel som dets første omtaler, er ikke fastslået. I en anmeldelse af en samling af citater og slagord bemærkede kritiker og klummeskribent for det amerikanske ugeblad The New Yorker Louis Menand , at han var "ekstremt interesseret i blandt andet at vide, at sætningen Shit happens blev trykt i 1983 i en publikation af Connie Able (Connie Eble) med titlen UNC-CH Slang (sandsynligvis University of North Carolina ved Chappel Hill )" [2] . Sætningen var populær indtil begyndelsen af ​​1988, og optrådte især i aprilsnaren af ​​studenteravisen The Daily Collegian [en] ( Pennsylvania State University ). Samme år blev en chauffør anklaget for ærekrænkelse for at sætte et klistermærke med sloganet Shit happens to the bumper of his car [3] .  

Refleksion i kultur

• På Internettet er en stor liste af vittigheder blevet meget udbredt, der repræsenterer forskellige religiøse og filosofiske synspunkter om ideen indeholdt i sætningen "Shit happens", den såkaldte "Shit List". Den indeholder fortolkninger af sætningen fra kristendommens , islams , buddhismens , eksistentialismens , kommunistiske ideologis synspunkt osv. For eksempel " Jødedom : Hvorfor sker det her lort altid for os?" [4] .

• En fiktiv oprindelseshistorie for udtrykket "Shit happens" er med i filmen Forrest Gump (1994). Helten fra Tom Hanks løber fra USA's østkyst mod vest. En dag blev forrest i drift kontaktet af en kofangermærkeproducent for at få råd: han kunne ikke komme i tanke om et godt slogan. På dette tidspunkt træder Forrest ind i en bunke hundeafføring, hvortil fanen noterer: "Åh, du trådte på hundelort!". Forrest svarer: "Det sker." "Hvad pokker?" spørger sloganmageren, hvortil Gump svarer: "Nogle gange." Så forretningsmanden kommer med den rigtige sætning. Et par år senere erfarede Forrest, at manden havde udgivet et nyt klistermærke og tjent gode penge på det. I tv-versionen af ​​filmen, under Forrests dialog med sloganmageren, er ordet "shit" dæmpet, og dets to første bogstaver i mærkatbilledet er udtværet (ordet det forbliver  ).

Juridisk status

• Mens bumperstickers med sloganet "Shit happens" er populære i hele USA, har der været et forsøg i en stat ( Georgien ) på at forbyde dem. Statens højesteret afgjorde dog, at et forbud mod at lave obskøne eller vulgære klistermærker eller sætte dem på køretøjer var forfatningsstridigt [5] .

Noter

1. ↑ Shit happens  //  Psychology Today :magasin. - New York, 1995. - Maj.
2. ↑ Menand, Louis (2007), Notable Quotables (Boganmeldelse af "Yale Book of Quotations", red. Fred Shapiro), The New Yorker (nr. 19. februar 2007)  .
3. ↑ Afgiften for VA-kofangermærkat er faldet, men sagen er stadig klæbrig . Washington Post. Hentet 14. maj 2008. Arkiveret fra originalen 1. april 2012. (ubestemt)
4. ↑ Shit Happens . Humor samling . gnu.org. Hentet 25. november 2007. Arkiveret fra originalen 1. april 2012. (ubestemt)
5. ↑ David L. Hudson Jr. Klistermærker til bil . First Amendment Center (2003). Hentet 2. februar 2012. Arkiveret fra originalen 8. juni 2012. (ubestemt)