Gamle Santeclaus med megen glæde

" Gamle Santeclaus med megen glæde " (~ russiske gamle julemand ) er et eventyrdigt for børn udgivet anonymt i New York i 1821. Dette er det første digt, der beskriver et billede af julemanden , der er tæt på moderne ( rensdyrhold , ankomst juleaften ). Hvert kvad af digtet blev illustreret, disse illustrationer er de første kunstneriske billeder af billedet af julemanden. Navnene på digtets forfatter og bogens illustrator er ukendte [1] . Digtet om julemanden havde ikke samme effekt som det berømte digt " The Visit of Saint Nicholas " af Clement Moore , udgivet to år senere .

Udgivelse

Digtet med otte litografiske farveillustrationer blev udgivet i New York af udgiveren William B. Gilley i 1821 som en lille paperback kaldet The  Children's Friend: A New-Year's Present, to the Little Ones from Five to Twelve ), som solgte for 25 øre [2] . Ifølge tilgængelige skøn var denne bog den første udgivet i USA ved hjælp af litografiteknikken [3] .

I 1809 beskrev Washington Irving i sin satiriske bog A  History of New-York from the Beginning of the World to the End of the Dutch Dynasty , som han udgav under pseudonymet Diedrich Knickerbocker, nogle træk ved den fabelagtige julemand. Det er muligt, at Irvings bog inspirerede billedet af julemanden og den ukendte forfatter til digtet "Old Santeclaus", og to år senere professor Clement Moore i digtet " The Visit of Saint Nicholas " [4] .

Udvikling af billedet af julemanden

Digtet "Gamle Santeclaus" indeholder en beskrivelse af nogle af de elementer, der er karakteristiske for det moderne billede af julemanden: hans forbindelse med den nordlige vinter, at køre slæde i et rensdyrhold og ankomme juleaften og ikke december 6 (den traditionelle dag for St. Nicholas ) [1] [5] .

De litografiske tegninger af bogen "Gamle Santeclaus" er de tidligste afbildninger af julemanden [3] [6] . De forestiller julemanden iført et rødt outfit - dette er den første omtale af ham iført denne farve [1] [3] . Selvom farven rød traditionelt har været forbundet med den biskoppelige kappe , som Sankt Nikolaus kunne have båret, var julemandens påklædning i illustrationerne hverken bispelig eller lig den hollandske Sankt Nikolaus-kåbe beskrevet af Washington Irving og James Paulding [7] .

I modsætning til den moderne julemand efterlod helten fra digtet "Gamle Santeclaus" kun gaver til "gode" børn, og frække børn modtog fra ham en "lang sort birkestang", som forældrene måtte bruge til straf efter "Guds befaling" [ 8] .

Tekst

Original:

I russisk oversættelse (interlineær):

Galleri

Noter

  1. ↑ 1 2 3 Bowler, Gerry. Julemanden: en biografi  (neopr.) . - McClelland & Stewart Ltd, 2005. - S. 37. - ISBN 978-0-7710-1668-4 .
  2. ↑ En nytårsgave til de små fra fem til tolv  //  The Children's Friend: Journal. - Broadway, New York: Gilley, William B., 1821. - Vol. III .
  3. ↑ 1 2 3 Restad, Penne L. Christmas in America  (uspecificeret) . - New York: Oxford University Press, 1995. - S. 203 . - ISBN 0-19-510980-5 .
  4. ↑ Hutton, Ronald. Solens  stationer . - Oxford & New York: Oxford University Press , 1996. - S. 118. - ISBN 0-19-820570-8 .
  5. ↑ Bowler, Gerry. The World Encyclopedia of Christmas  (neopr.) . - Toronto: McClelland & Stewart Ltd, 2000. - S. 199. - ISBN 0-7710-1531-3 .
  6. ↑ Bowler, Gerry. Julemanden: en biografi  (neopr.) . - McClelland & Stewart Ltd, 2005. - S. 35. - ISBN 978-0-7710-1668-4 .
  7. ↑ Restad, Penne L. Jul i Amerika  . - New York: Oxford University Press, 1995. - S. 144 . - ISBN 0-19-510980-5 .
  8. ↑ Restad, Penne L. Jul i Amerika  . - New York: Oxford University Press, 1995. - S. 54 . - ISBN 0-19-510980-5 .

Links