O sancta simplicitas

O sancta simplicitas ([o sankta simplicitas] [1] , fra  lat.  -  "Oh hellige enkelhed!") - et udtryk, der tilskrives Jan Hus . Dømt af den katolske katedral i Constance til at blive brændt som kætter , udtalte han angiveligt disse ord på bålet, da han så, at en gammel kvinde (ifølge en anden version - en bondekvinde) [2] i opfindsom religiøs iver kastede den buske, hun bragt ind i ildens ild. Huss biografer benægter dog, baseret på beretninger fra øjenvidner til hans død, at han udtalte denne sætning.

Ifølge kirkeskribenten Turania Rufinus (ca. 345-410 ) i sin fortsættelse af Eusebius ' Kirkens historie , blev udtrykket "hellig enkelhed" udtalt ved det første koncil i Nicaea ( 325 ) af en af ​​teologerne ( Rufin , Kirkehistorie, I (X): 3): " Tum vero nostri, qui simplicitatem viri et imperitiam in prædiken duntaxat nos-sent, pavere, et velut pudorem quemdam pati, ne forte apud callidos homines risui efficeretur sancta simplicitas ."

Bruges til at betegne naivitet, uskyld eller godtroenhed:

Levin forstod ikke, hvorfor det var nødvendigt for et fjendtligt parti at bede om at stille op til den leder, de ønskede at stille op for.
<…>
— O sancta simplicitas! sagde Stepan Arkadyevich og forklarede kort og tydeligt Levin, hvad der var i vejen.

Leo Tolstoy , " Anna Karenina " [3]

Kilder

Noter

  1. O hellige enkelhed! Arkiveksemplar dateret 13. december 2010 på Wayback Machine // Encyclopedic Dictionary of winged words and expressions / Red. V. Serov. - Brev: O.
  2. ESBE- artikel rapporterer om fanatisk bonde.
  3. Tolstoj L. N. Anna Karenina .

Links