Se tronen

Se tronen
Se The Throne (Deluxe)
Studiealbum af Jay-Z og Kanye West
Udgivelses dato 8. august 2011
Optagelsesdato november 2010 - 2011
Genre Hip-hop
Varighed 46:02
Producenter 88-Keys , Jeff Basker , Mike Dean , Don Jazzy , Hit-Boy, Shama "Sak Pase" Joseph, Anthony Kilhoffer, Ken Lewis, The Neptunes , Q-Tip , RZA , Swizz Beatz , S1 , Kanye West , Southside
Land USA
Sangsprog engelsk
Etiketter Roc-A-Fella, Roc Nation, Def Jam
Professionelle anmeldelser
Jay-Z tidslinje
The Blueprint 3
(2009)
Se tronen
(2011)
Magna Carta Holy Grail
(2013)
Tidslinje for Kanye West
My Beautiful Dark Twisted Fantasy
(2010)
Se tronen
(2011)
Grusom sommer
(2012)
Singler fra Watch the Throne
  1. " H•A•M "
    Udgivet: 11. januar 2011
  2. " Otis "
    Udgivet: 20. juli 2011
  3. " Lift Off "
    Udgivet: 23. august 2011
  4. " Niggas in Paris "
    Udgivet: 13. september 2011
  5. " Why I Love You "
    Udgivet: 13. september 2011
  6. " Gotta Have It "
    Udgivet: 6. december 2011
  7. " No Church in the Wild "
    Udgivet: 20. marts 2012

Watch the Throne  er et samarbejdsalbum mellem Kanye West og Jay-Z . Udgivet 8. august 2011 eksklusivt til iTunes Store , efterfulgt af en CD- udgivelse den 12. august [1] . 7 singler blev udgivet fra albummet - " H•A•M ", " Otis ", " Lift Off ", " Niggas in Paris ", " Why I Love You ", " Gotta Have It " og " No Church in the Wild ". ". Albummet modtog generelt positive anmeldelser fra kritikere. Metacriticgav albummet en score på 75/100 baseret på 39 anmeldelser [ 2] . Albummet toppede musikhitlisterne i 23 lande på samme tid, debuterede på første linje af Billboard 200 , og solgte 436.000 eksemplarer i den første uge, og albummet tog samtidig føringen i 8 kategorier af Billboard-hitlisten . Albummet satte en salgsrekord i iTunes Stores historie  - det solgte 290.000 eksemplarer på en uge, hvilket bryder den tidligere rekord fra Coldplay i 2008 med deres rekord Viva la Vida eller Death and All His Friends [3] . Samarbejdet blev nomineret til den 39. American Music Awards 2011 for Bedste Rap/Hip-Hop Album og den 54. Grammy Awards 2012 for Bedste Rap Album. I september 2011 blev albummet certificeret platin.

Den 28. august 2011 optrådte bandet ved MTV VMAs og optrådte med deres hit Otis . Det var en overraskelse forberedt på forhånd af MTV . Forestillingen var fuld af forskellige specialeffekter, herunder flammende eksplosioner på scenen.

Baggrund

Samarbejdet mellem Jay-Z og Kanye West går tilbage til 2000, hvor Kanye producerede nummeret "This Can't Be Life". En milepæl i rappernes samarbejde var albummet Jay-Z "The Blueprint", som fik sin karakteristiske soul -lyd takket være West. Efterfølgeren til denne kultplade, "The Blueprint 2: The Gift & The Curse", inkluderede nummeret "Bounce", som indeholder et vers fra Kanye West, som blev begyndelsen på kunstnerens solokarriere. I perioden 2009-2010 blev Kanye igen tæt på sin mentor, deres fælles numre "Swagga Like Us", "Run This Town", "Monster" , [5] [6] [7] er almindeligt kendte, og snart er det bliver kendt om indspilningen af ​​en fælles EP på 5 numre. Senere fanger værket deltagerne, og materialet, de indspillede, udvikler sig til et album i fuld længde, som West rapporterer i oktober 2010 [8] .

Liste over numre

Ingen. NavnForfatterProducent(er) Varighed
en. "No Church in the Wild" (med Frank Ocean )Kanye West , Sean Carter , Charles Nyapa , Mike Dean , Christopher Brough, Terius Nash , J. Wright, F. Manzanera, James Brown, Joseph Roach88-Keys, Kanye West, Mike Dean 4:32
2. "Lift Off" (med Beyoncé )West, Carter, Jeff Basker , M. Dean, Pharrell Williams , Peter Hernandez , Seal SamuelKanye West, Jeff Basker, Mike Dean, Q-Tip (co.) , Farrell (co.) , Don Jazzy (add.) 4:26
3. " Niggas i Paris "West, Carter, Chansey Hollis, M. Dean, W.A.DonaldsonHit-Boy, Kanye West, Mike Dean, Anthony Kilhoffer (tilføj.) 3:39
fire. " Otis " (med Otis Redding )West, Carter, Harry Woods, Jimmy Campbell, Reg Connelly, Kirk Robinson, Roy Hammond, Brown, RoachKanye West 2:58
5. "skal have det"West, Carter, Williams, Brown, Roach, Tony Pinkney, Fred WesleyThe Neptunes , Kanye West (co.) 2:20
6. Ny dagWest, Carter, Robert Diggs , M. Dean, Leslie Bricusse , Anthony NewleyKanye West, RZA, Mike Dean, Ken Lewis (tilføj.) 4:32
7. "Det er min tæve"West, Carter, Kamal Farid, Basker, Justin Vernon, Brown, Bobby Beard, Ronald Lenhoff, Jeremy LordanKanye West, Q-Tip, Jeff Busker (co.) 3:22
otte. "Velkommen til junglen"West, Carter, Kassim Dean , M. DeanSwizz Beatz 2:54
9. "Hvem vil stoppe mig"West, Carter, Shama Joseph, M. Dean, Maurice Simmonds, Joshua KierkegaardShama "Sak Pase" Joseph, Kanye West, Mike Dean (tilføj.) 4:16
ti. " Mord til Excellence "West, Carter, K. Dean, Larry Griffin Jr., Scott Miskadi , Quincy Jones , Harvey Mason Jr., Joel Rosenbaum, Kaifus Semenya, Bill Summers, Michaela Modorsi, Gabriela ModorsiFørste del af sangen: "Murder" - Produceret af Swizz Beatz
Anden del af sangen: "Excellence" - Produceret af S1
5:00
elleve. "Made in America" ​​(med Frank Ocean )West, Carter, Joseph, M. Dean, BroShama "Sak Pase" Joseph, Mike Dean (tilføj.) 4:52
12. "Why I Love You" (med Mr Hudson )West, Carter, M. Dean, Philip Philip Cerboneshi, Hubert Blanc-Frankart, Tony Camillo, Mary SawyerMike Dean, Kanye West, Mary Sawyer (co.) 3:21

* (co.) - Co-producer
* (yderligere) - Yderligere produktion

Singler

HAM

Den første single fra albummet var "HAM", produceret af Kanye West og Lex Luger , og gjort tilgængelig til download via iTunes den 11. januar 2011. Nummeret blev varmt modtaget af kritikere (roste West for nummerets dristige musikalske tilgang, i overensstemmelse med hans tidligere værk, albummet "My Beautiful Dark Twisted Fantasy" [9] ). Antallet af downloads er nået op på 125.000.

Otis

Den 20. juli 2011 ramte en ny single, Otis, New York -radiostationen Funkmaster Flex's Hot 97 og kom snart på internettet [10] . Sangen modtog kritikerros og blev et hit. Den 11. august blev der udgivet en video til støtte for hende, instrueret af Spike Jones. En simpel, men meget dyr video, hvis indhold går ud på, at både rappere knækkede og derefter kørte en ødelagt Maybach 57 , blev også utrolig populær. Sangen blev nomineret til en Grammy Award i 2012 for bedste rapsang (tabte til Wests "All of the Lights" ) og vandt for bedste rappræstation [11] .

Løft af

Den 23. august blev en ny single med titlen "Lift Off" og opført i samarbejde med Beyoncé Knowles [12] udgivet til radioen . Kompositionen formåede at opnå en vis succes på internetområdet [13] [14] , men det lykkedes ikke at komme ind på Billboard Hot 100-listen. Der var ingen entydig vurdering fra kritikere. Jay-Z annoncerede muligheden for en video til denne sang [15] .

Niggas i Paris

Udgivelsen af ​​den mest succesrige single fra albummet "Watch the Throne" fandt sted den 13. september 2011. I februar 2012 har den solgt mere end 2 millioner digitale eksemplarer alene i USA, kritiske anmeldelser har været utvetydigt positive, men succesen med denne komposition er mest tydelig under Jay-Z og Kanye West koncertturneen. Den 29. oktober 2011, under en koncert i Atlanta , blev hittet opført tre gange i træk, derefter begyndte antallet af ekstraopførelser at stige fra by til by [16] . Den 1. juni 2012 blev der sat ny rekord: under en koncert i Paris blev sangen spillet fra scenen 11 gange [17] . Udgivet den 9. februar 2012 blev den officielle video også skabt på baggrund af en koncertoptræden, dog med tvungen brug af et stroboskoplys , en kalejdoskopeffekt og et spejl , blinkende titler og videoindlæg, der forestiller pantere og Notre Dame-katedralen . Ligesom selve sangen er der også brugt et segment fra filmen Blades of Glory: Stars on Ice . Sangen vandt 2013 Grammy Award for bedste rapsang.

Hvorfor jeg elsker dig

Den næste single blev sendt samme dag som "Niggaz in Paris". Baseret på nummeret "I <3 U So" af det franske house -band Cassius og om sammenbruddet af Roc-a-Fella-pladerne, blev sangen varmt modtaget af kritikere, som især bemærkede hr. Hudsons succesfulde fremførelse af omkvædet [18] .

Må have det

Den næste single blev udgivet den 6. december 2011. Den blev produceret sammen med duoen The Neptunes og bygget på samples fra James Brown "Gotta Have It".

Ingen kirke i naturen

Den sidste single, udgivet den 20. marts 2012, var albummets første nummer, "No Church in the Wild", opført i samarbejde med The-Dream og Frank Ocean , et medlem af Odd Future . Kompositionen modtog strålende anmeldelser fra kritikere, som roste Oceans kor og filmiske lyd. Takket være det sidstnævnte indslag, var sangen i stand til at blive vist i traileren og soundtracket til filmen Passcode Cape Town [19] og traileren til den nye version af The Great Gatsby [20] . Den officielle musikvideo blev instrueret af Romain Gavras og blev udgivet den 29. maj 2012 [21] . Ingen af ​​sangens optrædende var involveret i optagelserne. Videoen indeholder scener af gadekampe, som stille stirrer på marmorstatuer. Til sidst dukker en elefant pludselig op foran uromagerne . Videoen er optaget i Prag . Sangen vandt den 55. Grammy Awards 2013 for "Best Collaborative Rap Performance".

Diagrammer og certifikater

Album

Diagram (2011) Placere
Australske albumhitlister [22] 2
Australian Urban Albums Chart [23] en
Østrigske albumdiagram [24] 12
Belgisk albumliste (Vallonien) [25] 16
Belgisk albumliste (Flandern) [26] 7
Canadiske albumhitlister [27] en
Danske albumhitlister [28] 2
Hollandske albumhitlister [29] 3
Finske albumhitlister [30] 23
French Albums Chart [31] ti
Tyske albumhitliste [32] 2
Irish Albums Chart [33] 5
Japanske albumhitlister [34] fjorten
New Zealand Albums Chart [35] fire
Norsk albumliste [36] en
Polske albumhitlister [37] 21
Russiske albumdiagram [38] otte
Skotske albumhitlister [39] 3
Sydkoreanske albumhitlister [40] 6
Spansk albumliste [41] 43
Svensk albumliste [42] 27
Schweiziske albumhitlister [43] en
UK Albums Chart [44] 3
Storbritannien download diagram [45] en
UK R&B Albums Chart [46] en
US Billboard 200 < [47] en
Amerikanske Billboard Top R&B/Hip-Hop albums [47] en
Amerikanske Billboard Top Rap Albums [47] en

Singler

Navn År Placere
USA
[48]
US R&B
[49]
[50]
Amerikansk
rap

[51]
USA
[52]
KAN
[53]
FRA
[54]
SWI
[55]
Storbritannien
[56]
" H•A•M " 2011 23 24 fjorten 78 47 tredive
"Otis"
(med Otis Redding )
12 2 2 42 37 69 61 28
"Lift Off"
(med Beyoncé )
121 81 48
" Niggas i Paris " 5 en en 71 16 49 ti
"Why I Love You"
(med Mr Hudson )
56 52 87
"skal have det" 69 fjorten 13
Ingen kirke i naturen 2012 72 31 tyve 92 181 51

Certifikater

Land Organisation Certifikat
Australien ARIA gylden [57]
Canada CRIA platin [58]
USA RIAA platin [59]

Årlige diagrammer

Diagram (2011) Placere
Australske albumhitlister [60] 48
Canadiske albumhitlister [61] 22
Danske albumhitlister [62] 77
US Billboard 200 [63] 9

Udgivelsesdatoer

Land datoen Format etiket
USA 8. august 2011 [64] Digital download Roc-A-Fella Records , Roc Nation , Def Jam Recordings
12. august 2011 [64] CD

Noter

  1. Ed Christman. Jay-Z og Kanye Wests "Watch the Throne"-eksklusive har forhandlere op i våben  (engelsk) . Billboard (28. juli 2011). Hentet 10. august 2011. Arkiveret fra originalen 24. august 2012.
  2. Se Throne-anmeldelser, vurderinger, kreditter og  mere . Metakritisk . Hentet 11. august 2011. Arkiveret fra originalen 3. oktober 2012.
  3. Caulfield, Keith Jay-Z & Kanye Wests 'Throne' sælger 436.000, debuterer som nr. 1 på Billboard 200 . Billboard . Nielsen Business Media (17. august 2011). Dato for adgang: 17. august 2011. Arkiveret fra originalen 22. august 2008.
  4. Caulfield, Keith . Jay-Z og Kanye Wests 'Watch The Throne' sælger 436.000; Debuterer på nr. 1 på Billboard 200 , Billboard  (17. august 2011). Arkiveret fra originalen den 1. september 2011. Hentet 17. august 2011.
  5. Birchmeier, Jason Kanye West . Allmusic . Rovi Corporation (2010). Hentet 11. august 2011. Arkiveret fra originalen 24. august 2012.
  6. Reid, Shaheem T.I. Taler om 'Swagger Like Us', lækket single med Jay-Z, Lil Wayne, Kanye West . MTV News . MTV Networks (25. august 2008). Hentet 11. august 2011. Arkiveret fra originalen 24. august 2012.
  7. Montgomery, James Kanye West afslører, hvilke GOOD Friday-numre der er på Fantasy . MTV News . MTV Networks (19. oktober 2010). Hentet 11. august 2011. Arkiveret fra originalen 24. august 2012.
  8. Dombal, Ryan Kanye West og Jay-Z planlægger fælles album . Pitchfork Media (25. oktober 2010). Hentet 26. oktober 2010. Arkiveret fra originalen 24. august 2012.
  9. O'Donnell, Kevin HØR DET: Kanye og Jay-Z Leak First Collabo Song . ' Spin (11. januar 2011). Arkiveret fra originalen den 24. august 2012.
  10. Markman, Rob Jay-Z og Kanye West dropper 'Otis' . MTV News . MTV Networks (20. juli 2011). Hentet 21. juli 2011. Arkiveret fra originalen 24. august 2012.
  11. 54. årlige GRAMMY Awards nominerede og vindere | GRAMMY.com . Hentet 8. juni 2012. Arkiveret fra originalen 1. december 2011.
  12. Urban/UAC fremtidige udgivelser | R&B, hiphop, udgivelsesplan og gadedatoer . All Access Music Group. Hentet 10. august 2011. Arkiveret fra originalen 10. august 2011.
  13. Markman, Rob . Jay-Z, Kanye Wests trone trodser radioregler , MTV News . MTV Networks  (9. august 2011). Arkiveret fra originalen den 25. november 2011. Hentet 3. september 2011.
  14. Velkommen til 'Watch the Throne'-dagen , CNN  (8. august 2011). Arkiveret fra originalen den 22. oktober 2012. Hentet 3. september 2011.
  15. Meadows-Ingram, Benjamin 'Watch The Throne': Inside Jay-Z's Private Listening Session . Billboard . Prometheus Global Media (8. juli 2011). Hentet 18. april 2012. Arkiveret fra originalen 20. april 2012.
  16. "Niggas in Paris": Hvor mange gange har Jay-Z og Kanye opført det i hver by? - Los Angeles - Musik - West Coast Sound (utilgængeligt link) . Hentet 12. juni 2012. Arkiveret fra originalen 13. april 2012. 
  17. Jay-Z & Kanye West udfører "Niggas In Paris" i Paris (rekord 11 gange): KillerHipHop.com . Hentet 12. juni 2012. Arkiveret fra originalen 4. juni 2012.
  18. Jay-Z og Kanye West: Watch the Throne – spor for spor anmeldelse . The Guardian (2. august 2011). Hentet 12. september 2011. Arkiveret fra originalen 24. august 2012.
  19. ] https://www.youtube.com/watch?v=1IfQY4fNcnw Arkiveret 15. november 2017 på Wayback Machine
  20. GREAT GATSBY Trailer (2012) Film HD - YouTube . Hentet 29. september 2017. Arkiveret fra originalen 7. oktober 2017.
  21. Twitter / ROMAIN_GAVRAS: Min nye video til jay z og . Hentet 13. juni 2012. Arkiveret fra originalen 7. november 2015.
  22. Jay-Z & Kanye West - Se tronen . ' australian-charts.com' . Hung Medien. Dato for adgang: 16. august 2011. Arkiveret fra originalen 24. august 2012.
  23. Top 40 Urban Albums & Singles Chart . Australian Recording Industry Association. Arkiveret fra originalen den 14. august 2011.
  24. Jay-Z & Kanye West "Watch the Throne  (tysk) . ' Austrian Album Charts ' . Hung Medien. Hentet 19. august 2011. Arkiveret fra originalen den 24. august 2012.
  25. Jay-Z & Kanye West "Watch the Throne  (fransk) . Hung Medien. Hentet 19. august 2011. Arkiveret fra originalen 24. august 2012.
  26. Jay-Z & Kanye West "Watch the Throne  (n.d.) . Hung Medien. Hentet 19. august 2011. Arkiveret fra originalen den 24. august 2012.
  27. Dowling, Marianne Kanye, Jay-Z overtager tronen . Marmelade! . CANOE , QMI Agency (18. august 2011). Dato for adgang: 18. august 2011. Arkiveret fra originalen 24. august 2012.
  28. Jay-Z & Kanye West "Watch the Throne  (dansk)  ? . Hung Medien. Hentet 19. august 2011. Arkiveret fra originalen 24. august 2012.
  29. Jay-Z / Kanye West - Se tronen . ' dutchcharts.nl' . Hung Medien. Hentet 12. august 2011. Arkiveret fra originalen 24. august 2012.
  30. Jay-Z & Kanye West - Se tronen . ' finnishcharts.com' . Hung Medien. Hentet 12. august 2011. Arkiveret fra originalen 24. august 2012.
  31. Jay-Z & Kanye West - Se tronen . chartsinfrance.com' . Hentet 19. august 2011. Arkiveret fra originalen 24. august 2012.
  32. Personale (23. august 2011). Arkiveret 23. marts 2012, Rap Stars blander hitlisterne . . mediekontrol . Hentet 2011-24-08.
  33. Top 100 individuelle kunstneralbum . Irish Recorded Music Association . Hentet 12. august 2011. Arkiveret fra originalen 15. marts 2012.
  34. 洋楽アルバム 月間ランキング - Oricon Style - ランキング Arkiveret 24. oktober 2012 på Wayback Machine . Oricon Inc. . Hentet 2011-09-17.
  35. Jay-Z / Kanye West - Se tronen . ' charts.org.nz' . Hung Medien. Dato for adgang: 16. august 2011. Arkiveret fra originalen 24. august 2012.
  36. Jay-Z & Kanye West - Se tronen . ' norwegiancharts.com' . Hung Medien. Dato for adgang: 20. august 2011. Arkiveret fra originalen 24. august 2012.
  37. Officjalna liste sprzedaży :: OLIS - Official Detail Sales Chart . ' olis.onyx.pl' . Hentet 3. september 2011. Arkiveret fra originalen 15. august 2012.
  38. Lenta.ru: Musik: Første efterår . Hentet 18. juni 2012. Arkiveret fra originalen 18. juni 2015.
  39. Arkivdiagram . Scottish Albums Chart . The Official Charts Company (20. august 2011). Hentet 15. august 2011. Arkiveret fra originalen 24. august 2012.
  40. :: 가온차트와 함께하세요 ::  (utilgængeligt link) . Korea Music Content Industry Association. Hentet 2011-08-24.
  41. Jay-Z & Kanye West - Se tronen . ' spanishcharts.com' . Hung Medien. Hentet 27. august 2011. Arkiveret fra originalen 24. august 2012.
  42. Jay-Z & Kanye West - Se tronen . ' swedishcharts.com' . Hung Medien. Hentet 27. august 2011. Arkiveret fra originalen 24. august 2012.
  43. Jay-Z & Kanye West - Se tronen . ' hitparade.ch' . Hung Medien. Hentet 24. august 2011. Arkiveret fra originalen 24. august 2012.
  44. Arkivdiagram . UK Albums Chart . The Official Charts Company (20. august 2011). Hentet 15. august 2011. Arkiveret fra originalen 24. august 2012.
  45. Album Download Chart . Theofficialcharts.com. Dato for adgang: 17. september 2011. Arkiveret fra originalen 24. august 2012.
  46. Arkivdiagram . UK R&B-diagram . The Official Charts Company (20. august 2011). Hentet 15. august 2011. Arkiveret fra originalen 24. august 2012.
  47. 1 2 3 Se tronen - Jay-Z / Kanye West . Billboard . Nielsen Business Media. Hentet 18. august 2011. Arkiveret fra originalen 12. september 2011.
  48. "Kanye West Album & Song Chart History: Hot 100" Arkiveret 22. august 2008 på Wayback Machine . billboard.com. Hentet 15. august 2010.
  49. "Kanye West Album & Song Chart History: Hot R&B/Hip-Hop Songs" Arkiveret 22. august 2008 på Wayback Machine . billboard.com. Hentet 15. august 2010.
  50. Top hiphop- og R&B-sange og singlehitlister . billboard.com. Hentet 17. april 2011. Arkiveret fra originalen 25. december 2015.
  51. "Kanye West Album & Song Chart History: Rap Songs" Arkiveret 22. august 2008 på Wayback Machine . billboard.com. Hentet 15. august 2010.
  52. Chartifacts - uge, der starter: 15. august 2011 . ARIA. Australian Recording Industry Association. (15. august 2011). Arkiveret fra originalen 20. august 2011. Hentet 20. august 2011.
  53. "Kanye West Album & Song Chart History: Canadian Hot 100" Arkiveret 22. august 2008 på Wayback Machine . billboard.com. Hentet 15. august 2010.
  54. "lescharts.com - Discographie Kanye West" Arkiveret 1. december 2014 på Wayback Machine (på fransk). lescharts.com. Hung Medien. Hentet 14. august 2010.
  55. "hitparade.ch - Discographie Kanye West" Arkiveret 4. juni 2007 på Wayback Machine . hitparade.ch. Hung Medien. Hentet 22. august 2011.
  56. "Kanye West - The Official Charts Company" . theofficialcharts.com. Hentet 4. september 2011.
  57. Top 50 albumhitliste . Australian Recording Industry Association (5. september 2011). Hentet 5. september 2011. Arkiveret fra originalen 16. september 2011.
  58. Gold Platinum Database: Jay Z & Kanye West - Watch The Throne . Musik Canada . Hentet 11. november 2011. Arkiveret fra originalen 24. august 2012.
  59. RIAA - Recording Industry Association of America . Recording Industry Association of America (RIAA). Dato for adgang: 17. september 2011. Arkiveret fra originalen 24. august 2012.
  60. Adeles "21" kåret til ARIA's bedst sælgende album i 2011 LMFAO tager en enkelt hæder med "Party Rock Anthem" . Dato for adgang: 1. januar 2012. Arkiveret fra originalen den 26. juli 2012.
  61. Bedste fra 2011 - Top canadiske albums . Dato for adgang: 29. december 2011. Arkiveret fra originalen 22. august 2008.
  62. Album-Top 100 . Hitlyt . IFPI Danmark & ​​Nielsen Music Control. Arkiveret fra originalen den 23. januar 2012.
  63. Billboard 200 ultimo 2011 . Dato for adgang: 3. maj 2012. Arkiveret fra originalen 7. januar 2012.
  64. 1 2 Christman, Ed Jay-Z og Kanye Wests 'Watch the Throne'-eksklusive har forhandlere i våben . ' Billboard.biz' . Nielsen Business Media (28. juli 2011). Hentet 29. juli 2011. Arkiveret fra originalen 24. august 2012.

Links