| Stønnende Lisa | |
|---|---|
| engelsk Stønnende Lisa | |
| Lisa og Murphy Bloody Gums spiller saxofon. | |
| Sæson | en |
| Afsnit nummer | 6 |
| Episode kode | 7G06 |
| Første udsendelse | 11. februar 1990 |
| Executive producer | James L. Brooks, Matt Groening, Sam Simon |
| Manuskriptforfatter | Al Jean og Mike Reiss |
| Producent | Wesley Archer |
| Indskriften på tavlen | "I will not instigate revolution" ( eng. I will not instigate revolution ) |
| scene på sofaen | Familien sidder på sofaen og Maggie løber tør for plads, hun flyver ud, men Marge fanger sin datter. |
| gæste stjerne | Ron Taylor som Bloody Gums Murphy |
| SNPP kapsel | |
"Moaning Lisa" er det sjette afsnit af den første sæson af The Simpsons . Titlen på episoden er et ordspil, der refererer til den berømte jazzstandard Moanin' og Leonardo da Vincis Mona Lisa . I oversættelse til russisk findes også navnet "Poor Lisa", som igen er en reference til historien om Karamzin .
Lisa er i dårligt humør. Om morgenen ser hun længe og trist i spejlet, og under morgenmaden nægter hun at spise. Under en musiklektion begynder hun at improvisere i stedet for at følge tonerne i en patriotisk sang , og hun bliver undervist af musiklæreren, Mr. Largo . I kantinen smider de mad efter hende, i gymnastiktimen kaster de bolde. Lisa siger, at hun er for ked af det til at spille bold, og rektor Skinner skriver en seddel til sine forældre og siger, at hun ikke vil i fitnesscenter. De forsøger at vise omsorg, men det hjælper ikke Lisa til at falde til ro, hun tænker på meningen med livet og sin plads i verden.
I mellemtiden er Homer og Bart afhængige af et bokseringsimuleringsvideospil kaldet "Super Slugfest ", hvor Bart altid vinder, hvilket gør hans far vred. Han råber af Lisa, der spiller saxofon , og hun får det værre (hun begynder at græde). Pludselig, da alle sov om natten, hører pigen lyden af en anden saxofon og forlader huset på jagt efter ham. Om natten har Marge og Homer drømme - Marge husker sin barndom, hvor hun heller ikke altid var glad, men blev tvunget til at smile, og Homer har et mareridt, hvor han slås med Bart.
På dette tidspunkt finder Lisa en mystisk musiker og taler til ham. Han hedder Murphy Bloody Gums , og han inviterer hende til at lege med ham. De improviserer på broen, indtil en bekymret Marge finder og tager hendes datter væk. Murphy formår at invitere hende til en klub kaldet Jazz Hole, hvor han spiller. Marge råder sin datter til at være sig selv og ikke tvinge sig selv til at smile. Lisa kan lide denne tilgang, og pludselig forsvinder hendes tristhed.
Homer finder Howie, en lille boksespilspecialist, i videospilrummet og tager et par lektioner fra ham. På endnu en aften, hvor han legede med Bart, viser han alt, hvad han har lært. Homers første sejr over sin søn er allerede tæt på, men på dette tidspunkt trækker Marge strømledningen til set-top-boksen ud af stikkontakten. Hele familien tager på en jazzklub, hvor Murphy synger en sang sammen med Lisa.
| Afsnit af den første sæson af den animerede serie " The Simpsons " | |
|---|---|