Les sucettes

" Les sucettes " ("Lollipops") er en fransk popsang skrevet af Serge Gainsbourg og første gang indspillet af France Gall i 1966. Sangen, som blev et af Galls største hits, havde en ekstremt seksuelt tvetydig tekst for sin tid, som sangeren ikke var klar over.

Betydning

Ved første øjekast er "Les Sucettes" en yeh-yeh sang om en pige ved navn Annie, der elsker anis slik ; det meste af teksten spiller på homonymerne "Annie" ("Annie") og "anis" ("anis"). Men ordene skrevet af Gainsbourg indeholder også en legende dobbeltmoral , der refererer til oralsex : for eksempel at nævne melasse, der løber ned ad Annies hals. Den franske sucette  - "slikkepind", ligesom det russiske "sosa" kommer af verbet sucer  - "at sutte", så både navnet og omkvædet ("Annie aime les sucettes", i den russiske coverversion - "Anechka elsker sosachki " [1 ] ) fremkalde tilsvarende associationer. Et andet eksempel på tekstens tvetydighed er, at Annie sutter på slik "pour quelques pennies" - "for et par pence ", hvilket også kan lyde som "pour quelques pénis" - "for adskillige penisers skyld".

TV-reklame

Videoen til sangen blev filmet af instruktør Jean-Christophe Averty til tv-showet "Au risque de vous plaire". Videoen brugte rekvisitter, der legede med seksuelle referencer: slikkepindene havde en noget fallisk form, snarere end den traditionelle runde. Klippet indeholdt også scener, hvor pigerne sugede slik med et utilsløret seksuelt budskab.

Reaktion

18-årige Frans Gall forstod ikke dens tvetydighed under indspilningen af ​​sangen [2] . Ifølge hendes erindringer kunne hun heller ikke forstå, hvorfor en masse tredjepartsbesøgende samledes på stedet under optagelserne af tv-reklamen [3] .

Hun blev meget ked af det, da hun endelig lærte sandheden om tekstens tvetydighed - den unge sangerinde "var rædselsslagen, gemte sig for folk i ugevis og nægtede at kommunikere med alle" [4] . Gall udtalte, at hun sang Serge Gainsbourg-sangen "med en uskyld, som jeg er stolt af. Det gjorde mig ondt senere at finde ud af, at han brugte situationen til sin fordel og hånede mig” [4] . I et tv-interview fra 2001 sagde Gall, at hun følte sig "forrådt af de voksne omkring hende".

På trods af sin kommercielle succes, fik sangen "Les Sucettes" Galle til at vende sig væk fra sin periode med samarbejde med Gainsbourg og ikke vende tilbage i sit senere liv til de fleste af de sange, han skrev, inklusive 1965 Eurovision -hittet " Poupée de cire, poupée de " søn ".

Gainsbourg kaldte i et interview med magasinet Rock and Folk sangen "århundredets mest vovede sang".

Forsideversioner

• Gainsbourg indspillede sin version af sangen i et psykedelisk arrangement til albummet Jane Birkin/Serge Gainsbourg fra 1969 .
• Sangen fremført af Luce var en kandidat til den ottende sæson af den franske tv-vokalkonkurrence Nouvelle Star i 2010.
• Sangen blev coveret af det svenske symfoniske metalband Therion på 2012-albummet Les Fleurs du Mal .
• Den russiske gruppe " Tender Eto " indspillede en coverversion på russisk kaldet "Sosachki" [1]

Noter

1. ↑ 1 2 S. Kuriy. France Gall - historien om sangen "Poupee de Cire Poupee de Son" "Time Z" nr. 2/2015 . Dato for adgang: 8. januar 2018. Arkiveret fra originalen 9. januar 2018. (ubestemt)
2. ↑ France GALL biography Arkiveret fra originalen den 6. februar 2004. Arkiveret fra originalen den 6. februar 2004. Hentet 25. juni 2007.
3. ↑ Historien bag Les Sucettes på YouTube
4. ↑ 12 Simmons , Sylvie. Serge Gainsbourg: en knytnævefuld gitanes: requiem for en twister . — 1. Da Capo udg. - Cambridge, MA: Da Capo Press, 2002. - S. 44. - 185 sider, xvi sider med plader s. — ISBN 9780306811838 .

Links

Tematiske steder	discogs MusikBrainz