K. og k. eller kuk ( tysk kaiserlich und königlich ) er en forkortelse for "kejserligt og kongeligt", vedtaget for de statslige institutioner i Østrig-Ungarn efter indgåelsen af den østrig-ungarske aftale i 1867 og omdannelsen af det østrigske imperium til et dualistisk monarki. Det betegnede tilhørsforhold til kejseren af Østrig (Kaiser) og kongen af Ungarn (König), som kronede kejser Franz Joseph I efter indgåelsen af aftalen (som blev kong Ferenc Josef for sine ungarske undersåtter). I ungarske dokumenter svarede denne betegnelse til cs. es kir. , császari es kiralyi .
Forkortelsen KK opstod i 1867, da den østrig-ungarske aftale blev indgået , og blev brugt indtil 1918, da Østrig-Ungarn brød op . I løbet af denne tid var habsburgerne både kejsere af Østrig og konger af Ungarn . Østrig-Ungarn var på det tidspunkt en unionsstat med et fælles udenrigs-, militær- og finansministerium, som begyndte at bruge forkortelsen Ku K i deres navn.
Indtil 1867 blev udtrykket "kaiserlich und königlich" eller "kaiserlich-königlich" brugt i det habsburgske monarki . Disse sætninger, der gensidigt komplementerer hinanden, blev brugt ens og havde ingen semantiske forskelle. Habsburgerne var overhoveder for kongerigerne Dalmatien og Bøhmen . Siden august 1806 har titlen "kejser" betegnet lederen af det østrigske imperium, som i lighed med Det Hellige Romerske Rige forenede forskellige folkeslag. Og titlen "Konge" understregede, at repræsentanten for Huset Habsburg var kongen af de kongeriger, der var en del af imperiet.
Efter den østrig-ungarske aftale i 1867 begyndte ungarerne at insistere på en enkelt variant ved at bruge foreningen "und" (og) mellem ord (kaiserlich und königlich), og afviste den bindestrege variant (kaiserlich-königlich). Dette understregede Kongeriget Ungarns autonomi (königlich ville referere til Ungarn og kaiserlich til det østrigske imperium). Et dekret af 17. oktober 1889 beordrede brugen af forkortelsen "K. u K. i land, sømilitære enheder og ministerier i et forenet Østrig-Ungarn. Dette dekret understregede, at forkortelsen "K. u K. mere understreger autonomien i de to dele af Østrig-Ungarn. Forkortelsen "KK" kunne fremover kun henvise til institutioner i Østrig. Til gengæld er forkortelserne MK (magyar királyi) og Kgl. Ung. (königlich ungarisch) tilhørte kongeriget Ungarn.
I forbindelse med den multinationale befolkning i Østrig-Ungarn blev forkortelsen oversat til forskellige sprog.
| tysk | tjekkisk | ungarsk | polsk sprog | slovensk | kroatisk | ukrainsk sprog |
|---|---|---|---|---|---|---|
| kuk | c. a.k. – císařský a královský | cs. es kir. – csaszari es kiralyi | C. i K. – Cesarski i Królewski | c. i cr. – cesarski i kraljevski | ci cr. – carski i kraljevski | c. i kor. — tsar og kgl |
| kk | ck– císarsko-královský | cs. kir. – csaszari-kiralyi | CK - cesarsko-królewski | c. kr. – cesarsko-kraljevski | c. kr. – carsko kraljevsko | c. boks - tsisar-royal |
| ku | kral. øh. – královský uhersky | m. kir. – magyar kiralyi | krolewski węgierski | kr. ug. – kraljevsko ugarsko | hjørne boks - Ugrisk kongelig |
Uanset hvad du siger, er det stadig et trofæ. Det er naturligvis meget mistænkeligt ved første øjekast, især når man læser "kuk Artillerie-Division" på kanonvognen. Det er klart, at situationen var sådan her: pistolen kom til russerne, og vi var nødt til at slå den af, og sådanne trofæer er meget mere værdifulde, fordi... Fordi, - udbrød han med inspiration, da han så løjtnant Dub, - intet kan overlades i fjendens hænder. Det er det samme som med Przemysl eller med den soldat, der under slaget snuppede en lejrflaske fra hans hænder. Dette skete under Napoleonskrigene . Nå, soldaten gik til fjendens lejr om natten og bragte sin kolbe tilbage. Ja, han tjente også penge på dette, da fjenden om natten fik vodka.