Jeeep

Jeeep
Fulde navn Maxim Evgenievich Gololobov
Fødselsdato 7. september 1974 (48 år)( 1974-09-07 )
Fødselssted Moskva , USSR
Land  USSR → Rusland 
Erhverv rapkunstner , sangskriver
Års aktivitet 1992 - i dag i.
Genrer hip-hop [1] , elektronisk [2]
Aliaser Jeep, Jeep 4x4, Jeeep
Kollektiver
Etiketter RAP Recordz , "Intelligent Hooligan Productions"

Maxim Evgenyevich Gololobov (født 7. september 1974 , Moskva , USSR ), bedre kendt som Jeeep  (Jeep [3] ) er en russisk rapkunstner , tidligere medlem af K.T.L. D.L.L., Slaves of the Lamp , DOB Community , Empire, Fury Inc. Han er grundlægger og deltager i TIR-projektet

I 1992 blev Jeepen en del af K.T.L. D.L.L., som han indspillede otte numre med, indtil det gik i opløsning. I 1996 dannede han sammen med Grundik duetten Slaves of the Lamp , som udgav det eneste album, It Doesn't Hurt. Efter Grundiks død kom han med i gruppen DOB Community , som han udgav tre albums med. I 2004 udgav Jeep et soloalbum kaldet Here I Was . I 2010 skabte han sammen med rapperne Legalize og Max Lomak (ex-FMWL) Rage Inc.-projektet, som udgav et album, Barrel of Tar. I 2016 grundlagde han sammen med basguitaristen Alexey Avdeev duoen TIR. Han deltog i skabelsen af ​​dokumentarfilmene Slave of the Lamp (2016), Yug: The Last Word (2016) og BEEF: Russian Hip-Hop (2019 ) ).

I 2004 nævnte Rap.ru- portalen Jeep som "den mest udtryksfulde MC fra DOB-fællesskabet" [3] og som ejeren af ​​"den mest originale stemme i russisk rap" [4] , og medlemmerne af K.T.L. D.L.L." kaldet "legender om undergrunden" [5] . I 2007 kaldte den russiske udgave af magasinet Billboard DOB Community for en "betydelig formation" [6] , og grupperne "K.T.L. D.L.L." og "Slaves of the Lamp" refererede til "kongerne af Moskvas undergrund" [7] . Samme år listede Rap.ru- portalen medlemmerne af DOB Community-gruppen som "legendariske" [8] , og to år senere omtalte RAPpress- magasinet gruppen som "kult" [9] . I 2015 kaldte The Flow -portalen DOB Community for "en ikonisk hiphopforening fra 90'erne", gruppen "K.T.L. D.L.L." - "pionerer fra Moskvas undergrund", og gruppen "Slaves of the Lamp" - "ny rappoesi" [10] .

Karriere

I 1991 blev Maxim Gololobov interesseret i hiphopmusik takket være hans bekendtskab med Sergey "Sir-J" Bulavintsev , som på det tidspunkt havde en samling af amerikansk rapmusik bragt af ham fra USA . Gololobov tilbragte ofte tid i Sirjeys hus, hvor han lyttede til og omskrev albums på lydkassetter [11] . I 1992 mødte Gololobov i 2/2-klubben de fremtidige medlemmer af Cash Brothers-gruppen ( N'Pans , Bual, Jackson), som begyndte at lære ham at breakdance . Det var dem, der gav ham tilnavnet "Jeep" på grund af hans røde jakke med et plaster, hvor der står "Jeep", som han bar [12] .

K.T.L. D.L.L.

Den 19. december 1991 mødte Jeep en danser fra Madagaskar ved navn Kristin, som inviterede ham til at arbejde som backup-danser for rapperen MC Anthony på Jump-diskoteket på Druzhba USZ i Luzhniki ved Igor's Pop Show-projektet. Samme dag optrådte Malchishnik -gruppen der , som havde breakers som backup-dansere - Kirill Lisovsky ("Seal") og Dmitry Lanin ("Elk"). Efter koncerten mødte Jeep Seal og Los, som på det tidspunkt havde idéen til at skabe et rap-projekt kaldet "K.T.L. D.L.L." (en forkortelse af Tyulens og Elks fulde navne: Kirill " Tyulen " Lisovsky og Dima " L os " Lanin ). Jeep besluttede at slutte sig til deres gruppe. Tyulen inviterede ham til sit hjem i Orekhovo-Borisovo North og viste ham hans tekster og musik. Omkostningerne ved at indspille et spor i studiet på det tidspunkt kostede fra hundrede til to hundrede dollars, så Jeep tilbød dem at optage to sange med penge fra faderen til hans nye bekendtskab, Konstantin Vasilevsky ("Isbjerg"), som han mødtes i Dukat-klubben [13] . Mødet mellem bandmedlemmerne og Vasilevsky fandt sted ved en koncert med den franske rapper MC Solaar i Orion Club den 9. juni 1992 [14] .

Et par dage senere gik de fire i studiet og indspillede den første sang kaldet "Du er et lig." To måneder senere blev nummeret "Only the Killed Is Out of Danger" (alias "Streets") indspillet [1] . Begge numre indeholdt guitaristen Zui [15] . Dagen efter indspilningen af ​​nummeret “Streets” blev gruppen “K.T.L. D.L.L." optrådte med hende på den første all-russiske rapfestival, arrangeret af produceren Lika MS , Sergey Obukhov (Klassestudiet), i Gorky Park i Moskva i august 1992 [16] . Musikkritiker Artemy Troitsky [17] var formand for festivalens jury , og Lolita Milyavskaya og Alexander Tsekalo ( Cabaret duet "Academy" ) [16] var værter . K.T.L. D.L.L." tog tredjepladsen [1] , andenpladsen gik til Bad Balance , og førstepladsen gik til MD & C Pavlov [18 ] .

I begyndelsen af ​​1993 blev der i SBI Records-studiet sammen med technogruppen The Cool Front ("Cold Front") lavet et remix til sangen "You are a corpse", og sangen "They are not among the world" (aka "They") blev også optaget. Samtidig blev sangen "Forbidden Quarter" indspillet med et lokalt rockband med deltagelse af guitaristen Zuya, som gruppen optrådte med to gange [1] [19] . På det tidspunkt begyndte bandmedlemmerne at bruge marihuana, under påvirkning af hvilken de sidste tre sange blev optaget i MixArt-studiet i Alexander Kornyshev i april: "Min hver nye dag", "Jeg venter på natten" og "Det bliver nemmere for dig" [1] [ 20] . Teksterne til sangene "My every new day" og "I'm waiting for the night" blev opfundet af Tyulen i Bogdan Titomirs hus efter at have fejret hans fødselsdag [21] . I maj forlod Dmitry Lanin ("Moose") for at tjene i hæren i et år. I juni blev K.T.L. D.L.L." bestående af to personer, Jeep og Iceberg, fremførte sangen "You are a corpse" på festivalen " White Nights of St. Petersburg " i Big Concert Hall "Oktyabrsky" , hvor værterne for Yo! MTV Raps [1] . I efteråret forlod Jeep for at tjene i hæren. Med hans afgang indspillede gruppen ikke et eneste nyt nummer, da han efter hans mening altid var drivkraften i det [1] . I 1994 blev sangene "My every new day" og "I'm waiting for the night" udgivet på samlingerne "Rap around you" fra Soyuz-studiet og "Da Moscow Rap Flava" [22] .

Den 19. februar 2013 blev stifteren af ​​K.T.L. Di.L.L.", Kirill "Seal" Lisovsky, døde af bronkial astma , som han havde lidt af siden barndommen. Rapperen var 38 år gammel [23] .

Slaves of the Lamp

I 1995, efter at have vendt tilbage fra hæren, erfarede Jeep, at C.T.L. D.L.L." eksisterer ikke længere, og dens deltagere er afhængige af stoffer. Jeep blev også afhængig [1] . Ved Alexei Smirnovs (Lee AS) fødselsdagsfest mødte Jeep Andrey Menshikov ( Legalize ), som inviterede ham til sit hjem på VDNKh for at skabe et nyt projekt, Slaves of the Lamp [24] . Jeeps partner i gruppen var Alexey Perminov ( Grundik ). I 1996 blev gruppen en del af hiphopforeningen DOB Community [25] . Jeep var med på DOB Community-nummeret "Livin' in Style (Stolen Loop Mix)", hvor han fremførte et stærkt modificeret vers fra nummeret "My Every New Day". I 1997 hjalp Legalize Slaves of the Lamp med at indspille deres debutalbum, It Doesn't Hurt, i studiet og udgive det i april 1998 på Elias Records.

Den 12. juni 2000 døde et medlem af Slaves of the Lamp-gruppen, Alexei "Grundik" Perminov, i en alder af fireogtyve af en overdosis af stoffer [26] . I 2000, efter Grundiks død, blev Empire-projektet dannet, som omfattede grupperne Yu.G. og DOB Community. To sange blev indspillet, som blev produceret af Andrey Kit : "Dedication" (til minde om Grundik) (med deltagelse af Stahey fra gruppen "Shadows") og "Superlyric" (med deltagelse af Dime fra Nonamerz ) [27] . Begge numre blev udgivet på Best Hip Hop 2-samlingen i sommeren 2001 [28] . "Dedication" blev senere udgivet på genudgivelsen af ​​albummet This Isn't B. »af Slaves of the Lamp den 14. december 2001 [29] . Den ucensurerede version af "Super Lyrics" blev udgivet på kompilationen "5 Years of RAP Recordz" den 20. juni 2002 [30] .

Fra 2001 til 2003 indspillede Jeep sammen med Mikhail Gumankov fire nye numre og udgav dem på vegne af Slaves of the Lamp-gruppen [31] : "My friend" (2001), "Life is like this ..." ( 2002), "Personlig" (2003), "Sidste søndag" (2003). Ifølge Jeep planlagde Grundik at lave et mere elektronisk projekt i fremtiden, som Jeep bragte ud i livet [32] . Senere udgav Jeep et andet nummer, "Dump", optaget i denne periode. Alle tekster i disse sange blev skrevet af ham [33] .

DOB-fællesskab

Efter Grundiks død indspillede syv medlemmer af DOB Community (Sir-J, Jeeep, Money Mike, DJ Pahan, Simona Yori, Gvozd og Ladjak) albummet Overcoming 100 Barriers (2001). Efter udgivelsen forblev fire i gruppen: Sir-J, Jeeep, Money Mike og DJ Pahan. I denne komposition, fra 2002 til 2004, blev det andet album " Polychrome Product " (2007) indspillet [8] .

Den 23. november 2004 blev Jeeps soloalbum " Here I Was " udgivet på pladeselskabet "Intelligent Hooligan Productions" , hvis musik blev skabt af Sir-J . Sir-J, G-Wylx, Pencil , Yu.G. (Kit, S. O. Mak), DJ Nik1, " Ezekiel 25:17 ", Sander og "43 grader" ( Kot , Kote) [3] [4] . Den 19. december 2004 genforenede Jeep og Ice som "C.T.L. D.L.L." og fremførte sangen "My Every New Day" ved jubilæumskoncerten for Rap Music Festival [5] .

Den 19. februar 2009 udgav RAP Recordz et fælles album med Jeep og " Kit " " Our business ", hvor Keith kun præsenteres som en beatmaker [34] . Den 5. maj udgav samme label et fælles album af Sirjay og Jeep under mærkenavnet DOB Community " TreFy-F-FankoFF ". Albummet blev distribueret af CD Land Records . Dette album er en hyldest til funk- genren . "Fox [TZ]", "43 Degrees" og Money Mike [35] deltog i indspilningen af ​​albummet .

Den 25. marts 2010 blev Jeeps samarbejdsalbum med FMWL, "X" udgivet på RAP Recordz . Udgivelsen blev ledsaget af et videoklip til sangen "Moscow-Belgrade". Albummet blev produceret af Mikhail Gumankov, som tidligere har arbejdet på produktionen for Slaves of the Lamp i 2002 [36] .

Rage Inc.

I 2010 blev Rage Inc.-projektet skabt, som omfattede Legalize, Jeep og Max Lomak (ex-FMWL). Jeep og Lomak var tekstforfatterne, mens Legalize kun stod for musikken. Albummet "Barrel of Tar" blev udgivet på CD af Nikitin Recording Company den 3. november 2012 [37] . Videoklip til sangene "Tang Tzu" [38] , "Rage", "War" [39] og "Three Planes" [40] blev udgivet . I 2013 forlod Lomak projektet, og Jip og Legalize begyndte at indspille et andet album, men i slutningen af ​​året tog Legalize en solokarriere uden at færdiggøre albummet. Flere tekster indspillet til det andet album, brugte Jeep i sit nye projekt. Blandt dem er en fællessang med Sirjay "It's cold for me", som blev udgivet på TIRs debutalbum, "Please Yes" [41] .

TIR

I 2016 grundlagde Jeep sammen med bassisten Alexey Avdeev ("Major") projektet TIR (True Industrial Romantic). I 2019 udgav gruppen albummet "Please Yes", og i 2020 - albummet "Beginning".

Personligt liv

Siden 2003 har Maxim Gololobov arbejdet for reklamefirmaet Publicis Groupe Media Eurasia, hvor han startede sin karriere som kurer. I mere end 10 år har han været glad for klassisk boksning. Gift. Far til et barn: Vladislava (2007) [42] .

Diskografi

Solo albums Samarbejdsalbum Album i grupper Singler Gæstedeltagelser Diagrammer og rotationer

Fra 2003 til 2004, i Freestyle hiphop-showet på Nashe Radio , blev sange med Jeep fremført: "It just so happen" og "Troeshniki" af DOB Community -gruppen , "Super Lyrics" fra Empire-projektet og "TV Shit" ” og "PKKZHS" for Slaves of the Lamp -gruppen [43] .

Filmografi

Dokumentarfilm Videoklip

Se også

Noter

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Ikke Jin, men Jeep (en af ​​lampens indbyggere) // Hip Hop Info: magasin. - 2000. - Nr. 7 . - S. 34-36 .
  2. ↑ ‎Please Yes by TIR på Apple Music . music.apple.com _ Hentet 2. januar 2022. Arkiveret fra originalen 2. januar 2022.
  3. ↑ 1 2 3 Jeeps album "Here I Was" vil blive udgivet på pladeselskabet Legalize (17. november 2004) . rap.ru. _ Hentet 12. juni 2021. Arkiveret fra originalen 2. juni 2021.
  4. ↑ 1 2 Jeeep "I Was Here" (anmeldt af Andrey Nikitin) (29. december 2004) . rap.ru. _ Hentet 12. juni 2021. Arkiveret fra originalen 2. juni 2021.
  5. ↑ 1 2 Rapmusik 2004: Særberetning (21. december 2004) . rap.ru. _ Hentet 12. juni 2021. Arkiveret fra originalen 24. juni 2021.
  6. ↑ Valery Posternak. Ansigter: DOB Community // Billboard. Russisk udgave  : magasin. - 2007. - April ( nr. 1 ). - S. 43 .
  7. ↑ Andrey Nikitin. Yo! // Billboard. Russisk udgave  : magasin. - 2007. - April ( nr. 1 ). - S. 34 .
  8. ↑ 1 2 Legendary DOB Community udgiver nyt album (12. oktober 2007) . rap.ru. _ Hentet 28. maj 2021. Arkiveret fra originalen 2. juni 2021.
  9. ↑ Nyheder // RAPpress  : magasin. - 2009. - Juli ( nr. 13 ). - S. 6 .
  10. ↑ 50 vigtigste begivenheder i russisk rap: Moskva-rap fra 90'erne (18. oktober 2015) . the-flow.ru . Hentet 13. juni 2021. Arkiveret fra originalen 12. januar 2021.
  11. ↑ Dokumentarfilm "Hip-hop i Rusland: fra 1. person". Afsnit 024: Jeeep (K.T.L.D.L.L., Slaves of the Lamp, DOB Community) • Hip-Hop i Rusland: 1. person (2009), mærke: 4:25-5:30 . youtube.com . Hentet 12. juni 2021. Arkiveret fra originalen 13. juni 2021.
  12. ↑ Dokumentarfilm "Hip-hop i Rusland: fra 1. person". Afsnit 024: Jeeep (K.T.L.D.L.L., Slaves of the Lamp, DOB Community) • Hip-hop i Rusland: 1. person (2009), mærke: 10:23-11:00 . youtube.com . Hentet 12. juni 2021. Arkiveret fra originalen 24. juni 2021.
  13. ↑ Dokumentarfilm "Hip-hop i Rusland: fra 1. person". Afsnit 136: Dima "Los" Lanin (K.T.L. Di.L.L.) • Hip-hop i Rusland: 1. person (2019), mærke: 31:01-33:30 . youtube.com . Hentet 12. juni 2021. Arkiveret fra originalen 13. juni 2021.
  14. ↑ Dokumentarfilm "Hip-hop i Rusland: fra 1. person". Afsnit 113: Kostya Ice (K.T.L.D.L.L.) • Hip-hop i Rusland: 1. person (2012), mærke: 5:13-5:38 . youtube.com . Hentet 12. juni 2021. Arkiveret fra originalen 13. juni 2021.
  15. ↑ Dokumentarfilm "Hip-hop i Rusland: fra 1. person". Afsnit 136: Dima "Moose" Lanin (K.T.L. Di.L.L.) • Hip-Hop i Rusland: 1. person (2019), mærke: 40:10-41:00 . youtube.com . Hentet 12. juni 2021. Arkiveret fra originalen 13. juni 2021.
  16. ↑ 1 2 Skafter. V.V. Kapitel 4. Scene Bad B. // Dårlig balance. – Konprint LLC, 2018-10-24. - S. 43. - 285 s. - ISBN 978-5-9903182-3-6 .
  17. ↑ Artemy Troitsky. Ved at satse på kommerciel succes mislykkedes Titomirs rapmission. Bedstemødre til rap  // " Argumenter og fakta ": avis. - 1993. - Oktober (19/10/1993) ( nr. 42 (679) ). - S. 5 . — ISSN 0204-0476 . Arkiveret fra originalen den 26. januar 2022.
  18. ↑ Dokumentarfilm "Hip-hop i Rusland: fra 1. person". Afsnit 136: Dima "Moose" Lanin (K.T.L. Di.L.L.) • Hip-hop i Rusland: 1. person (2019), mærke: 48:17-49:30 . youtube.com . Hentet 12. juni 2021. Arkiveret fra originalen 13. juni 2021.
  19. ↑ Dokumentarfilm "Hip-hop i Rusland: fra 1. person". Afsnit 136: Dima "Moose" Lanin (K.T.L. Di.L.L.) • Hip-hop i Rusland: 1. person (2019), mærke: 49:51-52:00 . youtube.com . Hentet 12. juni 2021. Arkiveret fra originalen 13. juni 2021.
  20. ↑ Dokumentarfilm "Hip-hop i Rusland: fra 1. person". Afsnit 113: Kostya Ice (K.T.L.D.L.L.) • Hip-hop i Rusland: 1. person (2012), mærke: 14:52-15:00 . youtube.com . Hentet 12. juni 2021. Arkiveret fra originalen 13. juni 2021.
  21. ↑ Dokumentarfilm "Hip-hop i Rusland: fra 1. person". Afsnit 136: Dima "Los" Lanin (K.T.L. Di.L.L.) • Hip-hop i Rusland: 1. person (2019), mærke: 52:08-53:44 . youtube.com . Hentet 12. juni 2021. Arkiveret fra originalen 13. juni 2021.
  22. ↑ Da Moscow Rap Flava 1994 (Pav-Love Muzik) . rapdb.ru . Hentet 12. juni 2021. Arkiveret fra originalen 5. juni 2021.
  23. ↑ Grundlæggeren af ​​en af ​​de første russiske rapgrupper døde (20/02/2013) . intermedia.ru . Hentet 23. august 2021. Arkiveret fra originalen 23. august 2021.
  24. ↑ Dokumentarfilm "Hip-hop i Rusland: fra 1. person". Afsnit 024: Jeeep (K.T.L.D.L.L., Slaves of the Lamp, DOB Community) • Hip-hop i Rusland: 1. person (2009), mærke: 19:17-21:10 . youtube.com . Hentet 12. juni 2021. Arkiveret fra originalen 13. juni 2021.
  25. ↑ Biografi om gruppen "Slaves of the Lamp" ifølge et af medlemmerne, Jeep (2007) . grundig.hip-hop.ru _ Hentet 12. juni 2021. Arkiveret fra originalen 11. januar 2021.
  26. ↑ Alexey "Grundig" Perminov (30. september 1975 - 12. juni 2000) // RAPpress  : tidsskrift. - 2000. - Oktober ( Nr. 2-3 (8-9) ). - S. 3 .
  27. ↑ Nyheder: i slutningen af ​​efteråret vil den første EP-udgivelse i Rusland, bestående af kun fire sange, blive præsenteret for retten for russisktalende hiphop-fans // RAPpress  : magazine. - 2000. - Oktober ( Nr. 2-3 (8-9) ). - S. 4-5 .
  28. ↑ "Bedste Hip-Hop #2: SUPER LYRICS" samling på RAP Recordz . raprecordz.ru . Hentet 12. juni 2021. Arkiveret fra originalen 5. januar 2020.
  29. ↑ Nyheder om hiphop-portalen RAPLand (fra juni 2001 til 01/10/2002) (utilgængeligt link) . rapland.ru . Hentet 12. juni 2021. Arkiveret fra originalen 22. januar 2002. 
  30. ↑ RAPrecordz label projekter (link ikke tilgængeligt) . raprecordz.rapland.ru . Hentet 12. juni 2021. Arkiveret fra originalen 4. august 2002. 
  31. ↑ Slaver i live?! // RAPtryk  : log. - 2001. - Januar ( Nr. 4 (10) ). - S. 5 .
  32. ↑ Jeep (DOB Community): Forbliver det samme (29. december 2004) (link ikke tilgængeligt) . rap.ru. _ Hentet 12. juni 2021. Arkiveret fra originalen 11. februar 2005. 
  33. ↑ INSIDE SHOW -JEEEP (TIR, ex-Slaves of the Lamp) - om den nye gruppe, slaves of the lamp and Oksimiron (25. maj 2018), mark: 20:32-22:05 . youtube.com . Hentet 12. juni 2021. Arkiveret fra originalen 11. januar 2021.
  34. ↑ Jeeep og Keith udgiver fælles album "Our Business" (27/01/2009) (utilgængeligt link) . rap.ru. _ Hentet 12. juni 2021. Arkiveret fra originalen 30. januar 2009. 
  35. ↑ DOB Community - Clubs-f-funkoff (2009) . weburg.net . Hentet 12. juni 2021. Arkiveret fra originalen 2. juni 2021.
  36. ↑ Jeeep & FMWL "X"-album med udløb 25. marts (15. marts 2010) . rap.ru. _ Hentet 12. juni 2021. Arkiveret fra originalen 13. juni 2021.
  37. ↑ Fury Inc "Barrel of Tar" (15. april 2013) . rap.ru. _ Hentet 12. juni 2021. Arkiveret fra originalen 2. juni 2021.
  38. ↑ Rage Inc "Tang Tzu" (3. oktober 2012) . rap.ru. _ Hentet 12. juni 2021. Arkiveret fra originalen 3. juni 2021.
  39. ↑ Rage Inc "War" (27. august 2013) . rap.ru. _ Hentet 12. juni 2021. Arkiveret fra originalen 3. juni 2021.
  40. ↑ Rage Inc "Three Planes" (13. september 2013) . rap.ru. _ Hentet 12. juni 2021. Arkiveret fra originalen 3. juni 2021.
  41. ↑ INSIDE SHOW -JEEEP (TIR, ex-Slaves of the Lamp) - om den nye gruppe, slaves of the lamp and Oksimiron (25. maj 2018), mark: 6:24-9:30 . youtube.com . Hentet 12. juni 2021. Arkiveret fra originalen 13. juni 2021.
  42. ↑ INSIDE SHOW -JEEEP (TIR, ex-Slaves of the Lamp) - om den nye gruppe, slaves of the lamp and Oksimiron (25. maj 2018), mark: 37:40-39:30 . youtube.com . Hentet 12. juni 2021. Arkiveret fra originalen 13. juni 2021.
  43. ↑ FREESTYLE: HIPHOP PROGRAM PÅ VORES RADIO (MOSKVA 101.7 FM, TIRSDAG MIDNAT) (utilgængeligt link) . dabudz.ru . Hentet 13. juni 2021. Arkiveret fra originalen 6. februar 2004. 
  44. ↑ En dokumentar om Grundik, et medlem af Slaves of the Lamp, blev udgivet (13. juni 2016) . the-flow.ru . Hentet 7. maj 2022. Arkiveret fra originalen 4. juni 2019.
  45. ↑ En dokumentarfilm om Yug-gruppen, "The Last Word" blev udgivet (26. marts 2016) . the-flow.ru . Hentet 7. maj 2022. Arkiveret fra originalen 26. december 2019.
  46. ↑ Den sidste trailer til BEEF: Russian Hip-Hop er blevet udgivet (10. januar 2019) . youngspace.ru _ Hentet 7. maj 2022. Arkiveret fra originalen 15. maj 2021.

Links