Hoshizora og Kakaru Hashi

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 30. august 2019; checks kræver 12 redigeringer .

Hoshizora og Kakaru Hashi
ART cover til spillet.
星空へ架かる橋 (Ho:shikaka) Bro til stjernehimlen
Genre / emne	romantisk komedie , harem , skole
Spillet
Udvikler	feng
Forlægger	feng
Genre	eroge , visuel roman
Bedømmelse	18+
Platform	PC
datoen	15. oktober 2010
Anime -serie
Producent	Mihara Takenori Iwasaki Taro
Manuskriptforfatter	Zappa Go
Komponist	Umebori Atsushi Pounda
Studie	Dogakobo
Andre licenstagere: Crunchyroll
TV netværk	AT-X , Chiba TV , Sun TV , Tokyo MX , TV Aichi , TVS
Andre tv-netværk: Crunchyroll
Premiere	11. april 2011 - 27. juni 2011
Varighed	25 min.
Serie	ep 12
OVA "Hoshizora e Kakaru Hashi: Kakaru ka? Gakuensai ni Koi no Hashi"
Producent	Mihara Takenori
Manuskriptforfatter	Mihara Takenori
Komponist	Umebori Atsushi
Studie	Doga Kobo
Udgivelses dato	21. december 2011
Varighed	25 min.

Hoshizora e Kakaru Hashi (星空 へ架かる橋 Ho:shikaka , Bro til stjernehimlen) er en japansk " visuel roman " produceret af Feng [1] . En anime baseret på spillet blev skabt af Dogakobo [2] og blev sendt fra april til juni.

Plot

Kazuma Hoshino ankommer sammen med sin lillebror Ayumu til byen Yamabiko. Mens han forsøger at indhente aben, der stjal Ayumus hat, mødes Kazuma med Yui Nakatsugawa, som hjælper ham med at finde vej. Men på vejen mister Kazuma balancen, falder lige oven på Yui og kysser hende ved et uheld. Dette bemærkes af Yuis nære ven, Ibuki Hinata, som uventet dukker op her. Kazuma erfarer senere, at han vil gå i samme klasse som dem.

Tegn

Hovedpersoner

Kazuma Hoshino (星野 一馬 Hoshino Kazuma )  er hovedpersonen i den anime, der kom til Yamabiko med sin yngre bror. Fortabt i skoven møder han Yui, som plukkede svampe. Kazuma beder hende hjælpe ham med at finde vej. Da de forsøger at krydse floden, snubler Kazuma over en sten og kysser Yui ved et uheld.

Indtalt af : Shintaro Asanuma

Yui Nakatsugawa (中 津川 初 Nakatsugawa Yui )  er en pige, Kazuma mødte, da han ledte efter sin brors hat og farede vild i skoven. Yu hjælper ham med at finde vej til busstoppestedet. På vejen snubler Kazuma og kysser hende ved et uheld. En venlig og munter pige, elsker at spise, foretrækker nudler og ost. Hun har en ældre bror.

Indtalt af : Eriko Nakamura

Hinata Ibuki (日 向 伊吹 Hinata Ibuki )  er en elev i anden klasse, som er Kazuma og Yuis klassekammerat og klassepræsident. Hun er en fremragende studerende i alle fag, og hun er også engageret i bueskytterklubben. Til at begynde med er han ret cool over for Kazuma, kan ikke lide det, når han kommunikerer med Yui, forsøger at forhindre Kazuma i at være alene med Yui. Dette skyldes det faktum, at hun så Kazuma kysse Yui. Hun begyndte dog senere at udvikle visse følelser for Kazuma. I de sidste afsnit mødes de tilfældigt på gaden, og Ibuki beder Kazuma om at tilbringe dagen med hende. Efter en god dag fortæller han i spøg til Kazuma, at de ville blive et godt par og spørger ham stille, om han vil date hende rigtigt. Kazuma forstår hendes følelser, men afviser hende stadig.

Indtalt af : Ringo Aoba

Tsumugi Todo (藤 堂 つむぎ To:do: Tsumugi )  er en elev i tredje klasse. Koyori og Kasanes storesøster. Kazuma møder hende første gang på Yorozuyo Inn, hvor hun arbejder som servitrice.

Indtalt af : Chiyaki Takahashi

Koyori Todo (藤堂 こよりTo :do: Koyori )  er søster til Tsumugi og Kasane. Kazuma møder hende første gang, da han besøger templet. Ligesom Ibuki er han i starten mistroisk over for Kazuma på grund af rygter, der spredes om ham. Men hendes holdning til ham forbedres hurtigt.

Indtalt af : Aiko Okubo

Hina Sakai (酒井 陽菜 Sakai Hina )  er en elev i tredje klasse. Kazuma møder hende først, da han forsøger at fange en sandwich, som Daigo kaster til ham.

Indtalt af : Mayumi Yoshida

Madoka Komoto (神本 円佳 Ko:moto Madoka )  er en helligdom miko i første klasse. Lider af androfobi . Da hun var lille, blev hun ven med Kazuma, dog husker han hende ikke, hvilket gør Madoka meget ked af det. Hun har meget stærke følelser for Kazuma. I de sidste afsnit tager hun på date med ham, og han husker hende stadig. Hun bekender sine følelser for ham, men han nægter hende.

Indtalt af : Ai Shimizu

Mindre tegn

Ayumu Hoshino  er Kazumas yngre bror. Han har et dårligt helbred, og derfor måtte han flytte med sin bror på landet, fordi miljøet kunne være til nytte for ham.

Indtalt af : Ohashi Ayuru

Senka Yorozu  er ejeren af ​​Yorozuyo Inn.

Seiyu : Kawaragi Shiho

Kasane Todo  er Tsumugis yngre søster og Ayumus klassekammerat. Hun fik tilnavnet "Fast Ears", fordi hun ved om alt, hvad der sker i byen.

Indtalt af : Kadowaki Mai

Daigo Minamikokubaru  er Kazumas klassekammerat.

Indtalt af : Hatano Wataru

Medier

Spil

Spillet blev officielt annonceret den 8. maj 2009 [3] . Senere blev en officiel projekthjemmeside oprettet, og fra maj til november blev karakterbeskrivelser [4] , seks stemmeoptagelser [5] og otte eksempeltegninger [6] offentliggjort på den .

Feng planlagde at udgive spillet den 11. december 2009, men i november blev det annonceret, at udgivelsesdatoen var blevet rykket tilbage til den 26. februar 2010 [7] . Udgivelsesdatoer er blevet rykket flere gange [8] [9] . Feng lagde skærmbilleder fra spillet på siden, og åbningsintroen blev gjort tilgængelig til download [10] . Den 12. august 2010 [11] gjorde Feng en prøveversion af spillet tilgængelig til download [12] .

Spillet blev udgivet den 15. oktober 2010. En officiel patch blev også udgivet for at løse problemer med tekst og tale [13] . Den 14. februar 2011 udgav Feng en gratis tilføjelse til spillet kaldet Valentinsdag [14] , som tilføjede historielinjer til Yui og Hina [15] .

Anime

En 12-episoders anime-serietilpasning blev produceret i Doga Kobo Studios og ,TakenoriMiharaafinstrueret [17] En anime-serie blev sendt på Chiba TV , Tokyo MX , TV Aichi , Sun TV , TV Saitama og AT-X , som havde premiere på AT-X den 4. april. [18] Fra 6. juli til 7. december 2011 blev Hoshizora Kakaru Hashi udgivet på seks dvd'er og Blu -rays med hver to episoder. Animen blev sendt i vestlige lande med engelske undertekster på Crunchyroll -tjenesten sammen med andre titler som "The World Only God Knows" og "Wonderland of the Dead".

Musik

Fem albums med Hoshikaka-musik blev udgivet fra 2010 til 2011. Singlen "Hoshizora e Kakaru Hashi åbningstema", der indeholder spillets åbningstema af samme navn, det afsluttende tema for Hirogaru Yozora no Shita de (広がる夜空の下で) udført af Nomico og Ringo Aoba og deres instrumentaler.

Liste over episoder

Liste over episoder
Serie nr.	Navn	Udsendes i Japan
en	Hvis det er en bjørn, er det over "Kuma Nara, Kokode Owatteta"	04/11/2011
Kazuma Hoshino ankommer sammen med sin yngre bror Ayumu til byen Yamabiko. Når de ankommer til stationen, går de ombord på en bus, der skal køre dem til Yorozuyo Inn. Men undervejs bemærker Ayumu, at bussen er på vej i en anden retning. Efter at have forladt bussen, er brødrene tvunget til at vente på den næste ved busstoppestedet. Pludselig dukker en abe op, stjæler Ayumus hat og løber ud i skoven. Kazuma, der prøver at indhente hende, løber dybt ind i skoven og farer vild. I skoven møder han Yui Nakatsugawa og beder hende om hjælp til at finde vej til busstoppestedet. Da de krydser floden, snubler Kazuma og kysser Yui ved et uheld. De bliver fanget af Yuis ven, Ibuki Hinata. Først slår hun ud mod Kazuma, men Yui forklarer hende alt, og hun falder til ro. Kazuma vender tilbage til busstoppestedet, stiger ombord på bussen med sin bror og ankommer til Yorozuyo Inn. De bliver mødt af kroejeren, Senka Yorozu, og viser dem til deres værelser. Næste dag går Kazuma på en ny skole. Han er placeret i samme klasse som Yui og Hinata.
2	Jeg ved ikke hvorfor, men de smager som "Chīzu no Aji wa Shinai Hazu" ost	18/04/2011
Kazuma kommer til en ny klasse og lærer sine klassekammerater at kende. Efter skoletid tilbyder Yui Kazuma en rundtur i byen. Sammen med dem er Hinata, Daigo og Tsumugi. Undervejs får de selskab af Kasane, Tsumugis yngre søster, og Ayumu. Undervejs fortæller Kasane og Tsumugi Kazuma om byen. Tsumugi fortæller også legenden om tvillingebjerget (det er her Kazuma forsvandt). Efter en gåtur rundt i byen tager selskabet til templet. Da en tempeltjener, Madoka Komoto, ser Kazuma, genkender han ham straks som en barndomsven, men stikker af. Dernæst går virksomheden på restaurant. Mens han spiser, tænker Yui på sin ældre bror og ringer ved et uheld til Kazuma bror.
3	Et agern gør ondt "Donguri wa Igai to Itai"	25/04/2011
I skolen bemærker Kazuma, at en ukendt pige følger efter ham. Kazuma ser hende igen på skoletrappen rundt om hjørnet, og Kazuma jager hende, men bliver konfronteret af Madoka. Madoka bliver dog pludselig meget nervøs og dyrker kampsport, hvilket skader Kazumas ryg lettere. Tsumugi tager Kazuma med til sygehuset og forklarer årsagerne til Madokas opførsel. Næste dag beslutter Kazuma sig for at tage til templet og tale med Madoka. Under deres samtale dukker Koyori Todo op, den samme pige, der fulgte Kazuma. Hun bliver fjendtlig over for Kazuma og behæler ham med agern, men Madoka stopper hende. Efter skole møder Kazuma, der vender tilbage til hotellet med Yui, Ayumu og opdager, at han har feber. Han beslutter sig for at bære Ayumu til hotellet på ryggen. Yu ser dette og husker en lignende situation, da hans bror bar hende på ryggen.
fire	Hun mødte en bjørn og chattede med ham "Kuma to Deatte, Hanashi Teta"	05/02/2011
Kazuma forsøger at fange den madpakke, Daigo kaster efter ham og falder ved et uheld på Hina Sakai. Kazuma rejser sig og rækker hende mobiltelefonen, og bemærker hendes bamse-tilbehør. Hina beslutter sig for, at han håner hende, svarer skarpt og går. Det fortryder hun efterfølgende og beslutter sig for at undskylde over for Kazuma. Under frokosten finder Kazuma ud af den kommende skolekonkurrence. Senka fortæller Kazuma, at han også vil deltage i dem. Han løber en tur, løber ind i parken og møder Koyori igen, som forsøger at samle en killing op fra et træ og falder ned. Kazuma formår at fange hende. De går sammen til Koyoris onkels hus, Kazuma hjælper hende med at bære en pose dagligvarer undervejs. Næste dag løber Kazuma igen. Undervejs møder han Ibuki, og senere med Hina, som også forbereder sig til konkurrencen. Koyori besøger sin onkels barnebarn på hospitalet og lover ham, at hun vil deltage i konkurrencen.
5	Bønnesuppe , ål og "Shiruko til Unagi til Uedingudoresu" brudekjole	05/09/2011
Skolen afholder en sportsfestival, hvor alle elever deltager. I en pause introducerer Yui Kazuma og Ayumu for sine forældre, de spiser frokost sammen. Efter pausen begynder løbet, hvor Yui, Hina, Koyori og Kazuma deltager. Under løbet skal hver af deltagerne spise tredive skåle bønnesuppe, fange ti ål, skifte til en ukendt dragt og fortsætte løbet. Koyori får en brudekjole, Yui får et pingvinkostume, Kazuma får en smoking. Koyori leder løbet, men snubler uventet og skader sit ben. Efter at have indhentet hende, tager Kazuma, efter at have lært om det løfte, hun gav til sin onkels barnebarn, hende i sine arme og løber til målstregen. De krydser målstregen sammen. Efter afgørelse fra dommerne blev Koyori erklæret som vinder.
6	Når kurven "Oke ga Ochiru Toki" falder	16/05/2011
Afsluttende eksamener nærmer sig. Yui beder Ibuki om at hjælpe hende med hendes studier, de fortæller Kazuma om eksamenerne. Kazuma beslutter sig for at være med og beder Senku om at lade dem studere på kroen. De får også selskab af Madoka, Tsumugi, Koyori og Kasane. Senere ankommer Hina og øver på en undskyldning til Kazuma undervejs. Virksomheden bruger flere timer på at studere, hvorefter Tsumugi tilbyder at tage en svømmetur. Yu mindes om sin ældre brors bryllup. Hun var meget ked af det, hvorfor hun ikke lykønskede sin bror, og nu fortryder hun det. Efter middagen sætter selskabet sig igen for at studere, ved midnat går alle i seng. Om natten mødes Kazuma med Yui, de går sammen ud i gården og ser på månen. Madoka bemærker dem.
7	Pink Meowbobo "Pinku no Nyanbobo"	23/05/2011
Afsluttende eksamener er overstået. Daigo foreslår at gå ud af byen og fejre det. Ibuki nægter, med henvisning til at han har travlt, Ayumu går ikke af samme grund. Alle andre går til banegården. Ankommet til stedet går de til spilleautomathallen. Kazuma formår at vinde et pink legetøj, som han giver til Hina. Så går heltene til karaoke og har det sjovt der. I mellemtiden forbereder Ibuki sig til en bueskydningskonkurrence. Efter at resultaterne af eksamenerne er offentliggjort, tilbyder Kazuma at støtte Ibuki i konkurrencen. Det lykkes dog ikke Ibuki at indtage førstepladsen, efter konkurrencen stikker hun af i ukendt retning. Kazuma beslutter sig for at lede efter hende og finder hende på udkig. Ibuki er meget ked af det, men Kazuma formår at berolige hende.
otte	En stærk person er... "Tsukkomi wa Maru Maru de!"	30/05/2011
Kazuma og Ibuki vender tilbage fra observationsdækket. Uventet beder Ibuki Kazuma om at kalde hende ved hendes fornavn fra nu af. Kazuma ringer til Yui og tilbyder at tage til stranden, hun lover at invitere sine venner. Selskabet går til stranden. Kazuma lærer Ibuki at svømme. Yu husker, hvordan hendes bror lærte hende at svømme. Madoka, der husker dengang hun så Kazuma og Yui sammen, spørger Yui om hendes forhold til Kazuma. Yui svarer, at han behandler Kazuma som en bror. Kazuma finder Hina og siger, at alle forlader stranden, og at det også er tid for dem at tage af sted. Hina undskylder over for ham for den hændelse i skolen, men Kazuma beslutter sig for, at hun undskylder for at komme for sent.
9	Hvepseaktivitet "Suzumebachi wa Chiyūkousei"	06/06/2011
Kazuma går ned ad gaden og møder Hina siddende på en bænk. Hun besvimer, som det viser sig, af sult. Kazuma køber hendes mad, hun afslører, at hun stak af hjemmefra, fordi hun havde et slagsmål med sin far. Kazuma inviterer Hina til at bo på Yorozuyo Inn, hun accepterer. Kazuma sniger hende ind på en kro. Hina afslører, at hun gerne vil på universitetet i Tokyo for at hjælpe sin familie med at sælge alkohol, men hendes far er imod det. Næste morgen finder Senka Hina på hotellet. Efter at have lyttet til hende tillader Senka Hina at blive på kroen, men beder hende til gengæld om at arbejde som servitrice i stedet for Tsumugi. Hinas far kommer til hotellet og forsøger at tage sin datter med hjem med magt. Kazuma griber ind og stiller op for Hina. En rasende far udfordrer ham til en tovtrækningskamp. Kazuma vinder duellen, Hina forsoner sig med sine forældre og vender hjem.
ti	Den flydende ring og ... "Yubiwa, Nagarete ..."	13/06/2011
Efter duellen mellem Kazuma og Hinas far er forbi, ankommer Madoka til templet. Fra øjenvidner hører hun, at Kazuma angiveligt skal giftes med Hina. Koyori vender tilbage fra turen og finder ud af rygterne om Kazuma og Hina, og at Madoka blev syg på grund af det. Kazuma lærer om Madokas tilstand fra Koyori. Daigo går ud fra, at Madoka er forelsket i Kazuma og beslutter sig for at sætte dem på date. Kazuma tager ud af byen med Madoka, de tager til en forlystelsespark og tilbringer hele dagen der. Næste dag mødes de igen og går til selve floden, hvor de engang legede sammen. Madoka forsøger at få Kazuma til at huske hende, og det lykkes stadig. Madoka fortæller ham om sine følelser, Kazuma inviterer hende til at forblive venner. Madoka tager en hjemmelavet ring frem, der mindede hende om Kazuma og lægger den i floden, den flyder væk.
elleve	Afvist i regnen "Ame ni Furarete"	20/06/2011
En festival er på vej i Yamabiko. Ibuki siger, at Yui kunne spille rollen som en gudinde for at bekende sine følelser til Kazuma. Yui, forvirret, svarer, at han kun behandler Kazuma som en bror, Ibuki siger i spøg, at han kan tage Kazuma fra hende, hvis hun fortsætter med at udsætte. Dagen efter møder Kazuma, mens han går rundt i byen, Ibuki. Ihukommelse af dagen, hvor hele selskabet gik ud af byen uden hende, foreslår Ibuki Kazuma, at de to tager til det samme sted. De har en sjov dag sammen. Ibuki inviterer i spøg Kazuma til at mødes, hvilket gør det klart, at hun ikke er ligeglad med ham. Kazuma svarer dog, at han ikke kan acceptere hendes følelser. Ibuki overbeviser stadig Kazuma om, at hans ord ikke er alvorlige, men begynder pludselig at græde. Yu fortryder sin opførsel ved sin brors bryllup og er fast besluttet på at rette op på tingene og har til hensigt at lykønske ham med hans bryllup. Hun ringer til sin bror i telefonen og siger: "Tillykke!". Det viser sig, at hans kone snart får et barn. Yui er glad for denne nyhed og fortæller senere Ibuki om det. Ibuki går til observationsdækket, råber beskyldninger til Kazuma og går til skole, som om intet var hændt.
12	Bro til stjernehimlen "Yozora ni Kakaru Hoshi no Hashi"	27/06/2011
Ved morgenmaden fortæller Senka til Kazuma, at han vil spille rollen som guden på festivalen, mens rollen som gudinden bliver spillet af Tsumugi. Kazuma føler sig flov, fordi han er nødt til at bekende sin kærlighed til gudinden (dvs. Tsumugi). På vej til skole møder han Ibuki og Yui, som virker ked af det. Efter skole tager Kazuma og Yui til templet for at øve. Yui fortæller Tsumugi om sine følelser for Kazuma, Tsumugi udleder, at Yui er blevet forelsket i Kazuma. Hina fortæller Kazuma ikke at skjule sine følelser for Yui. Forberedelserne til festivalen begynder i byen. Tsumugi klager pludselig over mavesmerter og foreslår, at Yui erstatter hende som gudinden. Yui er tvunget til at acceptere. Under forestillingen bekender Kazuma sin kærlighed til Yui, hun gengælder. Festivalen slutter, og besøgende spiser på Yorozuyo Inn. Kazuma og Yui går til floden og ser på stjernehimlen. Kazuma kysser Yui.

Publikumsvurdering
(pr. 25. oktober 2011)
Internet side	karakter	stemmer
anime nyhedsnetværk	link	202

Noter

1. ↑ feng OFFICIEL WEBSTED  (jap.)  (utilgængeligt link) . feng.jp. Hentet 24. juni 2011. Arkiveret fra originalen 12. august 2012.
2. ↑ Animationsstudie, tv-kanaler og åbnings-/afslutningstemaer (link ikke tilgængeligt) . Doga Kobo Inc. (22. december 2010). Arkiveret fra originalen den 12. august 2012. (ubestemt) 
3. ↑ 星空へ架かる橋 製作告知 (japansk)  (link ikke tilgængeligt) . pm.d-dream.com (8. maj 2009). Dato for adgang: 28. september 2009. Arkiveret fra originalen den 23. juli 2012.
4. ↑ キャラクター紹介公開 (japansk)  (link ikke tilgængeligt) . pm.d-dream.com (8. maj 2009). Hentet 27. juni 2011. Arkiveret fra originalen 23. juli 2012.
5. ↑ 星空へ架かる橋 CG/サンプルボイス公開(dødt link) . pm.d-dream.com (5. oktober 2009). Hentet 27. juni 2011. Arkiveret fra originalen 23. juli 2012. (ubestemt) 
6. ↑ 星空へ架かる橋 CG追加 (japansk)  (link ikke tilgængeligt) . pm.d-dream.com (8. maj 2009). Hentet 27. juni 2011. Arkiveret fra originalen 23. juli 2012.
7. ↑ 星空へ架かる橋 発売延期告知 (japansk)  (link ikke tilgængeligt) . pm.d-dream.com (26. november 2009). Hentet 27. juni 2011. Arkiveret fra originalen 23. juli 2012.
8. ↑ 星空へ架かる橋 発売延期告知 (japansk)  (link ikke tilgængeligt) . pm.d-dream.com (8. februar 2010). Hentet 27. juni 2011. Arkiveret fra originalen 23. juli 2012.
9. ↑ 星空へ架かる橋 発売延期告知 (japansk)  (link ikke tilgængeligt) . pm.d-dream.com (15. april 2010). Hentet 27. juni 2011. Arkiveret fra originalen 23. juli 2012.
10. ↑ 星空へ架かる橋 OPムービー公開/発売延期告知 (jap.)  (link ikke tilgængeligt) . pm.d-dream.com (20. juli 2010). Hentet 27. juni 2011. Arkiveret fra originalen 23. juli 2012.
11. ↑ 星空へ架かる橋 体験版公開 (japansk)  (link ikke tilgængeligt) . pm.d-dream.com (12. august 2010). Hentet 27. juni 2011. Arkiveret fra originalen 23. juli 2012.
12. ↑ feng det 6. projekt :: 星空へ架かる橋 (japansk)  (downlink) . hoshikaka.jp. Hentet 27. juni 2011. Arkiveret fra originalen 12. august 2012.
13. ↑ 修正ファイル最新バージョン「1.01」 (dødt link) . feng.jp. Hentet 26. juni 2011. Arkiveret fra originalen 12. august 2012. (ubestemt) 
14. ↑ feng det 6. projekt :: 星空へ架かる橋(downlink) . hoshikaka.jp. Hentet 26. juni 2011. Arkiveret fra originalen 12. august 2012. (ubestemt) 
15. ↑ Hoshizora e Kakaru Hashi - Valentinsdag-patch (downlink) . vndb.org. Hentet 26. juni 2011. Arkiveret fra originalen 12. august 2012. (ubestemt) 
16. ↑ Dogakoba tidligere værker  (japansk)  ? (utilgængeligt link) . Dogakobo . Dato for adgang: 19. januar 2012. Arkiveret fra originalen 16. januar 2012.  (ubestemt) 
17. ↑ Hvad er nyt  (japansk)  ? . Dogakobo . Dato for adgang: 19. januar 2012. Arkiveret fra originalen den 28. juli 2011.  (ubestemt)
18. ↑ Hoshikaka anime hjemmeside  (japansk)  ? . feng. Dato for adgang: 19. januar 2012. Arkiveret fra originalen den 10. juli 2011.  (ubestemt)

Links

• Officiel hjemmeside for spillet  (japansk)
• Officiel Anime-side  (japansk)

I databaser

• Anime "Hoshizora e Kakaru Hashi"  (engelsk) i encyklopædi af webstedet Anime News Network
• Anime "Hoshizora e Kakaru Hashi"  (engelsk) i AniDB-databasen

Tematiske steder	GameOfte stillede spørgsmål  (Windows)