Drabadzi-drabada

"Drabadzi-drabada"  er det femte studiealbum af det hviderussiske pop-rock-band Krambambulya , udgivet den 27. december 2011 . Albummet er dedikeret til europæiske folkesange , som fremføres både på hviderussisk og på originalsproget. I alt er albummet indspillet på 10 sprog.

Om albummet

Ifølge lederen af ​​gruppen Lyavon Volsky var den oprindelige idé at indspille et album med hviderussiske folkesange, men at fremføre dem ikke som folkemusik , men i en moderne genre. Senere faldt en samling af folkesange fra europæiske lande i Volskys hænder, og han virkede interesseret i ideen om at indspille et album med europæiske folkesange fremført på det hviderussiske sprog [2] .

Den 29. november 2010 præsenterede Krambambulya-gruppen i studiet på internetportalen TUT.BY for offentligheden de fleste af sangene fra deres kommende album i deres timelange liveoptræden [3] . Den 19. december blev der afholdt præsidentvalg i Hviderusland , som endte med en protest og tilbageholdelser. Efter nogen tid dukkede en uofficiel "sort liste" over kulturpersonligheder op i landet, som omfattede personer, der på den ene eller anden måde udtrykte støtte til politiske fanger. Af musikerne på "listen" var: Lyapis Trubetskoy , Palats , Krama , NRM , Neuro Dubel , Naka , Zmitser Voytyushkevich og Krambambulya [4] . I denne forbindelse blev Krambambulyas koncert planlagt til den 17. marts på Gostsi-restauranten i Minsk aflyst. De sagde, at koncerten ikke finder sted, fordi musikerne blev syge. »Måske er jeg ikke helt sund i hovedet, som alle andre her i landet. Jeg klager dog ikke over mit helbred, og jeg er tværtimod i god vokalform, ”Lyavon kommenterede denne situation og aflagde et særligt besøg på denne restaurant på dagen for den aflyste koncert [5] . Samtidig blev arbejdet med det nye album forsinket, da Volsky besluttede at lave en anden disk, hvorpå de samme sange skulle indspilles, men på originalsproget [6] .

Det nye album blev udgivet den 27. december 2011 i to versioner: på én disk og på to. Den første disk indeholder 12 europæiske folkesange fremført på hviderussisk. Albummet indeholder sange fra Kroatien , Frankrig , Tyskland , Italien , Polen , Sverige , Slovakiet , Irland og Litauen , samt tre hviderussiske sange. Den anden disk indeholder de samme sange fremført på originalsproget. Kort før udgivelsen af ​​albummet præsenterede gruppen et videoklip til den første sang "Geta nya vetraz" [7] . Koncert-præsentationen af ​​det nye album skulle finde sted den 11. februar i Minsk-klubben "RE: Public", men koncerten blev aflyst [8] . Krambambulya flyttede præsentationen til Vilnius , som fandt sted i slutningen af ​​april. Den litauiske musiker Andrius Mamontovas [9] fremførte en sang sammen med Krambambulya .

Den irske folkesang " Whisky in the Jar " er almindeligt kendt ikke kun i Irland, men også i verden. Et stort antal coverversioner er blevet indspillet til det på forskellige tidspunkter, herunder af bands som Thin Lizzy og Metallica . Ifølge Lyavon Volsky refererer titlen på albummet til denne sang. Dens tekster indeholder udtrykket "dum a doo dum a da", som ikke er oversat på nogen måde, selvom sangen fremføres på engelsk. Det menes, at disse ord betyder briller, der banker mod hinanden. Således er "drabadzi-drabada" ifølge Lyavon så at sige den hviderussiske version af dette udtryk (i analogi også med "napіўsya ў drabadan") [2] .

Liste over numre

Medlemmer af optagelsen

• Lyavon Volsky - vokal
• Pavel Tretyak - guitar, mandolin, sitar, akustisk guitar, programmering
• Oleg Garus - guitar, backing vokal
• Ales-Franciszek Myshkevich - basguitar, backing vokal
• Sergey Shtender - trommer, percussion, backing vokal
• Konstantin Karpovich - trombone, backing vokal
• Rodoslav Sosnovtsev - trompet, backing vokal
• Andrey Bobrovko - optagelse, mixing, mastering
• Arrangementer — Krambambulya [1]

Anmeldelser

Albummet blev godt modtaget af kritikere. På siden Experty.by er dens gennemsnitlige score 8 ud af 10. Det blev bemærket, at gruppen med dette album er ved at nå et nyt niveau i sin udvikling. Samtidig blev albummet kritiseret for overfloden af ​​guitarer og for tung lyd, som ifølge nogle anmeldere ikke hænger godt sammen med folkemusik [1] . På euroradio.fm blev albummet kaldt et forsøg på kulturel integration med Europa, gennem at lære hinandens sange at kende [10] .

Noter

1. ↑ 1 2 3 Krambambula "Drabadzi-drabada" (+ aўdyyo) | Experty.by - Hviderussisk musik . Hentet 14. maj 2017. Arkiveret fra originalen 21. november 2016. (ubestemt)
2. ↑ 1 2 Lyavon Volsky: Show business og kristne love er lidt skøre | euroradio.fm _ Hentet 14. maj 2017. Arkiveret fra originalen 17. maj 2015. (ubestemt)
3. ↑ New Krambambulya: Online Cancert (utilgængeligt link) . Hentet 14. maj 2017. Arkiveret fra originalen 31. marts 2016. (ubestemt) 
4. ↑ "Sorte lister" vender tilbage til Hviderusland? (utilgængeligt link) . Hentet 14. maj 2017. Arkiveret fra originalen 9. juni 2017. (ubestemt) 
5. ↑ Sådan admyanyayutsy kanzerty muzykaў z "chornaga spіsu" . Hentet 14. maj 2017. Arkiveret fra originalen 2. oktober 2017. (ubestemt)
6. ↑ "Krambambulya" optog et album på dzevyatsi movs (video) | naviny.by  (utilgængeligt link)
7. ↑ En ny "Krambambulya" er blevet frigivet: "Drabadzi-Drabada"  (utilgængeligt link)
8. ↑ "Krambambuli"-koncerten er flyttet fra RE:Public til Litauen . Hentet 14. maj 2017. Arkiveret fra originalen 5. marts 2012. (ubestemt)
9. ↑ Lyavon Volsky: visa og grænser skal fjernes hurtigere . Hentet 14. maj 2017. Arkiveret fra originalen 6. april 2018. (ubestemt)
10. ↑ Krambambulya. «Drabadzi-Drabada» | euroradio.fm _ Hentet 14. maj 2017. Arkiveret fra originalen 22. oktober 2020. (ubestemt)

Links

• Albumanmeldelser på Experty.by
• Albumanmeldelse på euroradio.fm
•  Videoklip til sangen "Geta nya wind"