Tegneseriekunst

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 2. juli 2018; checks kræver 15 redigeringer .
Comix-ART
Grundlag 2008
Beliggenhed St. Petersborg ,
emb. Canal Griboyedov, 94, af. 3
Industri offentliggørelse
Produkter manga , manhwa , grafisk roman , tegneserier , amerimanga , anime
Internet side comic-art.ru

Comix-ART ("Comix-Art") er et aftryk af forlaget Domino , som arbejdede i samarbejde med Eksmo- virksomheden [1] [2] Det blev oprettet i 2008 . Specialiseret i oversat manga (under kontrakt med Shueisha [3] , Gentosha, Hakusensha , Shonen Gahosha , Kadokawa Shoten og Kodansha ), tegneserier (under aftale med Tokyopop ) og grafiske romaner (under aftale med Vertigo ) [4] . Alle produkter udgives under Eksmo-mærket. Manga udgives ikke i et spejlbillede, men i et naturligt format for japanske bøger (læs fra højre mod venstre). Eksmo udgiver manga i et stort oplag, ligesom bøger af populære forfattere, især var oplaget af Naruto 25.000 eksemplarer [5] . Den 6. marts 2012 blev opsigelsen af ​​samarbejdet mellem Comic-Art og Eksmo annonceret [6] . Rettighederne til hele mangaen forblev hos Eksmo , rettighederne til One Piece -animeen forblev hos  Comic Art. Den 17. december 2012 blev det annonceret, at forlaget Komiks-Art sammen med forlaget Azbuka-Atticus havde erhvervet rettighederne til at udgive 7 tegneserier i Rusland fra DC-forlaget ( Keepers , V for Vendetta , Absolute Death , Books of Magic , Batman: Hush , " Batman: Arkham Asylum. Home of Sorrows on Hurting Ground ", Superman: Earth One ) [7] .

Fremstillede produkter

Manga

Manhwa

Tegneserier

  • Warcraft: Legends (siden maj 2009) [34]
  • stjernehåndværk. Ghost Academy
  • stjernehåndværk. Avanceret (siden februar 2009) [35]
  • Bizengast
  • Van Won Hunter
  • Natskole (siden april 2011) [36]
  • drømme
  • Skatkammer
  • Dark Metro (siden december 2008) [37]

Grafiske romaner

Anime

Kritik og feedback

AniMag har gentagne gange kritiseret valget af skrifttyper, som virksomheden bruger i mangaen. I mangaen Princess Ai, skriver anmelderen, begynder skrifttypen "at være seriøst irriterende, for i stedet for "Ai" trækker den altid for at læse "D"" [43] . "Ikke det bedste valg, når det uden et forstørrelsesglas er umuligt at skelne "A" fra "D" og "C" fra "I", skriver de om Naruto-udgivelsen [5] . Fejl i oversættelse er også blevet bemærket i kredsen af ​​manga-fans, især dialogerne og navnene på "Naruto" [5] . Valget af Polivanovs system til translitteration af navne og titler blev kritiseret, og generelt vakte oversættelsen af ​​de første bind af Death Note og Naruto stor indignation blandt fansene [44] .

Anmelderen for Animemaniacs Magazine taler derimod positivt om udgivelsen af ​​Death Note [45] :

Oversættelsen af ​​mangaen blev udført i et godt litterært sprog, der formidler karakterernes stemning og karakter. Forskellen med den kreativitet, der blev lagt ud på nettet til fri afbenyttelse, blev bogstavelig talt synlig fra de første sider.

Derudover kunne anmelderen godt lide printkvaliteten og det gode papir. Generelt, skriver han, "gør indenlandske forlags arbejde et yderst behageligt indtryk med sin grundighed og sans for detaljer."

Udseendet efter "Death Note" af den licenserede udgave af "Naruto" blev opfattet som naturligt: ​​"I modsætning til den ti tusinde Death Note er det potentielle læserskare af Naruto meget bredere på grund af børnepublikummet, der allerede er forberedt til modtagelsen ved at sende serien på Jetix-kanalen" [5] . Animemaniacs Magazines anmelder skriver, at han ikke har nogen klager over kvaliteten af ​​udgivelsen, men kritiserer oversættelsen og bemærker, at hvis Eksmo var på plads, ville han "lytte til mening fra folk, der har lavet manga online i mange år" - det vil sige scanlaters . I tilfælde af Bleach er der afvigelser fra Polivanov-systemet i oversættelsen af ​​navne. Teksten er ifølge Animemaniacs Magazine "oversat en størrelsesorden bedre end Naruto. Den læsende offentlighed klager over placeringen af ​​ord i bobler og overfloden af ​​orddeling, såvel som morsomme faktuelle fejl, såsom forvirring i karakterernes fødselsdato " [44] .

Noter

  1. ↑ MANGA-MANIA fra EKSMO! Arkiveret fra originalen den 2. marts 2009. (08.10.2008) " Eksmo ".
  2. ↑ Litterære nyheder Arkiveret 10. september 2009 på Wayback Machine (2008-07-27) Fantasyverden .
  3. ↑ Comic Art manga . Hentet 20. december 2008. Arkiveret fra originalen 26. august 2014.
  4. ↑ Om virksomheden | Comix-ART forlag - manga, grafiske romaner og tegneserier . Hentet 10. oktober 2008. Arkiveret fra originalen 22. august 2011.
  5. ↑ 1 2 3 4 Manga-licens: Masashi Kishimoto - Naruto (utilgængeligt link) . AniMag (2009). Hentet 22. juni 2009. Arkiveret fra originalen 5. marts 2012. 
  6. ↑ Forlaget "Comics-Art" melder opsigelse af samarbejdet med forlaget "Eksmo" fra 15. april 2012 | Comix-ART forlag - manga, grafiske romaner og tegneserier . Hentet 8. marts 2012. Arkiveret fra originalen 8. marts 2012.
  7. ↑ Comic-Art forlag begynder arbejdet med DC Comics grafiske romaner licenseret af Azbuka-Atticus IG!| Comix-ART forlag - manga, grafiske romaner og tegneserier . Dato for adgang: 8. februar 2013. Arkiveret fra originalen 7. februar 2013.
  8. ↑ Bind 1 af mangaen "Drug-on. Dragens blod" og 2. bind af "Starcraft. Avanceret" . Tegneseriekunst (30. oktober 2009). Hentet 30. oktober 2009. Arkiveret fra originalen 19. marts 2012.
  9. ↑ Det første bind af "One Piece"-mangaen er ude! . Tegneseriekunst (13. februar 2012). Hentet 20. februar 2012. Arkiveret fra originalen 19. maj 2012.
  10. ↑ Love Hina manga bind 1 er ude! . Tegneseriekunst (14. april 2011). Hentet 14. april 2011. Arkiveret fra originalen 23. august 2011.
  11. ↑ "Skip Beat! Giv ikke op!" Manga bind 1 er ude! . Tegneseriekunst (11. februar 2011). Hentet 11. februar 2011. Arkiveret fra originalen 19. marts 2012.
  12. ↑ Bind 1 af Manga "X" er ude! . Tegneseriekunst (1. februar 2011). Hentet 11. februar 2011. Arkiveret fra originalen 14. februar 2012.
  13. ↑ Berserk Manga Volume 1 og Vampire Legend Volume 5 er ude! . Tegneseriekunst (24. juni 2010). Dato for adgang: 24. juni 2010. Arkiveret fra originalen 22. februar 2012.
  14. ↑ Bleach manga bind 1 er ude nu! . Tegneseriekunst (9. december 2008). Hentet 12. december 2008. Arkiveret fra originalen 25. august 2011.
  15. ↑ 1 2 De første bind af mangaen "The Doors of Chaos" og "The Devil's Bride" og andet bind af "Naruto" er ude! . Tegneseriekunst (23. december 2008). Hentet 20. december 2009. Arkiveret fra originalen 19. marts 2012.
  16. ↑ Dragon Ball 1, Claymore 3, Warcraft udgivet. Legends 4, StarCraft. Frontline 4, Bleach 6! . Tegneseriekunst (15. april 2010). Hentet 16. april 2009. Arkiveret fra originalen 12. marts 2012.
  17. ↑ Claymore manga bind 1 er ude! . Tegneseriekunst (11. november 2009). Hentet 16. november 2009. Arkiveret fra originalen 19. marts 2012.
  18. ↑ Fruits Basket Manga bind 1 er ude! . Tegneseriekunst (7. oktober 2010). Hentet 7. oktober 2009. Arkiveret fra originalen 19. marts 2012.
  19. ↑ Shaman King Manga bind 1 er ude! . Tegneseriekunst (13. maj 2011). Hentet 13. maj 2011. Arkiveret fra originalen 13. februar 2012.
  20. ↑ Red Garden-mangaen er nu til salg! . Tegneseriekunst (21. oktober 2009). Hentet 20. december 2009. Arkiveret fra originalen 19. marts 2012.
  21. ↑ Bind 1 af Blood+ mangaen og bind 8 af mangaen Dark Materials of Kyoko Karasuma er ude . Tegneseriekunst (28. september 2011). Hentet 25. november 2011. Arkiveret fra originalen 29. februar 2012.
  22. ↑ Det første bind af Naruto-mangaen er ude! | Comix-ART forlag - manga, grafiske romaner og tegneserier . Hentet 20. december 2008. Arkiveret fra originalen 25. april 2012.
  23. ↑ Resident of Angels Manga bind 1, Kyoko Karasuma Dark Materials bind 6, Claymore bind 7 udgivet . Tegneseriekunst (30. november 2010). Hentet 30. november 2010. Arkiveret fra originalen 20. februar 2012.
  24. ↑ Det første bind af mangaen "Kategori: Freaks. Spøgelsesædere" . Tegneseriekunst (14. december 2009). Hentet 20. december 2009. Arkiveret fra originalen 19. marts 2012.
  25. ↑ 1. bind af Manga "Attraktion" og 5. bind af "WarCraft. Legends" er ude! . Tegneseriekunst (11. oktober 2010). Hentet 11. oktober 2009. Arkiveret fra originalen 19. marts 2012.
  26. ↑ Første bind af Fatal Kiss-mangaen er til salg . Tegneseriekunst (8. juni 2009). Hentet 21. juni 2009. Arkiveret fra originalen 19. marts 2012.
  27. ↑ Vampire Knight Manga bind 1 er ude! . Tegneseriekunst (6. december 2010). Dato for adgang: 6. december 2010. Arkiveret fra originalen 19. marts 2012.
  28. ↑ Den første mangabog "Made in Heaven" er til salg! . Tegneseriekunst (28. juli 2009). Hentet 20. december 2009. Arkiveret fra originalen 19. marts 2012.
  29. ↑ 1 2 Fullmetal Alchemist Volume 1 og Trigun Volume 2 er ude! . Tegneseriekunst. Dato for adgang: 7. januar 2012. Arkiveret fra originalen 4. februar 2012.
  30. ↑ Det første bind af Death Note blev sat til salg . Tegneseriekunst (13. oktober 2008). Hentet 9. juli 2009. Arkiveret fra originalen 19. marts 2012.
  31. ↑ Den første mangabog "Dark Materials of Kyoko Karasuma" er i butikkerne! . Tegneseriekunst (19. oktober 2009). Hentet 20. december 2009. Arkiveret fra originalen 19. marts 2012.
  32. ↑ Bind 1 af mangaen "Trigan" og bind 6 af mangaen "X" er ude . Tegneseriekunst (15. november 2011). Hentet 25. november 2011. Arkiveret fra originalen 17. februar 2012.
  33. ↑ Hellsing Manga bind 1 og Naruto Manga bind 15 er ude! . Tegneseriekunst (27. juni 2011). Hentet 25. november 2011. Arkiveret fra originalen 5. februar 2012.
  34. ↑ Første bind af "WarCraft. Legends"-serien er ude! . Tegneseriekunst (12. maj 2009). Hentet 20. december 2009. Arkiveret fra originalen 19. marts 2012.
  35. ↑ Det første bind af Starcraft-mangaen er ude. Fremskreden! . Tegneseriekunst (5. februar 2009). Hentet 20. december 2009. Arkiveret fra originalen 19. marts 2012.
  36. ↑ Night School Manga bind 1 er ude! . Tegneseriekunst (18. april 2011). Hentet 19. april 2011. Arkiveret fra originalen 19. marts 2012.
  37. ↑ Første bind af Dark Subway Manga er ude! . Tegneseriekunst (19. december 2008). Hentet 20. december 2009. Arkiveret fra originalen 19. marts 2012.
  38. ↑ Den første bog "The Sandman. The Sandman" er ude! . Tegneseriekunst (15. november 2010). Hentet 15. november 2010. Arkiveret fra originalen 19. marts 2012.
  39. ↑ Stardust Graphic Novel er ude! . Tegneseriekunst (19. oktober 2010). Hentet 15. november 2010. Arkiveret fra originalen 19. marts 2012.
  40. ↑ 1. bind af den grafiske roman "Lucifer" - "Djævelen ved tærsklen" blev udgivet . Tegneseriekunst (7. april 2011). Hentet 25. november 2011. Arkiveret fra originalen 19. marts 2012.
  41. ↑ Superman: Earth-1 er udsolgt! . Tegneseriekunst (24. april 2013). Hentet 18. maj 2013. Arkiveret fra originalen 21. maj 2013.
  42. ↑ Anime One Piece i Rusland! . Tegneseriekunst (4. maj 2011). Hentet 4. maj 2011. Arkiveret fra originalen 19. marts 2012.
  43. ↑ Licenseret i Rusland: Princess Ai (utilgængeligt link) . AniMag (2009). Hentet 22. juni 2009. Arkiveret fra originalen 5. marts 2012. 
  44. ↑ 1 2 Licenseret i Rusland: Kubo Tite - Bleach (Bleach) (utilgængeligt link) . AniMag (2009). Hentet 22. juni 2009. Arkiveret fra originalen 14. august 2009. 
  45. ↑ Licens: Death Note / Death Note (utilgængeligt link) . AniMag (2008). Hentet 22. juni 2009. Arkiveret fra originalen 27. september 2011. 

Links

 manga industri
Forlag
japansk
_

på engelsk

på russisk
Andet
Manga Awards
manga ratings
Relaterede produkter