Min kone forheksede mig

My Wife Bewitched Me ( eng.  Bewitched , oprindeligt Bewitched ) er en amerikansk fantasy -sitcom , der blev sendt i otte sæsoner på ABC fra 17. september 1964 til 25. marts 1972. Serien fortæller historien om en heks, der gifter sig med en almindelig dødelig og lover at leve som en typisk forstadshusmor. I løbet af fem sæsoner var showet meget populært i Amerika, hvor debutsæsonen toppede som nummer to, forblev i top ti i sine første tre sæsoner og faldt til nummer elleve i løbet af sin fjerde og femte sæson. Udsendelserne bliver fortsat vist rundt om i verden i syndikering og på optagede medier.

Serien "My Wife Bewitched Me" blev skabt af Saul Sachs under ledelse af administrerende direktør Harry Ackerman . Rollen som Samantha Stevens blev spillet af Elizabeth Montgomery , og hendes mand Darrin Stevens blev spillet i de første fem sæsoner af Dick York (1964-1969), i de sidste tre sæsoner blev han erstattet af Dick Sargent (1969-1972); Agnes Moorehead spillede rollen som Endora, Samanthas mor.

I alt blev der filmet 254 afsnit. Den første og anden sæson blev filmet i sort-hvid ; de blev farvelagt af Sony i 2005 . Siden tredje sæson er serien blevet filmet i farver . Studio Hanna-Barbera producerede en animeret intro til serien. I 2002 blev sitcom rangeret som nummer 50 på TV Guide over "De 50 største tv-serier nogensinde" . I 1997 inkluderede CBS News afsnittet "Darrin/Samantha Takes a Day Off" fra anden sæson som nummer 48 på sin liste over " 100 Greatest Episodes of All Time ". Serien vandt tre Primetime Emmy Awards i forskellige kategorier.

Plot

Den unge heks Samantha forelsker sig i en ren dødelig og gifter sig i modsætning til Hekserådet og en magtfuld heksemors ønsker med ham. Samantha beslutter sig for at afsløre sin identitet for sin nye mand på deres bryllupsnat. En chokeret Darrin beslutter sig for ikke at forlade sin kone på grund af hendes "fejl", men forbyder hende at lave magi i hans nærvær. Samantha accepterer sådanne vilkår og forsøger at blive en typisk husmor i 60'erne, men hendes slægtninge godkender ikke blandet ægteskab og blander sig ofte i parrets liv. Adskillige episoder begynder med, at Darrin er offer for besværgelser, der efterlader dødelige som hans chef, klienter, forældre og naboer forvirrede. Ved seriefinalen omfavner Darrin og Samantha sig dog oftest efter at have overvundet de lumske kræfter, der ikke kunne adskille dem. For at holde på hemmeligheden bag deres samfund undgår heksene at vise deres evner foran andre dødelige end Darrin. Men virkningerne af deres besværgelser og Samanthas forsøg på at skjule deres overnaturlige oprindelse for dødelige driver plottet i de fleste episoder. For at udføre magi rykker Samantha ofte i næsen, mens hun fortryller. Specielle visuelle effekter ledsages af lyde for at understrege denne handling.

Et par år senere får parret børn: datteren Tabata og sønnen Adam, som arvede magiske evner fra deres mor. Darrin begynder at vænne sig til flyvende genstande, og slægtninge dukker pludselig op midt i stuen, for trods alt dette elsker han Samantha meget [2] .

Inspiration

Serieskaberen Saul Sachs var inspireret af I Married a Witch (1942), baseret på Thorne Smiths roman The Witch in Love, og John Van Drutens Broadway -spil Bell, Book and Candle , som blev tilpasset ind i film i 1958 [3] [4] .

I I Married a Witch er Wallace Wooley ( Fredric March ) en efterkommer af de mennesker, der henrettede hekse under Salem-hekseprocesserne . Heksen Jennifer ( Veronica Lake ) forsøger at få ham fuld af en kærlighedsdrik, men ender med at drikke den selv og forelske sig i Wallace. I The Bell, Book and Candle bruger den moderne heks Gillian Holroyd ( Kim Novak ) en kærlighedsformular til at få Shep Henderson ( James Stewart ) til at forelske sig i hende, men forelsker sig oprigtigt i ham selv og mister derved sine magiske kræfter [4 ] .

Begge film blev produceret af Columbia Pictures , som også ejede Screen Gems , som udgav My Wife Had a Spell [5] .

Optagelser og udsendelser

Saul Saks er krediteret som skaberen af ​​serien; han skrev pilotafsnittet "My Wife Bewitched Me", men efter det havde han ingen relation til showet [6] . Saul Sachs, executive producer Harry Ackerman og instruktør William Asher begyndte at øve på pilotepisoden den 22. november 1963, samme dag som John F. Kennedy blev myrdet . Escher oplevede denne begivenhed personligt, fordi han kendte Kennedy; han var producent af hans tv-fødselsdagsfest i 1962, hvor Marilyn Monroe sang " Happy Birthday, Mr. President " [8] . I det første afsnit, "I, Darrin, I Marry That Witch Samantha," fungerede den Oscar -vindende skuespiller José Ferrer som fortæller . Sæson 1 producer og forfatter Danny Arnold satte den indledende stil og tone til serien og hjalp med at udvikle bifigurer som Larry Tate og Stevensons' Kravitz-naboer. Arnold betragtede serien primært som en romantisk komedie om sammenblanding; i hans episoder blev elementet af magi holdt på et minimum. Et eller to magiske træk ville drive plottet, men Samantha ville ofte løse problemer uden magi. Mange af episoderne i den første sæson var allegoriske og brugte magiske situationer som metaforer for de problemer, ethvert ungt par står over for . [10] Arnold mente, at de to hovedtemaer i serien skulle være konflikten mellem en magtfuld kvinde og en mand, der ikke kan klare denne magt, og brudens mors indignation over det faktum, at hendes datter gifter sig med et medlem af den nedre klasse [11] .

Showet var et hit fra starten og afsluttede sin første sæson som nummer to i USA [12] . "My Wife Got Me Enchanted" blev sendt klokken 21 om torsdagen. Den blev indledt af sitcom My Three Sons og efterfulgt af sæbeoperaen Peyton Place . Serien "My Three Sons" blev rangeret som nr. 13 i vurderingerne, og "Peyton Place" var niende. Blokken dannet af disse tre shows var den højest bedømte blok på ABC-skemaet [13] . Efter seriens første sæson overlod Arnold produktionsopgaver til sin ven Jerry Davis , som allerede havde produceret nogle episoder til serien, men fortsatte med at overvåge skrivningen af ​​manuskriptet [14] . Den anden sæson blev produceret af Davis, med Bernard Slade som hovedforfatter; misforståelser og slapstick blev vigtigere elementer, selvom denne sæson stadig indeholdt en række mere afdæmpede episoder, der ikke lagde vægt på magi. Efter udgivelsen af ​​tredje sæson og overgangen fra sort-hvid til farve, forlod Davis serien og blev erstattet som producer af William Frog . Slade forlod også efter anden sæson. Ifølge William Frogs selvbiografi ønskede William Asher (som instruerede mange af episoderne) at tage over som producer efter Jerry Davis forlod, men produktionsselskabet var ikke klar til at godkende ideen. Frog, tidligere producer af Gilligan's Island og den sidste sæson af The Twilight Zone , blev hentet ind som et alternativ. Efter eget udsagn var han ikke særlig fortrolig med serien og befandt sig i en ubehagelig position som producer. Frog forlod showet et år senere, og Asher blev en fast producer på serien for resten af ​​dens løb. De første to sæsoner blev sendt om torsdagen kl. 21.00, og kort efter starten af ​​den tredje sæson (1966-1967) blev tiden flyttet til kl. 20.30. Men ratings for My Wife Had Me Bewitched forblev stærke, og showet var i top femten i sæsonen 1968-1969. I de næste to år blev serien nummer 11 [15] .

Serien vandt tre Emmy - priser [16] . William Asher vandt Primetime Emmy Award for fremragende instruktion for en komedieserie i 1966. Alice Pierce modtog en posthum Emmy-pris for fremragende birolle i en komedieserie for sin rolle som Gladys Kravitz, og Marion Lorne modtog den samme pris posthumt i 1968 for sin rolle som tante Clara. Efter begge skuespillerinders død havde producenterne problemer med at udskifte skuespillere. Da Pierce døde i begyndelsen af ​​1966, blev Mary Grace Canfield hyret til at spille Gladys' svigerinde, Harriet Kravitz, som optrådte i fire afsnit. Alice Gostley blev castet som Gladys den følgende sæson , men hun afviste det af respekt for Pierce, da de var gode venner. I efteråret 1966 blev Sandra Gould ansat til at spille Gladys Kravitz . Hun medvirkede i showet indtil foråret 1971. Efter Marion Lornes død i foråret 1968 ledte de ikke efter en afløser for hende, og karakteren som tante Clara dukkede ikke op efter den fjerde sæson. Fra og med sjette sæson påtog Alice Ghostley rollen som Esmeralda, en venlig, men genert og uduelig heks, der arbejdede som barnepige for Darrin og Samanthas børn, Tabitha og Adam (Gostley optrådte også som Naomi, en klodset tjenestepige hyret af Darrin til at hjælpe en gravid Samantha i afsnittet "Klutty Housekeeper" i sæson 2. En anden bemærkelsesværdig rolleændring var karakteren af ​​Louise Tate, som blev spillet af Irene Vernon i de første to sæsoner og senere af Casey Rogers [17] .

Den femte sæson af My Wife Bewitched Me (1968-1969) var et vendepunkt for serien, primært på grund af Dick Yorks afgang midt i sæsonen og rekordhøje otte episoder filmet uden hans deltagelse. York led af konstante rygsmerter på grund af en skade i en ulykke, mens han filmede They Came to Cordura (1959). York havde lejlighedsvis anfald af invaliderende smerter, så nogle af hans senere episoder blev skrevet til at have ham i sengen eller på sofaen i hele episoden. York optrådte ikke i flere afsnit af tredje og fjerde sæson, og halvvejs i femte sæson dukkede han næsten ikke op, hvilket resulterede i, at serien fokuserede mere på Samantha og andre medlemmer af hendes familie, med referencer til, at Darrin var på en forretningsrejse. Ved slutningen af ​​den femte sæson førte Yorkes skade, som forårsagede adskillige optagelsesforsinkelser og omskrivning af manuskriptet, til, at han kollapsede på settet under optagelserne af episoden "Eared Gift" i januar 1969. Han blev straks kørt på hospitalet, og efter en lang samtale med produceren William Asher besluttede Yorke at forlade serien. Omtrent samtidig meddelte Montgomery og Asher, at de ventede endnu et barn, og det blev besluttet, at Samantha og Darrin også ville have endnu et barn i efteråret samme år. I afsnittet "Samantha's Good News" i sæson fem giver Samantha Darrin nyheden om sin anden graviditet over telefonen. Samme måned blev Dick Sargent castet som Darrin, startende i seriens sjette sæson [18] . Sirena (Samanthas identiske kusine, også spillet af Montgomery) begyndte at dukke op oftere denne sæson. Melody McChord, Montgomerys stunt-double, blev brugt til at filme scener, der involverede Samantha og Sirena .

I løbet af sin sjette sæson oplevede showet et betydeligt fald i dets ratings og faldt fra ellevte til 24. plads. I midten af ​​1970 var sceneriet i Stevens' hus ved at blive genopbygget på grund af en brand [20] . I løbet af denne tid rejste rollebesætningen og besætningen til Salem , Magnolia og Gloucester , Massachusetts for at filme en otte-episoders historie med Samantha, Darrin og Endora, der rejste til Salem for at indkalde hekse i hundredåret. Denne optagelse var den eneste gang, serien blev filmet uden for Hollywood-studier og kulisser. Premieren på den syvende sæson bestod af otte afsnit af den såkaldte "Salem Saga". Den 15. juni 2005 afslørede TV Land en statue af Samantha i Salem for at fejre showets 40 års jubilæum [21] . Åbningen blev overværet af de tre overlevende skuespillere fra serien: Bernard Fox (Dr. Bombay), Erin Murphy (Tabitha) og Casey Rogers (Louise Tate), samt producer og instruktør William Asher [22] .

I løbet af den syvende sæson blev manuskripter fra ældre afsnit ofte genbrugt. Ved slutningen af ​​sæsonen 1970-1971 faldt vurderingerne af My Wife Bewitched Me mærkbart, og showet kom ikke engang på listen over de tredive bedste programmer. I starten af ​​sin ottende sæson flyttede ABC showets sendetid fra torsdag kl. 20.30 til onsdag kl. 20.00. Ændringen af ​​tidsplanen gjorde intet for at øge seertal, da showet nu konkurrerede med CBS' populære The Carol Burnett Show . Denne sæson bød på færre tilbagevendende karakterer; Kravitz, Darrins forældre og onkel Arthur dukkede slet ikke op, og Louise Tate optrådte kun i tre afsnit. Optagelserne sluttede i december 1971, og i januar 1972 blev showet flyttet til klokken 20.00 lørdag aften, og erstattede det, der dengang var nr. [23] .

En animeret intro til serien blev produceret af Hanna-Barbera [24] . I de første fem sæsoner blev My Wife Had Me Bewitched sponsoreret af Chevrolet divisionen af ​​General Motors og Quaker Oats [25] . I efterfølgende sæsoner var sponsorer Bristol Myers , Eastman Kodak og Oscar Mayer [26] [27] .

Optagelsessteder

Den primære ramme for de fleste af episoderne er Stevens' hjem på 1164 Morning Glory Circle [28] , beliggende i et forstadskvarter i den øvre middelklasse i Westport, Connecticut . Mange af scenerne foregår også hos det fiktive reklamebureau McMann & Tate på Madison Avenue , hvor Darrin arbejder .

Columbia Pictures ' 1959-film Gidget blev filmet i det rigtige hus på 267 18th Street i Santa Monica. Planen for dette hus blev senere ændret og brugt som facade på et hus knyttet til den eksisterende Warner Bros. garage. ranch . Det var dette hus, der var med i serien My Wife Bewitched Me [30] . Terrassen og stuen i filmen " Gidget Goes to Rome " (1963) blev snart tilpasset til den permanente kulisse af "My Wife Bewitched Me" i 1964. Interiøret af Stevens' hus kan ses, stort set uændret, i Jerry Lewis -filmen Caught the Trick (1969). Sættet blev også brugt flere gange i tv-serien Gidget og I Dream of Jeannie , samt i tv-filmen Brian's Song (1971) [31] . Den blev også brugt som ramme for introvideoen til det sidste afsnit af den første sæson af en anden Screen Gems-serie " The Monkees " og i et af afsnittene af " Fantastic Journey ". Denne bygning fungerede også som hjemsted for Dr. Bellows i serien "I Dream of Jeannie", og var også med i et af afsnittene i serien "The Big Fix ". Stevens House var også med i en julereklame for Fruit of the Loom og blev brugt som hjemsted for Clark Griswold i filmen Christmas Vacation .

På Columbia Studio-området lå Kravitz' hus på den anden side af gaden fra Stevens' hus. De udvendige døre til begge huse åbnede ud til et ufærdigt 18 x 15 fod (5,5 x 4,6 m) auditorium, mens interiøret blev filmet i studiet andre steder. Der blev også oprettet et "front veranda" sæt, som replikerer verandaen på et hus i baghaven. Fra 1964 til 1966 blev Kravitz-hjemmet også brugt til " The Donna Reed Show ". Begyndende med sæson 3 i 1966 var Kravitz-hjemmesættet identisk med det, der (år senere) ville blive præsenteret som Partridge-familiens hjem [33] . Produktion og optagelser af My Wife Had Me Bewitched fandt sted i Los Angeles, og selvom omgivelserne antages at være New York City, viser vidvinkelbilleder af det omkringliggende område i flere afsnit det californiske landskab med bjerge i det fjerne [34 ] .

Annullering og efterspil

På trods af de lave seertal måtte serien fornyes med yderligere to sæsoner under kontrakten med ABC. Tv-stationen var villig til at honorere denne kontrakt ved at forny sitcomen for en niende sæson. Men på dette tidspunkt var Montgomery træt af serien og ønskede at gå videre til andre roller. Derudover var hun og hendes mand William Asher gået fra hinanden og var ved at blive skilt. Som et alternativ satte Asher ideen om en sitcom til ABC med Paul Linde i hovedrollen . Konceptet var baseret på Howie, et skuespil om advokat Paul Simms (spillet af Lind), hvis datter gifter sig med en slacker ved navn Howard, eller "Howie". Lindas karakter foragter ham, da han ikke er interesseret i at tjene penge eller traditionelle sysler. Efter at have skabt serien for Paul Linde besluttede Asher at genoplive Howeys koncept for ABC og Screen Gems som en erstatning for "My Wife Got Me Enchanted" året efter. Asher skabte The Paul Lind Show som en pendant til ABC's All in the Family; showet indeholdt dog ikke de kontroversielle og aktuelle emner, der blev rejst i den serie på grund af ABC's begrænsning af socialrealisme. Paul Linde omskrev showets dialog i et forsøg på at gøre serien mere livlig og komisk. I efteråret 1972 debuterede The Paul Lind Show på ABC onsdag aftener sammen med The Carol Burnett Show, et CBS top 30 hit , og NBC 's Top 20 Adam 12 . Selvom det første afsnit af The Paul Lind Show fungerede godt, førte den stærke negative reaktion ikke kun på Linds karakter, men også på ideen om serien til et dårligt ry og efter et par uger til et fald i seertal [35] .

Showet havde en vis lighed med "My Wife Bewitched Me". Nogle af de dekorationer, der blev brugt til Simms' hjem og baghave, blev taget fra Samantha og Darrin Stevens hjem. Navnet på Pauls advokatfirma, McNish & Simms, var meget lig navnet på Darrin Stevens' reklamebureau, McMann & Tate. Derudover medvirkede mange af stamgæsterne på My Wife Had Me Bewitched også på Linda, herunder Mabel Albertson , Herb Woland , Jack Collins , Richard Slattery og Dick Wilson [36] .

På samme tid, for at opfylde kontrakten, oprettede Asher og Harry Ackerman en anden sitcom for sæsonen 1972-1973 kaldet Temperature Rise . Serien har James Whitmore og Cleavon Little i hovedrollerne . I sit første år oplevede sitcom vanskeligheder ikke kun med sit format, men også med sine ratings. Midtvejs i sæsonen blev Asher erstattet som producer af Bruce Johnson og Duke Vincent . På trods af vanskelighederne afsluttede serien sit første år med en respektabel andel på 29 [Note 1] og blev fornyet for sæsonen 1973-1974. For at øge vurderingerne og hjælpe Paul Lind med at opfylde sin kontrakt med netværket, ønskede ABC at foretage nogle ændringer. Serien blev således omdøbt til The New Temperature Rise, hvor Linde erstattede Whitmore [41] og vægten på mørk humor mere fremtrædende [42] . Som et resultat faldt seriens ratings et godt stykke under niveauet fra den foregående sæson [43] .

Da Screen Gems-chef John Mitchell og ABC-chefprogrammør Barry Diller bemærkede, at The New Temperature Rise fejlede, kontaktede de William Asher og bad ham om at komme tilbage og gemme serien . Som et resultat blev showet relanceret den 18. juli 1974 efter en seks måneders pause under den originale titel "Rise in Temperature". Lind og Little fik selskab af My Wife Got Me Enchanted af Alice Gostley [44] . På trods af ændringer i rollebesætningen og formatet mislykkedes forsøget på at genoplive serien, og ABC endte med at annullere den for altid. Det sidste afsnit af "Rise in Temperature" blev sendt den 29. august 1974 og afsluttede William Ashers ABC-kontrakt [45] [46] .

Kulturel kontekst

My Wife Had Me Bewitched er et populært tv-program, der har givet seerne 254 separate glimt af Stevens-familien i løbet af otte år. Showet strakte sig over en vigtig kulturel æra, fra mordet på præsident Kennedy til Nixons regeringstid , fra kampen for borgerrettigheder og fremkomsten af ​​anden bølge feminisme til fri kærlighed og månelandingen . Fordi My Wife Bewitched Me var vidne til så markante kulturelle forandringer på det tidspunkt, hvor det blev skrevet og filmatiseret, giver det en særlig grobund for at forstå de kulturelle strømninger, der fejede gennem det amerikanske samfund i 1960'erne .

I februar 1964 kritiserede feministen Betty Friedan i et todelt essay "Television and the Women's Mystique" for TV Guide , fremstillingen af ​​kvinder i tv-shows som forsimplede, manipulerende og usikre husmødre, hvis tid er spildt på at drømme om kærlighed og plot. hævn over deres mænd ] [48] . Samanthas karakter adskilte sig fra denne stereotype, og Endora brugte Friedan-agtigt sprog til at kritisere hjemmelivets kedelige rutine [4] . Andre har overvejet, hvordan showet forstyrrer og skaber et væld af kulturelle stereotyper og hentydninger til hekse, kønsroller, reklamer og forbrugerisme [49] . I "Mario's Pizza" (27. maj 1965) bruger Samantha og Endora deres kræfter til at beskytte og fremme en italiensk kvalitetsrestaurant. De nyder at spille en aktiv selvstændig rolle i det offentlige rum og bryder ny vej i fremstillingen af ​​kvinder på tv [4] . Isabelle Jeffrey fra Library Partners Press skrev, at "Samanthas overnaturlige kræfter gør hende til en af ​​de mest magtfulde kvindelige karakterer i sitcomhistorien. Det kunne hævdes, at det at have en stærk kvindelig karakter som Samantha i centrum af showet hjalp Bewitched til at blive et symbol på feminisme . Som Steve Cox skriver i Strictly Taboo, i kapitlet om serien, "Mange kritikere og historikere af populærkulturen betragter 'My Wife Spelled Me' som et referencepunkt for kvinder" [51] .

Drevet af liberale holdninger fra den kolde krig, engagerede instruktør William Asher og hans kone, Elizabeth Montgomery, sig ofte i åbenlys paternalistisk og racemæssig politik . I flere episoder bruger hekse deres kræfter til på magisk vis at ophæve racemæssig uretfærdighed (især mod afroamerikanere) [52] . My Wife Had Me Bewitched er bedst kendt for sin humoristiske diskussion om kønsdynamik , [53] men episoden "Sisters at Heart" berørte også racisme, i høj grad takket være Thomas Jefferson High School-lærer Marcella Saunders. I håb om at få sine elever interesseret i at skrive, henvendte hun sig til flere tv-shows. Elizabeth Montgomery og William Asher reagerede ved at invitere sine elever til sættet. Som tak samarbejdede gruppen om showets historie om sort/hvid venskab. Medarbejderskribenten Barbara Avedon tog konceptet så alvorligt, at hun gjorde det til en julespecial fra 1970. Montgomery introducerede episoden og fortalte seerne, at den fremkaldte "julens sande ånd, undfanget i billedet af uskyld og fyldt med sandhed" [54] [31] .

I et interview fra 1992 blev Elizabeth Montgomery spurgt, om showet var en allegori om homoseksualitet i skabet. Hun svarede: "Tror ikke, at det ikke faldt os ind på det tidspunkt. Vi talte om det på settet – bestemt ikke i produktionsmøder – at det handler om, at folk ikke må være, som de virkelig er. Hvis du tænker over det, er My Wife Bewitched Me en film om undertrykkelse generelt, og alle de frustrationer og problemer, den kan forårsage .

Tegn

I løbet af seriens løbetur har den gennemgået en række større line-up-ændringer, ofte på grund af skuespillernes sygdom eller død.

• Samantha Stevens  er seriens hovedperson. Optrådte i alle afsnit. En heks, der kun behøver at rykke i næsen for hekseri. I første afsnit gifter hun sig med Darrin Stevens.

• Darrin Stevens  er en dødelig, der giftede sig med en heks. Medvirket i 240 afsnit. Han tolererer kategorisk ikke magi, men han har lært at komme overens med magi og sin kones magiske slægtninge.

• Endora  - Samanthas mor og Darrins svigermor, efter det første møde med sin svigersøn, begyndte hun at foragte og ikke lide ham. Hun elsker magi og alt, der er forbundet med det. Jeg vil gerne have min datter til at gifte sig med en troldmand. Medvirket i 147 afsnit.

• Larry Tate  er ven af ​​Stevens og Darrins chef. Medvirket i 166 afsnit. Han kan ikke nægte at drikke, for klientens penges skyld er han klar til hvad som helst, selv til at ramme sin egen ven.

• Tabata  , datter af Samantha og Darrin, viste ikke sine evner i op til et år, men da hun ved et uheld forheksede sit yndlingslegetøj - en hest, indså alle, at hun ligesom sin mor var en heks. Den blev vist i 116 afsnit.
• Adam er søn af Samantha og Darrin. Ligesom sin mor og storesøster har han overnaturlige evner, men afviser ofte magi, ligesom deres far Darrin. Adam elsker sin søster meget, på trods af at hun fortsætter med at bruge sine kræfter. Den blev vist i 34 afsnit.

• Gladys Kravitz  er den nysgerrige nabo til Stevens. Optrådte i kun 57 afsnit. Hun bemærkede alene, at Samantha var en heks, og der skete mærkelige ting i naboernes hus: flyvende malerier, en London-vagt, vogne ... Men de omkringliggende, oftest hendes egen mand, som Gladys informerede om dette, fandt ikke noget. overnaturlig i Stevens' hus.

• Abner Kravitz  er Gladys' mand, der ikke troede på alt, hvad hans kone så. Han kunne godt lide at læse avisen og ryge pibe, men i nogle afsnit bliver han vist på en motionscykel. Han anbefalede kraftigt sin kone at gå til en psykoterapeut. Medvirket i 55 afsnit.

• Louise Tate  er Larrys kone. Sjældent set Samanthas magi. Medvirket i 46 afsnit.

• Tante Clara  er Samanthas glemsomme tante, der samler på dørhåndtag. Forvirrer altid besværgelser og kan ikke returnere tryllede ting til deres steder, støder konstant ind i vægge og prøver at gå igennem dem. En af de få slægtninge til Samantha, som Darrin praktisk talt elskede. Medvirket i 28 afsnit.

• Phyllis Stevens  er Darrins mor og Samanthas svigermor. Jeg så også ofte Samantha lave magi. Hun forsøgte at bevise, at Samantha var en heks, men på trods af alt dette elskede hun Samantha som sin egen datter. Medvirket i 19 afsnit.

• Doktor Bombay er en læge for hekse med uudtømmelig humor. Find altid ud af, hvordan man helbreder en heks, men ikke uden en portion humor. Medvirket i 18 afsnit.

• Esmeralda  er en husmor i Stevens husstand. En glemsom kvinde, genert, så snart Darrin kom ind i rummet, blev Esmeralda straks usynlig og efterlod kun briller i luften. Medvirket i 15 afsnit.

• Sirena (Sirina)  - Samanthas kusine spillede sammen med Endora "optrædener" foran Darrin, som om Sirena var Samantha, og Darrin troede. Finder en ny hobby hver dag. Medvirket i 24 afsnit.

• Frank Stevens  - Darrins far, så aldrig Samantha trylle, og troede ikke på sådanne ting. Nogle gange blev han et offer for Samanthas hekseri. Han optrådte i 13 afsnit.

• Maurice  er Samanthas far og Endoras mand, i episode 147 viser det sig, at de ikke bor sammen. Han behandlede Darrin godt, men hvis han var sur, ville det ikke virke lidt for nogen. Medvirket i 12 afsnit.

• Onkel Arthur  er Samanthas onkel, nogen kan løbe tør for vittigheder, men ikke onkel Arthur, som vil gøre beskidte tricks til enhver bare for at grine hjerteligt. Medvirket i 10 afsnit.

Cast

Hovedroller

• Elizabeth Montgomery  - Samantha Stevens, Serina (Samanthas kusine) (1964-1972)
• Dick York - Darrin Stevens (1964-1969, første 5 sæsoner)
• Dick Sargent  - Darrin Stevens (1969-1972, sidste 3 sæsoner)
• Agnes Moorehead  - Endora (1964-1972)
• David White  - Larry Tate (1964-1972)
• Marion Lorne  - tante Clara (1964-1968)

Mindre roller

• Alice Gostley  - Esmeralda
• Erin Murphy  som Tabata, Stevens' datter
• Alice Pierce  som Gladys Kravitz (sæson 1-2)
• Sandra Gould  som Mrs. Kravitz (sæson 3-8)
• George Tobias  - Abner Kravitz
• Maurice Evans  som Maurice, Samanthas far
• Paul Linde — Onkel Arthur
• Mabel Albertson  som Phyllis Stevens, Darrins mor
• Robert F. Simon / Roy Roberts  som Frank Stevens, Darrins far
• Dick Wilson - En fuld fyr, dukker op i forskellige barer, fængselsceller, hvor han ofte er vidne til hekseri
• Carol Wayne  - Bunny
• Irene Vernon (første 2 sæsoner) / Casey Rogers (sæson 3-8) - Louise Tate

Modtagelse

Walter Metz tilskriver showets succes til dets vittige forfatterskab, Elizabeth Montgomerys charme og talenterne hos den store birolle. Berømte filmteknologier blev også brugt til at skabe specialeffekter i serien. Lydsporet var unikt, især hvor det drejede sig om den syntetiserede lyd af næsen, der rykker [8] .

Ved 50 års jubilæum Daytime Choice Marathon of My Wife Bewitched Me sagde Herbie J. Pilato : "Men ved du hvad? Hvis det er godt, er det godt," med henvisning til showets fortsatte popularitet. "Det eneste, der er forældet i det, er tøj og biler" [56] . Den amerikanske kritiker Emily VanDerWerff sin undersøgelse af showet: "Hvad Arnold og holdet byggede i den første sæson var den længstvarende fantasy-sitcom, der spændte over otte sæsoner og varede ind i 70'erne. Men de skabte også noget forbløffende komplekst og smart, noget meget bedre end nogen sitcom om en mand, der gifter sig med en heks .

I de første episoder "leverede en voice-over announcer en komisk sociologisk analyse" af heksens rolle i en middelklasseforstad. Stilen mindede om Hollywood-film som Will Success Spoil Rock Hunter? (1957) [4] . I et interview fra 1991 med filmhistorikeren Ronald Haver sagde Elizabeth Montgomery, at hendes far , Robert Montgomery , oprindeligt blev tilbudt at tale om disse episoder , men han nægtede. I stedet fortalte den Oscar-vindende skuespiller José Ferrer historien . Serien inspirerede det rivaliserende show I Dream of Jeannie (1965-1970) på NBC, som blev produceret af det samme studie som Screen Gems' My Wife Bewitched Me .

Indflydelse og genindspilninger

I et afsnit af The Flintstones kaldet "Samantha" (1965) udtalte Dick York og Elizabeth Montgomery rollerne som Darrin og Samantha Stevens, som lige var flyttet ind i byen Bedrock ved siden af ​​Flintstones . Dette kryds blev lettet af det faktum, at begge serier blev sendt på ABC [58] . I 1972 blev ABC Saturday Superstar Movie animeret af Hanna-Barbera, hvor teenagere Tabitha og Adam besøgte deres tante og hendes familie på rejse med cirkus [59] . Showet blev sendt den 2. december 1972 [60] .

I 1977 blev en kortvarig spin-off med titlen " Tabitha " sendt på ABC . Lisa Hartman spillede Tabitha, nu voksen, og arbejdede sammen med sin bror Adam på tv-stationen KXLA . Der var flere kontinuitetsforskelle med den originale serie. Adam og Tabitha er blevet meget mere modnet, end de kunne have gjort i de fem år, der er gået mellem de to serier. Adam blev også Tabithas ældre dødelige bror, snarere end hendes yngre troldmandsbror, som det var tilfældet i "My Wife Bewitched Me". Birollekarakteren tante Minerva ( Karen Morrow ) siger, at hun har været tæt på Tabitha siden barndommen, selvom hun aldrig blev nævnt i den originale serie. Tabithas forældre bliver nævnt, men dukker aldrig op. Men Bernard Fox, Sandra Gould, George Tobias og Dick Wilson gentog deres roller som Dr. Bombay, Gladys Kravitz, Abner Kravitz og "diverse drukkenbolte " .

Bernard Fox optrådte også flere gange som Dr. Bombay i NBC-sæbeoperaen Passions (1999-2008) [63] . I endnu et nik til "Min kone havde en fortryllelse på mig", kaldte heksen i The Passions, Tabitha Lenox ( Juliet Mills ), sin datter "Endora " .

I 2005 udgav Columbia Pictures The Witch , med Nicole Kidman og Will Ferrell i hovedrollerne . Afvigende fra den familieorienterede tone i serien, er filmen ikke en genindspilning, men tager en metaforisk tilgang med fokus på den arrogante, mislykkede Hollywood-skuespiller Jack Wyatt (Ferrell), som bliver tilbudt et karriere-comeback som Darrin i genindspilningen af ​​My Wife Fik mig forhekset." At få rollen afhænger af, om han finder den perfekte kvinde til at spille Samantha. Han vælger den ukendte Isabelle Bigelow (Kidman), som er den rigtige heks. Filmen blev skrevet, instrueret og produceret af Nora Ephron , blev dårligt modtaget af de fleste kritikere og var en økonomisk fiasko. Herhjemme tjente den 22 millioner dollars mindre end produktionsomkostningerne. Internationalt tjente han dog yderligere 68 millioner dollars. New York Times kaldte filmen en "katastrofe uden regler" [65] .

Andet afsnit af WandaVision ( 2021) er en reference til sitcom My Wife Got Me Spelled, hvor en lignende animeret intro spilles helt i begyndelsen. I episodens plot forsøger Wanda , ligesom Samantha, at skjule sine kræfter fra omgivende dødelige, når hun forsøger at undertrykke Vision, der har slugt tyggegummi , der opfører sig som en beruset. Som med mange afsnit af "My Wife Got Me Enchanted", slutter andet afsnit af "WandaVision" med en kort replikudveksling mellem parret og et nærbillede af kysset .

Tegneserietilpasninger

Dell Comics tilpassede serien til en tegneserieserie i 1964 [62] . Kunstværket er udført af Henry Scarpelli [67] .

I 1966 blev serien tilpasset til en tegneserieserie i Lady Penelope magazine, fra nummer 12, indtil tegneserien blev indstillet i 1969 [68] .

TV-genindspilninger

• En genindspilning med titlen "Hechizada" produceret af Telefe blev udgivet i Argentina . Udsendt i begyndelsen af ​​2007. Filmen har Florence Peña som Samantha, Gustavo Garzon som hendes mand Eduardo og Georgina Barbarrosa som Endora. Dette show tilpassede de originale manuskripter til den argentinske kontekst med lokal humor og moderne rammer. Showet blev aflyst på grund af lave seertal efter et par uger [69] .
• I Japan udgav TBS en genindspilning kaldet Okusama wa majo (My Wife is a Witch), også kendt som Tokyo Enchanted [70] . Elleve afsnit blev sendt på JNN-stationer om fredagen kl. 22.00 fra den 16. januar til den 26. marts 2004 og en særlig episode den 21. december 2004. Hovedpersonen, Arisu Matsui, blev portrætteret af Ryoko Yonekura [71] .
• I Indien lancerede Sony Entertainment Television i 2002 Meri Biwi Wonderful, en lokal tilpasning af My Wife Spelled Me [72] .
• I Rusland i 2009 sendte TV-3 en genindspilning med titlen " Min favoritheks" med Anna Zdor som Nadia (Samantha), Ivan Grishanov som Ivan (Darrin) og Marina Espenko som Nadias (Endoras) mor. Serien minder meget om originalen, hvor de fleste afsnit er baseret på episoder fra den originale serie. Den amerikanske komedieforfatter og producer Norm Ganzenhauser overvågede forfatterskabet og instruktionen af ​​serien .
• I Storbritannien filmede BBC i 2008 et pilotafsnit af den britiske version med Sheridan Smith som Samantha, Tom Price som Darrin og skuespillerinden Frances de la Tour som Endora [74] .

Foreslået genstart

I august 2011 blev det kendt, at CBS gav Mark Lawrence til opgave at skrive et manuskript til en genstart af serien Bewitched [75] . Den 22. oktober 2014 annoncerede Sony Pictures Television, at det havde solgt piloten af ​​My Wife Got Me Enchanted til NBC som en mulig indgang til den amerikanske tv-sæson 2015-2016. Denne serie vil fokusere på Tabithas datter Daphne, en ensom kvinde, der på trods af de samme magiske kræfter som sin mor, bedstemor og oldemor er fast besluttet på ikke at bruge sine særlige evner til at finde sin soulmate. En ny version af den foreslåede serie, skrevet af Abby Cohn og Mark Silverstein , blev opmærksom på flere store netværk, inklusive ABC, efter Sony begyndte at pitche projektet til interesserede parter [76] .

Den 23. august 2018 annoncerede ABC, at de havde købt piloten til genindspilningen af ​​My Wife Had Me Bewitched fra den sorte skaber Kenya Barris . Dette er Barris' sidste nye projekt for kanalen, før hans kontrakt med Netflix træder i kraft [77] .

Episoder

Udsendelse af serien

Efter den oprindelige serie var slut, fortsatte ABC med at sende serien indtil 1973. Efterfølgende blev My Wife Bewitched Me syndikeret på mange lokale amerikanske tv-stationer fra 1973 til 1982 og igen fra 1993, herunder Columbia TriStar Television Screen Gems Network syndikeringspakken fra 1999 til 2001. Fra 1973 til 1982 blev hele serien syndikeret af Screen Gems/Columbia Pictures. I slutningen af ​​70'erne sprang mange lokale stationer over sort-hvide episoder eller viste dem kun om sommeren, idet de mente, at sort-hvid-shows normalt var mindre attraktive end farvede. Fra 1981 til 1991 blev kun farveepisoder syndikeret på byttehandelsbasis af DFS Program Exchange . De første to sæsoner, som var i sort og hvid, var ikke inkluderet, og Columbia beholdt rettighederne til dem. Fra 1989 begyndte Nick at Nite kun at vise sort-hvide episoder, som ikke oprindeligt blev redigeret. De resterende seks farvesæsoner blev tilføjet til Nick at Nite-serien i marts 1998 som en del af det ugelange "Duel of the Darrins" maraton. De første to sæsoner blev senere farvelagt og udgivet til syndikering og til sidst til salg på DVD [78] . Kabel-tv-kanalen TBS sendte sæson 3-8 fra 1982 til 1997 fra DFS på byttehandelsbasis, ligesom de fleste af de lokale stationer, der sendte serien. TBS sendte "My Wife Bewitched Me" klokken 8:35 [79] .

The Hallmark Channel sendte showet fra 2001 til 2003; TV Land sendte programmet fra 2003 til 2006, det vendte tilbage i marts 2010, men forlod netværket i 2012 [80] . I oktober 2008 begyndte serien at blive sendt på WGN America , og i oktober 2012 på Logo , begrænset til kun mellemsæsoner. MeTV showet i forbindelse med I Dream of Jeannie fra 31. december 2012 til 1. september 2013 [81] . Kabel- og satellitnetværket FETV sendte også showet sammen med I Dream of Jeannie. Showet sendes nu på Antenna TV og GAC Family [82] [83] .

I Australien blev serien sendt på den digitale kanal 9GO! kanal Nine Network , senere skiftede han til de digitale kanaler 7TWO og 7flix kanal Seven Network . Før dette blev showet sendt i genudsendelser på Network Ten i 1995, og et år senere flyttede det til Seven Network. I Rusland blev showet sendt på Domashny -kanalen fra 2008 til 2010 [84] [85] .

Udvalgte episoder kan ses på iTunes , YouTube , IMDb , Hulu , The Minisode Network , Crackle og Amazon.com . Showet sendes også på den gratis streamingkanal Pluto TV [86] .

"My Wife Bewitched Me" på DVD

Serien blev udgivet på DVD af Sony Pictures Home Entertainment [87] [88] .

Amerikanske DVD-udgivelsesdatoer :

• 20. juni 2005 - den første sæson (i to versioner: s/h og farve);
• 7. november 2005 - anden sæson (i to versioner: s/h og farve);
• 2. maj 2006 - tredje sæson;
• 14. februar 2007 - den fjerde sæson;
• 12. september 2007 - den femte sæson;
• 28. maj 2008 - Sæson 6
• 18. august 2009 - Sæson 7
• 25. november 2009 - ottende sæson;

World DVD-udgivelsesdatoer :

• 23. november 2009 - Otte-sæsons deluxe-udgave i Japan .

Priser og nomineringer

I 2002 blev sitcom rangeret som 50. på TV Guide over de 50 største tv-serier nogensinde [89] . I 1997 inkluderede CBS News afsnittet "Darrin/Samantha Takes a Day Off" fra anden sæson som nummer 48 på listen over " 100 Greatest Episodes of All Time " [90] .

Noter

1. ↑ Andel er procentdelen af ​​fjernsyn i brug, der er indstillet til et bestemt program, station eller netværk i et bestemt område på et bestemt tidspunkt [40] .

1. ↑ Forhekset | Memory Beta, ikke-kanon Star Trek Wiki | Fandom
2. ↑ Bewitched (1964) - | Synopsis, karakteristika, stemninger, temaer og relaterede | AllMovie  (engelsk) . Hentet 30. januar 2022. Arkiveret fra originalen 16. april 2022.
3. ↑ Sol Saks: Skaberen af ​​Bewitched - Bewitched @ Harpies Bizarre . harpiesbizarre.com . Hentet 4. december 2021. Arkiveret fra originalen 4. december 2021. (ubestemt)
4. ↑ 1 2 3 4 5 Metz, 2007 , s. 18-25.
5. ↑ 14 ting, du sandsynligvis ikke vidste om  Bewitched . www.mentalfloss.com (3. november 2015). Hentet 4. december 2021. Arkiveret fra originalen 4. december 2021.
6. ↑ Fox, Margalit . Sol Saks, forfatter af 'Bewitched' Pilot, Dies at 100 , The New York Times  (22. april 2011). Arkiveret fra originalen den 28. januar 2022. Hentet 28. januar 2022.
7. ↑ Pilato, 2012 , s. en.
8. ↑ 1 2 3 Metz, 2007 , s. 14-17.
9. ↑ Metz, 2007 , s. 6.
10. ↑ At huske manden, der skabte Barney Miller og forhekset: Danny  Arnold . The Life & Times of Hollywood (9. december 2018). Hentet 29. januar 2022. Arkiveret fra originalen 29. januar 2022.
11. ↑ Bewitched finjusterede 60'ernes kønsroller og blev en af ​​de første feministiske  sitcoms . A.V. Klubben . Hentet 29. januar 2022. Arkiveret fra originalen 27. januar 2022.
12. ↑ Metz, 2007 , s. fjorten.
13. ↑ Metz, 2007 , s. femten.
14. ↑ Bewitched (TV-serie 1964–1972) - IMDb . Hentet 5. december 2021. Arkiveret fra originalen 1. marts 2021. (ubestemt)
15. ↑ Metz, 2007 , s. 16.
16. ↑ Forhekset - IMDb . Hentet 5. december 2021. Arkiveret fra originalen 6. december 2021. (ubestemt)
17. ↑ Philip Potempa. Potempa: Famous Hoosier filmstjerner nogle gange glemt . chicagotribune.com . Hentet 28. januar 2022. Arkiveret fra originalen 28. januar 2022. (ubestemt)
18. ↑ Sargent erstatter Bewitched Costar // Los Angeles Times. - 1969. - 31. januar. - S. G14 .
19. ↑ Melody McCord, Elizabeth Montgomerys stand-in . www.bewitched.net . Hentet 29. januar 2022. Arkiveret fra originalen 8. februar 2020. (ubestemt)
20. ↑ The Salem Saga, 1970 - Bewitched @ Harpies Bizarre . www.harpiesbizarre.com . Hentet 8. december 2021. Arkiveret fra originalen 30. oktober 2018. (ubestemt)
21. ↑ Joseph Nevins. "Forhekset"  statue . Hentet 8. december 2021. Arkiveret fra originalen 9. december 2021.
22. ↑ Forhekset Elizabeth Montgomery TV Land Statue i Lappin Park Salem Massachusetts . www.bewitched.net . Hentet 8. december 2021. Arkiveret fra originalen 3. juli 2016. (ubestemt)
23. ↑ Genbrugte episoder af Bewitched TV  -serien . Boomer Magazine (20. september 2021). Hentet 30. januar 2022. Arkiveret fra originalen 30. januar 2022.
24. ↑ Hanna-Barbera: Lørdagsmorgens arkitekter - Illustrationshistorie . www.illustrationhistory.org . Hentet 30. januar 2022. Arkiveret fra originalen 24. marts 2022. (ubestemt)
25. ↑ Shayon Robert Lewis. Radio og TV // Lørdagsrevy. - 1964. - 16. oktober. - S. 17 .
26. ↑ Bewitched (TV-serie 1964–1972) - IMDb . Hentet 29. januar 2022. Arkiveret fra originalen 30. januar 2022. (ubestemt)
27. ↑ Samantha Sells: The Magic of Madison Ave. - Bewitched @ Harpies Bizarre . www.harpiesbizarre.com . Hentet 29. januar 2022. Arkiveret fra originalen 29. januar 2022. (ubestemt)
28. ↑ 12 Metz , 2007 , s. 77.
29. ↑ Forhekset | Medvirkende, karakterer og fakta | Britannica  (engelsk) . www.britannica.com . Hentet 29. januar 2022. Arkiveret fra originalen 2. februar 2022.
30. ↑ Tanker om Bewitched - Bewitched @ Harpies Bizarre . www.harpiesbizarre.com . Hentet 29. januar 2022. Arkiveret fra originalen 29. januar 2022. (ubestemt)
31. ↑ 1 2 3 Brittany Menjivar. The Untold Truth Of Bewitched  . Grunge.com (2. februar 2021). Hentet 28. januar 2022. Arkiveret fra originalen 28. januar 2022.
32. ↑ 41 Festlige fakta om  juleferien . www.mentalfloss.com (1. december 2018). Hentet 9. december 2021. Arkiveret fra originalen 9. december 2021.
33. ↑ Bewitched House - 1164 Morning Glory Circle . www.bewitched.net . Hentet 30. januar 2022. Arkiveret fra originalen 25. januar 2021. (ubestemt)
34. ↑ Hvor er det optaget? . moviecultists.com . Hentet 30. januar 2022. Arkiveret fra originalen 30. januar 2022. (ubestemt)
35. ↑ Bruce Vilanch om "The Paul Lynde Halloween Special" 
36. ↑ The Paul Lynde Show (TV-serie 1972–1973) - IMDb . Hentet 30. januar 2022. Arkiveret fra originalen 31. januar 2022. (ubestemt)
37. ↑ Schenectady Gazette - Google Nyhedsarkivsøgning . news.google.com . Hentet 30. januar 2022. Arkiveret fra originalen 30. januar 2022. (ubestemt)
38. ↑ The Robesonian fra Lumberton  (eng.)  (utilgængeligt link) . Robesonianeren . Hentet 24. oktober 2022. Arkiveret fra originalen 24. oktober 2022.
39. ↑ Turow, 1989 , s. 204.
40. ↑ Hvad er en RATING . web.archive.org (13. maj 2016). Hentet: 25. januar 2022. (ubestemt)
41. ↑ Temperaturerne  stiger . Television Academy Interviews (23. oktober 2017). Hentet 30. januar 2022. Arkiveret fra originalen 30. januar 2022.
42. ↑ Smith Cecil. Forvandlingen af ​​stigende temperaturer giver nervøsitet // Los Angeles Times. - 1973. - 7. oktober. - S.N2 .
43. ↑ 1 2 Adler Dick. Temperaturer stiger i tilstanden af ​​transfusion // Los Angeles Times. - 1974. - 10. januar. - C.D1 .
44. ↑ The Naples Daily News from Napoli  (engelsk)  (link ikke tilgængeligt) . The Naples Daily News . Hentet 24. oktober 2022. Arkiveret fra originalen 24. oktober 2022.
45. ↑ Three Summer // Press Telegram. - 1974. - 29. august. - S. 20 .
46. ↑ Turow, 1989 , s. 205.
47. ↑ Friedan Betty. Television and the Feminine Mystik // Television: A Selection of Readings from TV Guide Magazine. - 1970. - S. 267-275 .
48. ↑ Metz, 2007 , s. atten.
49. ↑ Samantha på alle måder, men  taber . The Age (25. juni 2005). Hentet 25. januar 2022. Arkiveret fra originalen 25. januar 2022.
50. ↑ Isabelle Jeffrey. Bewitched: A Magicically Feminist Show  . — 2017-10-01. Arkiveret fra originalen den 28. januar 2022.
51. ↑ Julie D. O'Reilly. Bewitched Again: Supernaturally Powerful Women on Television, 1996-2011 . - McFarland, 2013-07-11. — 247 s. - ISBN 978-0-7864-4711-4 . Arkiveret 29. januar 2022 på Wayback Machine
52. ↑ Metz, 2007 , s. 80.
53. ↑ Forhekset  . _ Television Academy Interviews (22. oktober 2017). Hentet 29. januar 2022. Arkiveret fra originalen 29. januar 2022.
54. ↑ Jim McKairnes. 'Bewitched' brød ud for 45 år  siden . USA I DAG . Hentet 25. januar 2022. Arkiveret fra originalen 25. januar 2022.
55. ↑ Redaktører af Rotten Tomatoes. Rotten Tomatoes: The Ultimate Binge Guide: 296 must-see shows, der ændrede måden, vi ser tv på . — Løbende presse, 30-11-2021. — 354 s. - ISBN 978-0-7624-7365-6 . Arkiveret 25. januar 2022 på Wayback Machine
56. ↑ Zainab Akande, Zainab Akande. Fejring af charmen ved 'Bewitched' 50 år senere  (engelsk) . IndieWire (24. september 2014). Hentet 27. januar 2022. Arkiveret fra originalen 27. januar 2022.
57. ↑ Bewitched finjusterede 60'ernes kønsroller og blev en af ​​de første feministiske  sitcoms . A.V. Klubben . Hentet 27. januar 2022. Arkiveret fra originalen 27. januar 2022.
58. ↑ The Flintstones (TV-serie 1960–1966) - IMDb . Hentet 25. januar 2022. Arkiveret fra originalen 2. december 2021. (ubestemt)
59. ↑ Erickson Hal. Tv-tegneserier: An Illustrated Encyclopedia. - McFarland & Co, 2005. - S. 55. - ISBN 978-1476665993 .
60. ↑ Jeff Lenburg. Encyklopædi af tegnefilm . - New York: Facts on File, 1999. - 618 s. - ISBN 978-0-8160-3831-2 , 978-0-8160-3832-9.
61. ↑ 10 ting, fans ikke vidste om tv-  showet Bewitched . ScreenRant (7. marts 2021). Hentet 28. januar 2022. Arkiveret fra originalen 28. januar 2022.
62. ↑ 12 Forhekset . _ Hentet 28. januar 2022. Arkiveret fra originalen 28. januar 2022. (ubestemt)
63. ↑ Sandomier, Richard . Bernard Fox, skuespiller i klassiske sitcoms fra 60'erne, dør som 89-årig , The New York Times  (16. december 2016). Arkiveret fra originalen den 25. januar 2022. Hentet 25. januar 2022.
64. ↑ Bay of the Living Dead: At huske "Passions:" A Dark "Bewitched" og New Cult Classic  . SF Weekly (2. september 2014). Hentet 25. januar 2022. Arkiveret fra originalen 25. januar 2022.
65. ↑ Barnes, Brooks . Fuld maver, og også fulde ægteskaber , The New York Times  (31. juli 2009). Arkiveret fra originalen den 25. januar 2022. Hentet 25. januar 2022.
66. ↑ Hvilke sitcoms WandaVision afsnit 1 og 2 er inspireret   af ? . ScreenRant (15. januar 2021). Hentet 26. januar 2022. Arkiveret fra originalen 2. december 2021.  (ubestemt)
67. ↑ Henry Scarpelli  . lambiek.net . Hentet 26. januar 2022. Arkiveret fra originalen 17. november 2017.
68. ↑ Stephen Baxter. Comic Anderson // FAB Issue 63. - S. 40 .
69. ↑ Hechizada . Hentet 26. januar 2022. Arkiveret fra originalen 26. januar 2022. (ubestemt)
70. ↑ 奥さまは魔女 - Forhekset i Tokyo  (engelsk)  (link ikke tilgængeligt) . Tokyo Broadcasting System . Dato for adgang: 26.01.2022. Arkiveret 26.01.2022.
71. ↑ Okusama wa majo (16. januar 2004). Hentet 26. januar 2022. Arkiveret fra originalen 26. januar 2022. (ubestemt)
72. ↑ Meri Biwi Wonderful Hindi Television Daily Serial  Episodes . nettv4u . Hentet 26. januar 2022. Arkiveret fra originalen 26. januar 2022.
73. ↑ "Min favoritheks" - den første TV3 sitcom (utilgængeligt link) . TV3 . Dato for adgang: 26.01.2022. Arkiveret 26.01.2022. (Russisk) 
74. ↑ Britisk komedieguide. Bewitched -  Sitcom . Britisk komedieguide . Hentet 26. januar 2022. Arkiveret fra originalen 26. januar 2022.
75. ↑ Alex Fletcher.  'Bewitched ' skal genskabes af CBS  . Digital Spy (10. august 2011). Hentet 26. januar 2022. Arkiveret fra originalen 26. januar 2022.  (ubestemt)
76. ↑ Andy Swift, Andy Swift. Forhekset opdatering: NBC Pilot vil følge Samanthas  barnebarn . TVLine (22. oktober 2014). Hentet 26. januar 2022. Arkiveret fra originalen 23. oktober 2014.
77. ↑ Nellie Andreeva, Nellie Andreeva. 'Bewitched' genstart med interracial familie fra Kenya Barris & Yamara Taylor sat til ABC med stort engagement via ABC Studios, Sony TV og Davis   Entertainment ? . Deadline (23. august 2018). Hentet 26. januar 2022. Arkiveret fra originalen 2. maj 2019.  (ubestemt)
78. ↑ Metz, 2007 , s. 140.
79. ↑ "Bewitched" tilbød mere end komedie  " . Tampa Bay Times . Hentet 30. januar 2022. Arkiveret fra originalen den 30. januar 2022.
80. ↑ Pavan-- SitcomsOnline.com. TV Land marts 2010 Has Return of Bewitched; Håb for Haiti nu Telethon udsendes fredag ​​aften - SitcomsOnline.com Nyhedsblog . blog.sitcomsonline.com . Hentet 27. januar 2022. Arkiveret fra originalen 27. januar 2022. (ubestemt)
81. ↑ Bewitched  (eng.)  (utilgængeligt link) . Mindeværdig underholdnings-tv . Dato for adgang: 27.01.2022. Arkiveret 2022.01.27.
82. ↑ GAC Family HD Live Stream |  Se programmer online . DIRECTV . Hentet: 30. januar 2022.
83. ↑ Sitcoms online. Antenne TV's Bewitched 24-Hour Halloween Marathon . blog.sitcomsonline.com . Hentet 30. januar 2022. Arkiveret fra originalen 30. januar 2022. (ubestemt)
84. ↑ Min kone forheksede mig på Domashny-kanalen den 07/06/2010 kl. 01:00, frames, videoer, skuespillere. . www.yaom.ru _ Hentet 30. januar 2022. Arkiveret fra originalen 30. januar 2022. (ubestemt)
85. ↑ Irina Galinskaya. Kulturologi. Digest No1 / 2013 . — Liter, 2019-04-23. — 588 s. — ISBN 978-5-04-140178-8 . Arkiveret 30. januar 2022 på Wayback Machine
86. ↑ Greg Evans, Greg Evans.  Pluto TV og Sony strejker indholdsaftale for at streame 200+ film- og klassiske tv-titler  ? . Deadline (19. juli 2018). Hentet 27. januar 2022. Arkiveret fra originalen 27. januar 2022.  (ubestemt)
87. ↑ Forhekset - Omsider tryller Sony et 'komplet serie' DVD-sæt! Taget fra  (engelsk)  (downlink) . TV-shows på DVD . Dato for adgang: 2022.01.29. Arkiveret 29.01.2022.
88. ↑ Bewitched - Emballagebilleder er nu dukket op til 'The Complete Series'!  (engelsk)  (utilgængeligt link) . TV-shows på DVD . Dato for adgang: 2022.01.29. Arkiveret 29.01.2022.
89. ↑ Navne på tv-guider Top 50-programmer  (engelsk)  (link ikke tilgængeligt) . CBS nyheder (2009.02.11). Dato for adgang: 2021.12.01. Arkiveret 2021.12.01.
90. ↑ Special Collector's Issue: 100 bedste episoder nogensinde // TV-guide. – 1997.
91. ↑ Elizabeth Montgomery . www.goldenglobes.com . Hentet 29. januar 2022. Arkiveret fra originalen 29. januar 2022. (ubestemt)
92. ↑ American Cinema Editors, USA (1965) - IMDb . IMDb . Hentet 29. januar 2022. Arkiveret fra originalen 29. januar 2022. (ubestemt)
93. ↑ Fremragende instruktion for nominerede/vindere af en komedieserie 1966  . tv-akademiet . Hentet 29. januar 2022. Arkiveret fra originalen 29. januar 2022.
94. ↑ 1 2 Nominerede/vindere af enestående birolle i en komedieserie 1966  . tv-akademiet . Hentet 29. januar 2022. Arkiveret fra originalen 29. januar 2022.
95. ↑ Nominerede/vindere af fremragende komedieserier  1966 . tv-akademiet . Hentet 29. januar 2022. Arkiveret fra originalen 29. januar 2022.
96. ↑ Fremragende hovedrolleindehaver i en komedieserie nominerede/vindere 1966  . tv-akademiet . Hentet 29. januar 2022. Arkiveret fra originalen 29. januar 2022.
97. ↑ Nominerede/vindere af fremragende komedieserier  1967 . tv-akademiet . Hentet 29. januar 2022. Arkiveret fra originalen 29. januar 2022.
98. ↑ 1 2 Nominerede/vindere af enestående hovedrolleindehaver i en komedieserie 1967  . tv-akademiet . Hentet 29. januar 2022. Arkiveret fra originalen 29. januar 2022.
99. ↑ Fremragende kvindelige birolle i en komedieserie nominerede/vindere 1967  . tv-akademiet . Hentet 29. januar 2022. Arkiveret fra originalen 2. oktober 2017.
100. ↑ Fremragende instruktion for nominerede/vindere af en komedieserie 1967  . tv-akademiet . Hentet 29. januar 2022. Arkiveret fra originalen 29. januar 2022.
101. ↑ Vindere og nominerede  1967 . www.goldenglobes.com . Hentet 29. januar 2022. Arkiveret fra originalen 4. juni 2019.
102. ↑ 1 2 Nominerede/vindere af enestående birolle i en komedieserie 1968  . tv-akademiet . Hentet 29. januar 2022. Arkiveret fra originalen 2. oktober 2017.
103. ↑ Nominerede/vindere af fremragende komedieserier  1968 . tv-akademiet . Hentet 29. januar 2022. Arkiveret fra originalen 29. januar 2022.
104. ↑ Fremragende hovedrolleindehaver i en komedieserie nominerede/vindere 1968  . tv-akademiet . Hentet 29. januar 2022. Arkiveret fra originalen 17. juli 2021.
105. ↑ Fremragende hovedrolleindehaver i en komedieserie nominerede/vindere 1968  . tv-akademiet . Hentet 29. januar 2022. Arkiveret fra originalen 29. januar 2022.
106. ↑ American Cinema Editors, USA (1968) . IMDb . Hentet 29. januar 2022. Arkiveret fra originalen 30. januar 2022. (ubestemt)
107. ↑ Nominerede/vindere af fremragende komedieserier  1969 . tv-akademiet . Hentet 29. januar 2022. Arkiveret fra originalen 29. januar 2022.
108. ↑ Fremragende hovedrolleindehaver i en komedieserie nominerede/vindere 1969  . tv-akademiet . Hentet 29. januar 2022. Arkiveret fra originalen 29. januar 2022.
109. ↑ Nominerede/ vindere af bedste kvindelige birolle i 1969  . tv-akademiet . Hentet 29. januar 2022. Arkiveret fra originalen 2. oktober 2017.
110. ↑ Vindere og nominerede 1969  . www.goldenglobes.com . Hentet 29. januar 2022. Arkiveret fra originalen 13. april 2019.
111. ↑ Fremragende hovedrolleindehaver i en komedieserie nominerede/vindere 1970  . tv-akademiet . Hentet 29. januar 2022. Arkiveret fra originalen 29. januar 2022.
112. ↑ Fremragende kvindelige birolle i en komedieserie nominerede/vindere 1970  . tv-akademiet . Hentet 29. januar 2022. Arkiveret fra originalen 3. oktober 2017.
113. ↑ Fremragende birolle i en komedieserie nominerede/vindere 1971  . tv-akademiet . Hentet 29. januar 2022. Arkiveret fra originalen 2. oktober 2017.
114. ↑ Fremragende makeup for nominerede/vindere i A-serien  1971 . tv-akademiet . Hentet 29. januar 2022. Arkiveret fra originalen 29. januar 2022.
115. ↑ Golden Globes, USA (1971) . IMDb . Hentet 29. januar 2022. Arkiveret fra originalen 3. november 2021. (ubestemt)
116. ↑ TP de Oro, Spanien (1973) . IMDb . Hentet 29. januar 2022. Arkiveret fra originalen 30. januar 2022. (ubestemt)
117. ↑ 1 2 3 4 TV Land Awards (2003) . IMDb . Hentet 29. januar 2022. Arkiveret fra originalen 23. januar 2022. (ubestemt)
118. ↑ 1 2 3 4 TV Land Awards (2004) . IMDb . Hentet 29. januar 2022. Arkiveret fra originalen 30. januar 2022. (ubestemt)
119. ↑ 1 2 3 TV Land Awards (2005) . IMDb . Hentet 29. januar 2022. Arkiveret fra originalen 30. januar 2022. (ubestemt)
120. ↑ 12 TV Land Awards (2006 ) . IMDb . Hentet 29. januar 2022. Arkiveret fra originalen 26. december 2021. (ubestemt)
121. ↑ Online Film & Television Association (2007) . IMDb . Hentet 29. januar 2022. Arkiveret fra originalen 30. januar 2022. (ubestemt)
122. ↑ 12 TV Land Awards (2008 ) . IMDb . Hentet 29. januar 2022. Arkiveret fra originalen 26. december 2021. (ubestemt)

Litteratur

• Metz Walter. Forhekset . - Wayne State University Press, 2007. - 160 s. - ISBN 978-0-8143-3231-3 .
• Pilato J. Herbie. Twitch upon a star: Elizabeth Montgomerys forheksede liv og karriere . - Taylor Trade Pub, 2012. - 430 s. — ISBN 978-1-589-79749-9 .
• Turow Joseph. Legende læge: fjernsyn, historiefortælling og medicinsk kraft . - Oxford University Press, 1989. - 315 s. — ISBN 978-0-19-504490-4 .
  

Links

• Officiel side  (engelsk)

Tematiske steder	AllMovie AlloCine ČSFD Film affinitet Internet film database Metakritisk Rådne tomater
Ordbøger og encyklopædier	Britannica (online)
I bibliografiske kataloger	BNF : 13506399m GND : 7610917-3 SUDOC : 050201255 VIAF : 199745529 World Cat VIAF : 199745529