Alle sammen nu
" All Together Now " er en sang af Beatles , for det meste skrevet af Paul McCartney [1] [2] (krediteret til Lennon og McCartney ). Kompositionen blev optaget under studiearbejdet på albummet Magical Mystery Tour , men blev udgivet senere: den blev inkluderet i soundtracket til tegnefilmen " Yellow Submarine " [3] og blev senere udgivet som en del af albummet Yellow Submarine . I 1972 blev sangen også udgivet som single med " Hey Bulldog " på B -siden .
McCartney beskrev sangen som barnlig "Syng med os!" [~ 1] , hvis hovedsætning var inspireret af den traditionelle invitation fra publikum til at slutte sig til den optrædende [1] . Ifølge musikanmelder Tom Maginniz (anmelder for AllMusic ) skrev McCartney sangen "for at matche den lette stemning af ' Yellow Submarine '" [4] .
I filmen "Yellow Submarine" lyder sangen to gange [5] : i det animerede fragment og i slutningen af filmen (mens oversættelsen af sætningen "All together now" til forskellige sprog vises på skærmen).
Sangoptagelse
Sangen blev indspillet den 12. maj 1967 i Abbey Road Studios [5] men blev først udgivet den 13. januar 1969 [3] . George Martin var væk fra studiet på indspilningsdagen, så den overordnede ledelse blev varetaget af lydteknikeren Jeff Emerick [6] . Sangen blev indspillet på mindre end seks timer; i alt ni optagelser blev optaget, hvoraf det sidste blev anset for det bedste [6] ; separate dele blev tilføjet til det.
Bidragydere:
[3]
- Paul McCartney - leadvokal, basguitar, håndklap
- John Lennon - to gange indspillet og blandet hovedvokal (midtersektion), ukulele , mundharmonika , håndklap
- George Harrison - backing vokal, akustisk guitar, håndklap
- Ringo Starr - backing vokal, trommer, sagats , klap
Mark Lewisohn bemærker, at lyden i baggrunden, der efterligner støjen fra en fest, blev skabt af "alle, der kun var i nærheden" [6] .
Forsideversioner
"All Together Now" er blevet dækket af mange kunstnere, herunder:
- Versioner rettet mod børn er blevet udgivet af Sugar Beats [7] , Bingo Kids [8] og andre [9] [10] .
- Det tyske band Joy Unlimited indspillede en tung funkrockversion af sangen, som blev beskrevet af AllMusic musikanmelder Richie Anterberger som et "underligt og obskurt cover" [11] .
- Kenny Loggins inkluderede et cover af sangen på hans album All Join In (2009).
- I 2011 blev sangen brugt af Sprint Nextel (USA) og Optimus Telecomunicações (Portugal) til salgsfremmende formål.
- Kort efter dens udgivelse blev sangen ret populær blandt fans ved fodboldkampe [5] [12] .
Bemærk
- ↑ En sådan oversættelse til engelsk sing-alone er givet i Americana-II-ordbogen (engelsk-russisk sproglig og kulturel ordbog, redigeret af G. V. Chernov).
Kilder
- ↑ 12 Miles , 1998 , s. 481.
- ↑ Sheff, 2000 , s. 201.
- ↑ 1 2 3 MacDonald, 2005 , s. 259.
- ↑ Tom Maginnis. The Beatles - All Together Now (engelsk) (utilgængeligt link) . allmusic.com. Hentet 23. august 2012. Arkiveret fra originalen 29. oktober 2012.
- ↑ 1 2 3 The Beatles Bible: "All Together Now" (engelsk) (link ikke tilgængeligt) . Beatles Bibelen. Hentet 23. august 2012. Arkiveret fra originalen 29. oktober 2012.
- ↑ 1 2 3 Lewisohn, 1988 , s. 112.
- ↑ Sugar Beats - 21 virkelig seje sange (engelsk) (link utilgængeligt) . allmusic.com. Hentet 23. august 2012. Arkiveret fra originalen 29. oktober 2012.
- ↑ Bingo Kids - The Bingo Kids Sing Beatles Hits for Kids, Vol. 2 (engelsk) (downlink) . allmusic.com. Hentet 23. august 2012. Arkiveret fra originalen 29. oktober 2012.
- ↑ Forskellige kunstnere - All You Need Is Love: Beatles Songs for Kids (engelsk) (link ikke tilgængeligt) . allmusic.com. Hentet 23. august 2012. Arkiveret fra originalen 29. oktober 2012.
- ↑ Drew's Famous - Drew's Famous Vælg dine egne Halloween-hits (eng.) (link ikke tilgængeligt) . allmusic.com. Hentet 23. august 2012. Arkiveret fra originalen 29. oktober 2012.
- ↑ Richie Unterberger. Joy Unlimited (engelsk) (utilgængeligt link) . allmusic.com. Hentet 23. august 2012. Arkiveret fra originalen 29. oktober 2012.
- ↑ John T. Mark. Alle sammen nu . iamthebeatles.com. Hentet 23. august 2012. Arkiveret fra originalen 17. juli 2012.
Litteratur
- Lewisohn, Mark . The Beatles indspilningssessioner . - Sekundet. - New York: Harmony Books, 1988. - ISBN 0-517-57066-1 .
- MacDonald, Ian . Revolution in the Head: The Beatles' Records og tresserne. — 2. udg. - London: Pimlico, 2005. - 554 s. — ISBN 1-844-13828-3 .
- Miles, Barry. Paul McCartney: Mange år fra nu - New York: Henry Holt & Company, 1998. - S. 654. - ISBN 0-8050-5249-6 .
- Sheff, David. All We Are Saying: The Last Major Interview med John Lennon og Yoko Ono. - New York: St. Martin's Press, 2000. - S. 229. - ISBN 0-312-25464-4 .
Links