3 idioter

3 Idiots er en indisk  komediefilm instrueret af Rajkumar Hirani og produceret af Vidhu Vinod Chopra , udgivet den 25. december 2009. En løs tilpasning af romanen Five Point Someone af den indiske forfatter Chetan Bhagat . Det medvirkede Aamir Khan , Madhavan , Sharman Joshi og Kareena Kapoor i hovedrollerne . Plottet fortæller om to universitetsvenner, der et par år efter eksamen går på jagt efter den tredje af deres virksomhed, undervejs husker de tiden, de tilbragte sammen og lærer om den mistede ven, der hidtil var ukendte fakta.

Filmen "3 Idiots" indtjente over tre milliarder indiske rupees ved billetkontoret og toppede listen over de mest indtjenende Bollywood -film , og fortrængte den tidligere rekordholder " Ghajini " (2008) fra førstepladsen. Filmens billetrekord blev slået kun 4 år senere af filmen " Chennai Express ".

Filmen modtog adskillige priser, herunder 6 Filmfare Awards (inklusive bedste film og bedste instruktør ), 10 Screen Awards , 16 IIFA Awards og National Film Award for bedste underholdningsfilm . Fra april 2019 var filmen rangeret som #84 på IMDb's Top 250 filmliste med en rating på 8,3.

3 Idiots blev genoptaget i i Tamil as Friend med Vijay , Jeeva og i hovedrollerne . Og i 2017 blev en mexicansk genindspilning af samme navn udgivet, filmet af Carlos Bolado .

Plot

På grund af et uventet telefonopkald narrer Farhan ham til at forlade flyet klar til start og, idet han udgiver sig for at være en anden, bruger han en andens bil for, efter at have fanget sin ven Raja undervejs, hurtigt at komme til sit gamle college. På dets tag møder de Chatur, som de studerede med her. Han minder dem om, hvordan de for ti år siden netop på dette sted satsede på, hvem der vil opnå mere i livet. Nu har Chatur et godt job, et dyrt hus og en smuk kone, som han kan prale af til Farhan og Raju. Men de er ligeglade med hans succes, det vigtigste er, at han ved, hvor han kan finde den tredje af deres firma - Ranch.

Ranchodas Shamaldas Chanchad eller blot "Rancho" var deres værelseskammerat på en ingeniørhøjskole. Han var anderledes end andre elever. Mens de læste til en grad, studerede han for viden. Når de blot modtog viden, anvendte Rancho den i livet. Dette bragte ham i konflikt med skolelederen, Veeru Sahastrabudhe, som de studerende fik tilnavnet "Virus". Det forbedrede ikke situationen og det faktum, at Rancho var i stand til at blive venner med sin datter Pia og overbevise hende om at skille sig af med sin forlovede, som kun værdsatte penge i alt. Virus formåede at bryde Raju og Rancho fra hinanden ved at udnytte det faktum, at Rancho-familien var meget rigere end Raju-familien. Men fyrene gjorde op, da Rancho hjalp Rajs far i hans nød. Det blev ikke en hindring for venskab og det faktum, at Rancho, trods alle sine tricks, blev den bedste studerende på kollegiet, og Raju og Farhan blev rangeret sidst i akademiske præstationer.

Allerede i det sidste studieår overbeviste fyrene Rancho om at bekende sine følelser for Pia, som alle tre klatrede ind i Virussens hus om natten for. Det lykkedes Tom at se, at en af ​​mobberne var Raju, og han besluttede at bortvise den uagtsomme studerende fra kollegiet. Da han hørte om udvisningen, forsøgte Raju at begå selvmord ved at hoppe ud af et vindue. Han blev reddet, hvorefter han dramatisk ændrede sit livssyn og var endda i stand til at overtale arbejdsgivere til at tilbyde ham en stilling, trods dårlige karakterer. Virus var dog ved at slynge Raja i sin afsluttende eksamen. For at hjælpe ham stjal Rancho med hjælp fra Pia svarene på eksamensspørgsmålene, men blev fanget af virussen og udvist.

Den dag Rancho kom hjem, begyndte det at regne kraftigt og oversvømmede byen. På grund af dette var Virus ude af stand til at tage sin ældste datter til hospitalet, som gik i fødsel. Efter at have mødtes med dem hjalp Rancho og hans venner, der rådførte sig med Pia via Skype , barnet med at blive født. Bagefter sluttede Virus fred med Rancho og lod ham tage eksamen. Men på dagen for sin eksamen forlod Rancho kollegiet uden at fortælle det til nogen, og siden da vidste fyrene ikke, hvor de skulle finde ham.

I mellemtiden havde Chatur et billede af sin sekretær, hvor Rancho tilfældigvis var i rammen. De tre rejser til Shimla , hvor billedet er taget, og finder Ranchodas Shamaldas Chanchads hus. Dette er dog en helt anden person. I mellemtiden har han deres universitetsbevis hængende på væggen og gruppebilleder af banen, hvor Rancho er erstattet af husets ejer. Ved at bruge afpresning lykkes det venner at finde ud af, at Rancho ikke er deres kammerats rigtige navn. Ejeren af ​​huset kendte ham under hans barndomsnavn Chhote. Chhote var søn af en gartner i Chanchad-familien. Han var meget glad for at lære, og de rigtige Ranchodaer benyttede sig jævnligt af dette ved at sende drengen i skole i stedet for sig selv og lade ham lave sine lektier. Da bedraget blev afsløret, besluttede Mr. Chanchad at bruge Chhote og sendte ham til at studere som ingeniør i stedet for sin søn. Den rigtige Ranchodas dirigerer fyrene til Ladakh .

Farhan og Raju binder Chatur sammen, og efter at have stjålet Piya fra hendes bryllup, leder de videre efter deres ven. De ender med at finde ham på en landskole fuld af originale opfindelser. Men foran dem er endnu en fantastisk opdagelse relateret til deres "Ranch" ...

Cast

Produktion

Ideen til at lave en film baseret på bogen Five Point Someone af den indiske forfatter Chetan Bhagat kom til Rajkumar Hirani, efter at han læste den under en pause i optagelserne til " Bro Munna 2 " forårsaget af oversvømmelserne i Mumbai i 2005 [4] . Manuskriptforfatterne Abhijit Joshi og Raju Hirani havde næret ideen om en film om en mand, der gik på college ikke for en grad, men for viden i omkring 13 år, og var også fascineret af ideen om at lave en film om en søg og rejse på tværs af Indien [5] .

I første omgang var det planlagt at invitere unge og ukendte skuespillere til hovedrollerne. Men alle, der prøvede til rollerne, viste ikke god interaktion mellem karaktererne, og skaberne opgav denne idé. Aamir Khan meldte sig selv frivilligt til hovedrollen efter at have lært filmens plot [5] [6] .

Optagelserne begyndte den 26. august 2008. Scenen med Madhavan på flyet blev filmet først, derefter tog filmholdet sammen med Aamir og Kareena til Ladakh i 20 dage [7] . Filmens slutning blev filmet ved Bangong Tso Lake [8] , og White Lotus Dragon School i She City [9] [10] blev vist som skolen, hvor hovedpersonen underviste . På grund af det pludselige snefald i september blev optagelserne indstillet to dage efter starten, og det blev besluttet at gå videre til næste lokation. I færd med at flytte blev omkring ti medlemmer af filmholdet begravet under sneen, og hærens hjælp var nødvendig for at redde dem [5] . Udover Ladakh var der også planlagt optagelser i Delhi , Bangalore , Mumbai og Shimla . Hirani planlagde oprindeligt at færdiggøre filmen i december 2008 [11] . Til optagelser i hospitalets indre lejede han lokalerne på et rigtigt hospital i Vashi -distriktet i en uge [12] . Heltenes studiedage blev filmet på Indian Institute of Management Bangalore i 45 dage. Nogle af de studerende, der studerede der, var involveret i filmen som statister [13] . Besætningen vendte derefter tilbage til Mumbai og fortsatte med at arbejde i Film City Studios fra 18. til 23. marts 2009 [14] [15] .

Filmen viste de virkelige opfindelser af mindre kendte indianere: Remya Jose fra Kerala (cykeldrevet vaskemaskine), Mohammad Idris fra Uttar Pradesh (cykeldrevet klipper) og Jahangir Painter fra Maharashtra (scooterbaseret melmølle) [16] .

Soundtrack

Anmeldelser
Kritikernes vurderinger
Kilde	karakter
Bollywood Hungama	[17]
Bagved	[atten]
rediff.com	[19]
Planet Bollywood	[tyve]

Alle tekster er skrevet af Swanand Kirkire, al musik er komponeret af Shantanu Moitra.

Kritik

Filmkritikere vurderede filmen generelt positivt. Subhash K. Jha (filmkritiker og forfatter til The Essential Guide to Bollywood ) udtalte: "Det er ikke sådan, at 3 Idioter er et fejlfrit kunstværk. Men denne vitale, inspirerende og livsændrende skabelse af samtidskunst når alle dele af hjertet. I et land, hvor elever bliver drevet til selvmord af deres umulige læseplan, giver 3 Idiots håb. Måske kan en film ikke redde et liv. Men film kan helt sikkert få dig til at føle, at livet er værd at leve. 3 Idioter gør netop det og mere til . Nikhat Kazmi fra Times of India gav filmen fire og en halv stjerne og sagde: "Filmen er et tumult af sjov […] Hirani fremfører sin forsimplede filosofi fra Bro Munna 2 -serien også i 3 Idioter, hvilket gør dem varme og livlige autograferet af direktøren, svarende til 2009. Anden halvdel af filmen stammer i dele, især i fødselsscenen, men det varer ikke længe, ​​før plottet kommer på sporet . Mayank Shekhar fra Hindustan Times gav filmen tre og en halv ud af fem stjerner og kommenterede, "det er den slags film, der får dig til at komme hjem med et smil og en sang på læberne" [23] . Taran Adarsh Bollywood Hungama tildelte 3 Idioter fire og en halv ud af fem stjerner og sagde: "Samlet set rangerer 3 Idiots let blandt de bedste film af Aamir, Rajkumar Hirani og Vidhu Vinod Chopra. Gør dig selv og din familie en tjeneste: se 3 Idioter. Det er følelsesladet, det er sjovt, det er lærerigt. Filmen har en kæmpe appel til unge mennesker og en drivkraft for, at et godt humør går i stor stil” [24] . Kaveri Bamzai fra India Today gav "3rd Idiots" fem stjerner og skrev: "Hiranis geni ligger i at genskabe universitetets skøre verden med at drikke under en forladt vandtank, bryllupsfester som en kilde til gratis mad, studere hele natten lang og venlig konkurrence. » [25] .

Andre kritikere gav filmen blandede anmeldelser. Sonia Chopra fra Sify gav filmen 3 stjerner og sagde: "Selvom overdrevent beregnet og tankevækkende, er 3 Idiots stadig et anstændigt valg til et så vigtigt budskab, interessant rollebesætning og spredte sjove øjeblikke." [ ] Rajeev Masand fra CNN-IBN gav filmen tre ud af fem stjerner og sagde: "Da jeg vendte hjem efter at have set 3 Idiots, følte jeg, at jeg lige havde været på min yndlingsrestaurant, blot for at blive overvældet af deres signaturret. Det var solid mad, misforstå mig ikke, men ikke den bedste mad, jeg havde forventet . Shubhra Gupta fra The Indian Express gav også filmen 3 stjerner og sagde, at "3 idioter ikke imponerede mig på samme måde [som Hiranis tidligere film]. Den rørende sandfærdighed, der tittede igennem filmen i Bro Munna, viser sig ikke stærkt nok her .

Filmen blev også meget rost i udlandet. På Rotten Tomatoes har den en 100% kritikervurdering baseret på seks anmeldelser og en 93% publikumsvurdering baseret på over 20.000 stemmer. Derek Alley of Variety skrev, at "The 3rd Idiots tager tid at strategisere, men det betaler sig følelsesmæssigt i anden halvdel . " Robert Abel fra Los Angeles Times bemærkede, at " joie de vivre ('joy life', karakteriseret ved det meditative mantra Aal Izz Well Ranch ) og præstationscharme gør det til en af ​​Bollywoods mest alsidige hæfteklammer." [ 30] Louis Proyect beskrev filmen som "en fabelagtig præstation over hele linjen. Typisk Bollywood-sødme, men også en social kommentar til et dysfunktionelt skolesystem, der lægger pres på et stort antal elever for at begå selvmord . Det koreanske websted Naver gav filmen en 9.4/10 anmeldelse [32] ; på samme side fik filmen en brugervurdering på 9,34 ud af 10 baseret på næsten 25.000 stemmer [33] , hvilket gør den til nummer 22 på Navers bedste filmliste [34] . På den kinesiske side Douban har 3 Idiots en gennemsnitlig seervurdering på 9,1 ud af 10 baseret på over 500.000 stemmer [35] og er den 12. bedste film [36] .

Priser

Box office

3 Idiots blev udgivet den 25. december 2009 med 1550 eksemplarer på 1760 skærme i Indien og 342 flere eksemplarer på 366 skærme i udlandet [43] [44] .

Filmen slog alle billetrekorder i Indien umiddelbart efter udgivelsen. Gebyrer fra betalt forhåndsvisning beløb sig til omkring 270 millioner rupier [45] [46] . Den første lejedag indbragte 129 millioner rupier [47] [48] . Filmen indtjente Rs 410 millioner i sin åbningsweekend [48] [49] . Gebyrerne for den første uge beløb sig til 791 millioner rupees [50] [51] . Den anden uge bragte omkring 560 millioner rupier til distributørerne, og den samlede indtægt nåede op på 1,36 milliarder rupier [50] . I sin tredje uge efter udgivelsen indtjente filmen yderligere 300 millioner rupier og 1,66 milliarder i alt [50] . Den samlede indsamling i Indien beløb sig til 2,02 milliarder rupier , hvilket for første gang oversteg 200 millioner kroner [52] [53] [54] . Filmen toppede listen over mest indtjenende Bollywood -film [55] [56] , og fortrængte den tidligere rekordholder Ghajini (2008) [57] fra førstepladsen . Filmens billetrekord blev slået kun 4 år senere af filmen " Chennai Express " [58] , som igen tabte til filmen " Bikers 3 ", udgivet i samme 2013 [59] .

3 Idiots blev også den mest indtjenende indiske film i udlandet på tidspunktet for dens udgivelse [60] . Filmen indtjente 4 millioner dollars i sin første weekend [61] . Gebyrerne i USA i de første to uger beløb sig til 4,8 millioner dollars [62] [63] . Samlede indsamlinger var 6,5 millioner i USA, 3 millioner i Hong Kong , 3 millioner i Sydkorea , 2,5 millioner i Storbritannien og næsten 1 million i Australien [64] . I Hong Kong blev filmen vist i biograferne i mere end 6 uger, mens andre indiske film normalt kørte i en til to uger [65] . Filmen blev udgivet i Kina den 8. december 2011 med 900 eksemplarer og indtjente over 2 millioner dollars i løbet af de næste 18 dage [60] [66] . En af grundene til en sådan succes på det østasiatiske marked er ligheden mellem uddannelsessystemerne, som gjorde det muligt for mange studerende at associere sig med karaktererne i filmen [65] .

Noter

1. ↑ Historien bag den fantastiske markedsføring af 3  idioter . forretningsstandard . Rediff.com (6. august 2010). Dato for adgang: 1. marts 2015. Arkiveret fra originalen 2. april 2015.
2. ↑ Chennai Express krydser Ek Tha Tiger på verdensplan på ti dage  . Boxofficeindia.Com (19. august 2013). Arkiveret fra originalen den 3. november 2013.
3. ↑ Endro Priherdityo. Film PK: Ya Phenomenal, Ya Kontroversial  (Ind.) . CNN Indonesia (20. januar 2015). Dato for adgang: 1. marts 2015. Arkiveret fra originalen 4. april 2015.
4. ↑ Nithya Ramani. 'Aamir ville ikke læse Five Point Someone'  (engelsk) . Rediff.com (18. december 2009). Hentet 9. april 2015. Arkiveret fra originalen 16. april 2015.
5. ↑ 1 2 3 Jeremy Kay. Vinod Chopra, producer,  3 Idiots Screen International (23. februar 2010). Hentet 10. april 2015. Arkiveret fra originalen 14. april 2015.
6. ↑ Aamir Khan var førstevalg for 'PK', ikke for '3 idioter' : Rajkumar Hirani  . The Indian Express (13. december 2014). Hentet 10. april 2015. Arkiveret fra originalen 15. juni 2015.
7. ↑ Skydning for 3 idioter i  gang . Rediff.com (28. august 2008). Arkiveret fra originalen den 16. september 2012.
8. ↑ Ladakh's Pangong Lake: Stedet , hvor 3 idioter sluttede med Aamir Khan, Kareena Kapoor, blev skudt  . The Economic Times (11. december 2014). Hentet 10. april 2015. Arkiveret fra originalen 19. april 2015.
9. ↑ 3 Idiotskole i Ladakh fornyet efter skybrud  (engelsk)  (downlink) . Hindustan Times (3. juli 2011). Hentet 10. april 2015. Arkiveret fra originalen 17. februar 2015.
10. ↑ Aamir Khan for at besøge '3 Idiots ' skole beskadiget i Leh  . Indien i dag (11. august 2010). Hentet 10. april 2015. Arkiveret fra originalen 15. april 2015.
11. ↑ Tushar Joshi. Første kig på 3 idioter  (engelsk)  (downlink) . Midt på dagen (22. juni 2008). Hentet 9. april 2015. Arkiveret fra originalen 15. april 2015.
12. ↑ Kunal M Shah. '3 idioter' kommer på hospitalet!  (engelsk) . Mumbai Mirror (13. juli 2009). Hentet: 9. april 2015.
13. ↑ Jayalakshmi Venugopal. IIM-statister skynder sig at se '3 Idiots ' i Bangalore  . Daglige nyheder og analyser (25. december 2009). Hentet 10. april 2015. Arkiveret fra originalen 17. april 2015.
14. ↑ Manisha Pradhan Singh. Rajkumar Hirani afslutter 3 idioter i Mumbai  (engelsk) . Businessofcinema.com (12. januar 2009). Hentet 9. april 2015. Arkiveret fra originalen 15. april 2015.
15. ↑ Rajkumar Hiranis 3 idioter begynder at skyde i Film  City . Businessofcinema.com (18. marts 2009). Hentet 9. april 2015. Arkiveret fra originalen 15. april 2015.
16. ↑ Sabnis, Vivek De rigtige hjerner bag 3 idioter  . Midt på dagen (28. december 2009). Arkiveret fra originalen den 16. september 2012.
17. ↑ Joginder Tuteja. 3 idioter  . Bollywood Hungama (11. november 2009). Hentet 9. april 2015. Arkiveret fra originalen 16. april 2015.
18. ↑ Gayathri Sarangarajan. 3 Idioter Musikanmeldelse  . Bagved. Arkiveret fra originalen den 16. september 2012.
19. ↑ Sukanya Verma. 3 Idioter: Short 'n' sweet soundtrack  (engelsk) . Rediff.com (11. november 2009). Arkiveret fra originalen den 16. september 2012.
20. ↑ 3 idioter  (engelsk)  (downlink) . Planet Bollywood. Hentet 26. marts 2012. Arkiveret fra originalen 16. november 2018.
21. ↑ Subhash K. Jha. Subhash K Jha taler om 3  idioter . Bollywood Hungama (26. december 2009). Hentet 10. april 2015. Arkiveret fra originalen 16. april 2015.
22. ↑ Nikhat Kazmi. 3 Idioter filmanmeldelse  . The Times of India (24. december 2009). Hentet 10. april 2015. Arkiveret fra originalen 2. september 2015.
23. ↑ Mayank Shekhar. 3 Idioter anmeldelse  . Hindustan Times (24. december 2009). Hentet 10. april 2015. Arkiveret fra originalen 30. august 2011.
24. ↑ Taran Adarsh. 3 Idioter anmeldelse  . Bollywood Hungama (21. december 2009). Hentet 10. april 2015. Arkiveret fra originalen 16. april 2015.
25. ↑ Kaveree Bamzai. 3 idioter: grin. Skrig. flyve. Gå og se den . Indien i dag (24. december 2009). Arkiveret fra originalen den 5. december 2010. (ubestemt)
26. ↑ Sonia Chopra. 3 Idioter har Munnabhai-tømmermænd  . sify.com. Hentet 11. april 2015. Arkiveret fra originalen 1. september 2015.
27. ↑ Rajeev Masand. 3 Idioter: Tilfredsstillende, men ikke den bedste  (eng.)  (downlink) . IBN-Live (28. december 2009). Hentet 11. april 2015. Arkiveret fra originalen 28. december 2009.
28. ↑ Shubhra Gupta. 3 idioter  . The Indian Express (25. december 2009). Hentet 11. april 2015. Arkiveret fra originalen 24. januar 2016.
29. ↑ Derek Elley. Anmeldelse: '3 idioter  ' . Variety (23. december 2009). Hentet 11. april 2015. Arkiveret fra originalen 18. april 2015.
30. ↑ Robert Abele. 'Idioter' - hold for sjov kaos  . Los Angeles Times (20. januar 2010). Hentet 11. april 2015. Arkiveret fra originalen 4. maj 2015.
31. ↑ Louis Project. 3 Idioter  (engelsk) (15. februar 2012). Hentet 11. april 2015. Arkiveret fra originalen 17. marts 2015.
32. ↑ Chaerim Oh. Omfavn din nørdethed med 3 idioter  (engelsk)  (downlink) . KAIST Herald (4. december 2011). Hentet 11. april 2015. Arkiveret fra originalen 24. april 2012.
33. ↑ 세 얼간이  (koreansk) . Naver. Hentet 11. april 2015. Arkiveret fra originalen 20. juli 2017.
34. ↑ 네이버영화  (koreansk) . Naver. Hentet 11. april 2015. Arkiveret fra originalen 9. juni 2017.
35. ↑ 三傻大闹宝莱坞 3 Idiots (2009)  (kinesisk) . Douban. Hentet 11. april 2015. Arkiveret fra originalen 16. marts 2015.
36. ↑ 豆瓣电影TOP250  (kinesisk) . Douban. Hentet 11. april 2015. Arkiveret fra originalen 20. marts 2015.
37. ↑ Vindere af Nokias 16. årlige Star Screen Awards 2009  . Bollywood Hungama (9. januar 2010). Hentet 11. april 2015. Arkiveret fra originalen 16. april 2015.
38. ↑ Vindere af Max Stardust Awards 2010  . Bollywood Hungama (18. januar 2010). Hentet 11. april 2015. Arkiveret fra originalen 9. marts 2014.
39. ↑ Vindere af 55. Filmfare Awards  2009 . Bollywood Hungama (27. februar 2011). Hentet 14. november 2013. Arkiveret fra originalen 3. februar 2014.
40. ↑ IIFA gennem årene - IIFA 2010 : Columbo, Sri Lanka  (engelsk)  (link ikke tilgængeligt) . IIFA. Hentet 11. april 2015. Arkiveret fra originalen 16. april 2015.
41. ↑ 57. National Film Awards 2009  . - New Delhi: Directorate of Film Festivals, 2010. - S. 52-53.
42. ↑ Vindere af 6. Apsara Film & Television Producers Guild Awards  . Bollywood Hungama (11. januar 2011). Hentet 11. april 2015. Arkiveret fra originalen 23. oktober 2013.
43. ↑ '3 Idioter' overgår Aamirs sidste udgivelse 'Ghajini  ' . Hinduen (29. december 2009). Dato for adgang: 10. april 2015.
44. ↑ Nyay Bhushan. '3 Idiots' nu alle tiders bedste hindifilm  (engelsk) . The Hollywood Reporter (1. maj 2010). Hentet 10. april 2015. Arkiveret fra originalen 17. april 2015.
45. ↑ Rohini Nag. Betalte forhåndsvisninger: Chennai Express for at sætte nye rekorder  (engelsk)  (downlink) . Box Office Indien (8. august 2013). Hentet 10. april 2015. Arkiveret fra originalen 23. september 2015.
46. ↑ Dibyajyoti Baksi. OUATIMD indsamler Rs 11 crore fra betalte forhåndsvisninger, besejrer Chennai Express  (eng.)  (downlink) . Hindustan Times (17. august 2013). Hentet 10. april 2015. Arkiveret fra originalen 25. april 2015.
47. ↑ Hetal Adesara. 3 idioter smadrer åbningsdagens samlingsrekord med  netto 129 millioner Rs . Businessofcinema.com (26. december 2009). Hentet 10. april 2015. Arkiveret fra originalen 15. april 2015.
48. ↑ 1 2 Bharati Dubey. 'Dabangg' tjener 14,5cr på dag 1, slår '3 idioter  ' . The Times of India (12. september 2010). Hentet 10. april 2015. Arkiveret fra originalen 2. marts 2017.
49. ↑ Hetal Adesara. 3 idioter knuser rekorder til alle tiders åbning af weekendens billetkontorer  . Businessofcinema.com (29. december 2009). Hentet 10. april 2015. Arkiveret fra originalen 15. april 2015.
50. ↑ 1 2 3 BO-rapportkort : 3 Idioter vs Chennai Express indenlandske samlinger  . Bollywood Hungama (31. august 2013). Hentet 10. april 2015. Arkiveret fra originalen 16. april 2015.
51. ↑ Sangeetha Seshagiri. Box Office: 'Ram-leela' krydser 'Dabangg', '3 Idiots', 'Son Of Sardaar' Opening Week Collections  (engelsk) . International Business Times (23. november 2013). Hentet 10. april 2015. Arkiveret fra originalen 15. april 2015.
52. ↑ Sarika Sharma. Chennai Express tjener Rs 200 crore, kun Rs 2 cr væk fra at slå 3 Idiots  rekord . The Indian Express (23. august 2013). Hentet 10. april 2015. Arkiveret fra originalen 17. april 2015.
53. ↑ Det tog en alien at magte Bollywood forbi Rs 300 crore-mærket!  (engelsk)  (utilgængeligt link) . The Telegraph (10. januar 2015). Hentet 10. april 2015. Arkiveret fra originalen 24. september 2015.
54. ↑ 'Dangal' indtjener tæt på 800 millioner yuan i Kina. Denne skuespiller er ikke let . China.org.cn (26. maj 2017). Hentet 6. juli 2017. Arkiveret fra originalen 30. juni 2017. (Russisk)
55. ↑ Kavita Daswani. Vidhu Vinod Chopra skræver over Bollywood,  Hollywood . Los Angeles Times (18. februar 2010). Hentet 1. marts 2015. Arkiveret fra originalen 14. september 2015.
56. ↑ Manmohan Singh. '3 Idiots ' har stadig rekord for højeste brutto  . The Times of India (4. juni 2013). Hentet: 1. marts 2015.
57. ↑ Aamir Khans "3 Idiots" bliver Bollywoods største grovere  (engelsk) , Independent.co.uk (6. januar 2010). Arkiveret fra originalen den 28. februar 2012. Hentet 21. november 2010.
58. ↑ Meena Iyer. 'Chennai Express' slår rekorden '3 idioter'  (engelsk) . The Times of India (30. august 2013). Hentet 1. marts 2015. Arkiveret fra originalen 24. juni 2015.
59. ↑ Dhoom 3 billetkontorsamlinger stiger til over Rs 530 crore, Aamir Khan på skyen  9 . The Financial Express (30. juli 2014). Hentet: 21. oktober 2014.
60. ↑ 1 2 Ameya Chumbhale. 3 idioter vinder over kinesere, indsamler Rs 11 crore på to  uger . The Economic Times (29. december 2011). Hentet 10. april 2015. Arkiveret fra originalen 19. april 2015.
61. ↑ Talaash slår 3 idioter rekord på oversøiske  billetkontor . Business Today (8. december 2012). Hentet 10. april 2015. Arkiveret fra originalen 8. december 2012.
62. ↑ Arthur J Pais. http://www.rediff.com/movies/report/three-idiots-highest-grossing-film-in-north-america/20100105.htm  . _ Rediff.com (5. januar 2010). Hentet 10. april 2015. Arkiveret fra originalen 16. april 2015.
63. ↑ Aamir Khans '3 Idiots' bliver Bollywoods største  grovere . The Independent (6. januar 2010). Hentet 10. april 2015. Arkiveret fra originalen 28. februar 2012.
64. ↑ Box Office 3 Idioter efter  land . efter land. Hentet 10. april 2015. Arkiveret fra originalen 14. juli 2015.
65. ↑ 1 2 Nazia Vasi. Hvorfor kinesere identificerer sig med Aamir Khans 3 Idiots, Rancho & All Izz  Well . The Economic Times (15. september 2011). Hentet 10. april 2015. Arkiveret fra originalen 17. august 2016.
66. ↑ Tre idioter skaber historie i  Kina . BoxOfficeIndia.Com (30. december 2011). Hentet 10. april 2015. Arkiveret fra originalen 16. september 2012.

Litteratur

• Rasmussen, Tony. 3 Idioter Life Hacks, du gerne vil høre igen . - Emereo Publishing, 2015. - 100 s. — ISBN 978-1488883002 .

Tematiske steder	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Film affinitet Internet film database Metakritisk Rådne tomater
I bibliografiske kataloger	LCCN : nr. 2018023524 VIAF : 1941152025920003600009 WorldCat VIAF : 1941152025920003600009