Udtrykket " to gange to er lig med fem " (sjeldnere, 2 + 2 = 5) bruges nogle gange som en kort og levende repræsentation af et ulogisk udsagn, især et der hævdes og understøttes med det formål at tilpasse sig en ideologisk orden.
Brugen kommer fra dets medtagelse af George Orwell i den dystopiske roman 1984 , men Orwell tog [1] sætningen fra titlen på et kapitel i Eugene Lyons Assignment in Utopia (1937), hvor det bruges som et slogan under færdiggørelsen af femårsplanen i USSR om fire år .
I romanen 1984 (Del I, kapitel VII) kontrasteres udtrykket med den korrekte matematiske ligning 2 + 2 = 4. En orwellsk karakter, Winston Smith , bruger udtrykket i et argument om, hvorvidt staten kan erklære "2 + 2" = 5" som kendsgerning ; han overvejer tanken: hvis alle tror på ham, vil det så gøre ham sand? Smith skriver:
Ytringsfrihed er evnen til at sige, at to gange to gør fire . Hvis dette tillades, følger alt andet herfra.
Senere i romanen forsøger Smith at bruge dobbelttænkning til at lære sig selv, at "to gange to er fem" er sandt, eller i det mindste lige så sandt som ethvert andet resultat, enhver kan komme med.
Ifølge V. A. Chalikova tjente det populære sovjetiske slogan " Femårsplan om fire år" som en prototype på udtrykket [2] . Samtidig bemærker Chalikova det for første gang
<…> Temaet "almindelig aritmetisk fornuft" er blevet hørt af Orwell siden den spanske borgerkrigs tid , hvor han for første gang har en vision om en "mareridsverden, hvor to gange to vil være lige så mange som lederen siger . Hvis han siger "fem", så er det fem .
Formlen 2 × 2 = 5 i sig selv er almindelig i litteraturen (i Dostojevskij (" Noter fra undergrunden "), Engels [3] , Proust , Chesterton , Breton , Zamyatina ), men før Orwell blev det normalt brugt til at illustrere "fornuftens tyranni" (for eksempel nægter " undergrundsmanden " en verden, hvor to gange to er fire, og siger, at "to gange to fem er nogle gange en sød lille ting"). Orwell benægtede på den anden side en sådan aggressiv afvisning af "almindelig anstændighed". Imidlertid blev formlen "to gange to - fem" som et symbol på undertrykkelse af frihed brugt i litteraturen tidligere, for eksempel:
Han bevæbnede yderligere negrene og vilde indianere , så de også ville forfølge de fattige amerikanere uden nåde, indtil de erkendte, som deres konge krævede, at to og to er fem .
- P. G. Mizhuev , 1901I 1895 udgav den franske absurdistiske forfatter Alphonse Allais en af sine mest populære historiesamlinger, som hed: " To og to - fem (2 + 2 = 5)" (Paris, Ollendorff, 1895). I den russiske oversættelse forstærkes den paradoksale karakter af denne sætning yderligere: "To gange to - næsten fem." [4] . I 1920 gav den berømte russiske fremtidsforfatter Vadim Shershenevich titlen på sin programbog dedikeret til samtidskunst på næsten samme måde ("2 × 2 = 5"). [5]
Historikeren O.Yu. Kutarev vidner [6] , at da han diskuterede fireårsplanen, slog rigsmarskal Hermann Göring , i varmen af en strid med minister Hjalmar Schacht , næven i bordet og udbrød:
Hvis Führeren siger, at to gange to er lig med fem, så vil der være fem!
Lignende ulogiske formler er også meget brugt i reklamer for at vise tilstedeværelsen af rabatter, såsom "du betaler for 4 og får 5".
| " 1984 " (roman af George Orwell ) | |
|---|---|
| Karakterer |
|
| stater | |
| Organisationer |
|
| Klasser | |
| Universet "1984" | |
| Skærmtilpasninger | |
| Fortsættelser | |