Fast tegn (georgisk bogstav)

Ჾ , ჾ ( hårdt tegn ) er et ekstra bogstav i den georgiske skrift , brugt i det abkhasiske sprog i 1937-1954 [1] , også brugt i transskriptionen af ​​Nakh-Dagestan sprogene [2] .

Brug

I det abkhasiske alfabet på georgisk basis svarede dette bogstav ikke til en selvstændig lyd, men betegnede hårdheden af ​​den tidligere konsonant ჟ , შ , ჩ , ჭ , ჯ . Mens disse bogstaver i sig selv betegnede postalveolære lyde [ ʒ ], [ ʃ ], [ t͡ʃ ʰ ], [ t͡ʃ' ], [ d͡ʒ ] henholdsvis [1] [3] , i kombination med et hårdt tegn ændrede deres lyde sig til retrofleks [ ʐ ], [ ʂ ], [ ʈ͡ʂ ], [ ʈ͡ʂ' ], [ ɖ͡ʐ ] henholdsvis [1] [3] .

Bogstavet indtog den 58. plads i alfabetet, og digraferne ჟჾ, შჾ, ჩჾ, ჭჾ, ჯჾ - henholdsvis den 21., 36., 39., 47., 51. Efter oversættelsen af ​​det abkhasiske skrift til kyrillisk i 1954 blev bogstaverne ჟ, შ, ჩ, ჭ, ჯ erstattet af henholdsvis zh , sh , h , ҷ , џ og digraferne ჟჾ, ჾჾ, ჾ,ჭ,ჭ, ჭ, - af henholdsvis zh , sh , ҽ , ҿ , џ [1] .

I transskriptionen af ​​Nakh-Dagestan-sprogene bruges det til at betegne intense konsonanter, og det kan bruges både i den georgiske version af transskription og på latin [2] . Som regel ligner det i denne egenskab et modifikationstegn, lidt mindre i størrelse end hovedbogstavet.

Noter

1. ↑ 1 2 3 4 H. S. Bgazhba. Fra historien om at skrive i Abkhasien. - Tbilisi: "Metsniereba", 1967. - S. 65-70. - 72 sek. - 1000 eksemplarer.
2. ↑ 1 2 Magometov A. A. Tabasaransk sprog: forskning og tekster. Tbilisi: Metsniereba, 1965. - 398 s.
3. ↑ 1 2 Hewitt G. Introduktion til studiet af sprogene i Kaukasus. - München: Lincom, 2004. - S. 260-263. — ISBN 3-89586-734-9 .

Litteratur

• Everson, Michael (2010-03-09), Forslag til kodning af georgiske og nuskhuri-bogstaver for Ossetian og Abkhaz , < https://www.unicode.org/L2/L2010/10072-n3775-georgian.pdf > 
• Everson, Michael (2003-09-04), Forslag om at tilføje georgiske og andre tegn til BMP for UCS , < https://www.unicode.org/L2/L2003/03230r2-nuskhuri.pdf > 

Links

• Ჾ på Scriptsource.org 
• ჾ på Scriptsource.org