Vanity Fair

Vanity Fair En
roman uden en helt
engelsk  Vanity Fair: En roman uden en helt

Titelside
Kunstner: William Thackeray
Forfatter William Makepeace Thackeray
Genre roman
Originalsprog engelsk
Original udgivet 1847 - 1848 (i notesbøger med 20 dele)
Tolk Dyakonov, Mikhail Alekseevich
Indretning Thackeray, William Makepeace
Forlægger Punch
Tidligere Fru. Perkins's Ball [d]
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Vanity Fair ( Eng.  Vanity Fair: A Novel without a Hero ) [1]  - en roman af William Makepeace Thackeray om Napoleonskrigenes æra , som blev udgivet i det satiriske magasin Punch fra januar 1847 til juli 1848.

Plot

Hovedpersonerne, Miss Amelia Sedley og Miss Rebecca (Becky) Sharp, studerer sammen på Miss Pinkertons private kostskole .

Emilia er datter af en succesfuld forretningsmand, har et jævnt og sagtmodigt gemyt og er universelt forgudet. Becky, på den anden side, er en forældreløs, datter af en beruset kunstner og en fransk danser, som kun efterlod et lyst udseende, kunstnerisk, intelligens og en strålende viden om det franske sprog som en arv til deres datter . Hun bor på et pensionat med Miss Pinkerton og er uddannet ved at fungere som fransklærer for yngre elever.

Emilia Sedley er den eneste person, Becky behandler med næsten ægte venlighed. "Næsten" - da venskab er forgiftet både af Beckys bevidsthed om uligheden i deres situation, og af det faktum, at Emilia, som ikke kendte behovet, ikke kan forstå Beckys problemer og hjælpe sin veninde.

Pigerne forlader pensionatet sammen. Emilia - for at slå sig ned med sine forældre og snart gifte sig med søn af en velhavende forretningsmand, officeren George Osborne, som hun elsker. Becky fik derimod en plads som guvernante i én fattig aristokratisk familie, men inden hun begynder at arbejde, bliver hun på invitation af en veninde hos hende et stykke tid.

I Sedleys hus møder Miss Sharp Emilias bror, Mr. Jos Sedley, en klodset, indbildsk, men ganske godmodig embedsmand fra East India Company . Rebecca forsøger med al sin magt at overtale ham til at foreslå ægteskab, men på grund af Jos ubeslutsomhed og indgreb fra George Osborne, Emilias forlovede, som ikke ønsker at gifte sig med " guvernanten ", er Rebecca besejret.

Hun er tvunget til at forlade Sedley og gå til Crowley-familien. I huset, hvor Sir Pitt Crawley (en excentrisk og ude af sig selv gammel mand) bor med sin kone, sin søn Mr. Pitt Crawley og yngre døtre, får Rebecca hurtigt tillid og gunst. Men Sir Pitts familie er, på trods af familiens ejendom, et stort antal herlige forfædre og en plads i Underhuset , fattig, og alle dens medlemmer ser frem til Sir Pitts søsters død, den velhavende Miss Matilda Crawley. Frøkenen selv accepterer med glæde den universelle tilbedelse af sin rigdom, men vil efterlade sine brødre og sin ældre nevø, den respektable og kedelige Pitt, med sin næse, hvilket gør hendes yngre nevø, officeren Rawdon Crawley, til hans arving. Mens hun besøger Miss Crowley på Sir Pitts ejendom, vinder Becky hendes sympati og tager på hendes anmodning med hende til London . Men stedet for en ledsager med en lunefuld gammel kvinde er skrøbelig, så Becky beslutter sig for at tage skridt til at styrke sin position. Da enken Sir Pitt ankommer til London for at fri til Miss Sharp om at blive den næste Lady Crawley, er Rebecca tvunget til at afslå - da hun allerede er hemmeligt gift med Sir Pitts søn og Miss Matildas yndlings Rawdon, som er forelsket i hende uden hukommelse. . Miss Crawley, efter at have erfaret, at hendes nevø har giftet sig med en guvernante, overstreger både ham og Becky for altid fra sit hjerte og fra sin vilje.

I mellemtiden går Emilia også ned ad gangen for George Osborne. Men pludselig går Mr. Sedley Sr. konkurs, og gamle Osborne tillader ikke sin søn at gifte sig med den konkursramte datter. På trods af forbuddet, samt det faktum, at George ikke selv har lidenskabelig kærlighed til Emilia, gifter han sig stadig med hende. Dette skyldes hovedsageligt overtalelsen af ​​Georges ven, William Dobbin, som selv er hemmeligt forelsket i Emilia, men da han indser, at pigen kun tænker på George, beslutter hun sig for at træde til side og minder den unge og indbildske Osborne om officerens ære, som ikke vil blive dekoreret med afslag fra at gifte sig med en pige bare på grund af hendes pludselige fattigdom.

Brylluppet fandt sted, og de nygifte tilbringer deres bryllupsrejse sammen med Crawleys, Becky og Rawdon. Selvom ikke engang en uge efter brylluppet, blev George Osborne forelsket i Mrs. Crawley. Han blev "reddet" fra at flygte med Rebecca af krigen med Napoleon . Rodon og George deltager i slaget ved Waterloo , men Osborne vender ikke tilbage fra det. Således forblev hans hustrus evige minde og evige hengivenhed omkring ham.

Snart får Emilia en søn, Georgie, og Becky har en søn, Rodon (begge opkaldt efter deres fædre). I mellemtiden var gamle Sir Pitt Crawley død, og familiens overhoved var nu hans søn, Pitt Jr., som efter Miss Crawleys død blev arving til hendes rigdom. Becky, hendes mand og søn forsøger at bryde ind i det høje samfund , deltage i forskellige sociale arrangementer og stifte bekendtskab med "værdige" mennesker. Men dette førte ikke til noget godt, og en dag fangede Rawdon sin kone under en tvivlsom date med en velhavende beundrer, Lord Stein. En rasende mand finder penge i sin sekretær , selvom familien efter hans mening er i nød. En duel er nært forestående , men gennem mellemmænd nægter Stein og Rawdon det, og næste dag erfarer Rodon, at han er blevet udnævnt til stillingen som guvernør på Coventry Island. Rodon forlader sin kone, selvom han sender hende en årlig ydelse. Nogen tid senere dør han af feber en uge før hans bror Pitts død. Hele staten Crowley er arvet af søn af Rawdon og Rebecca, Rawdon Jr.

Efter en skandale med Lord Steyne bliver Rebecca forvist fra Londons samfund og vandrer rundt i Europa på jagt efter sin formue. Her måtte hun leve et ekstremt umoralsk liv, blive nærmest sigøjner . Men så mødes hun med Amelia, major Dobbin og Jos Sedley. Fra Rebecca lærer Emilia, at hendes afdøde mand George aldrig rigtig elskede hende, og gifter sig med Dobbin, som tidligere uden held havde søgt hendes hånd i mange år. Resultatet af ægteskabet var pigen Jane.

Becky forsøger igen at forføre Jos, og denne gang lykkes det. Men et par år senere dør Joz, hvilket efterlader Rebecca kun halvdelen af ​​forsikringen i sit testamente: Josephs hele formue er på det tidspunkt spildt på grund af Rebeccas mislykkede indspil. Rebecca er alene tilbage, hendes søn Rodon fornyer ikke forholdet til sin mor, men giver hende økonomisk støtte.

Skærmtilpasninger

Stumfilm

Lydfilm

Tv-shows

Tilpasninger

Noter

  1. ↑ En mere præcis oversættelse af titlen: Hustle Fair (billede taget fra The Pilgrim 's Progress af John Bunyan )

Litteratur

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Tekster af værker
Tematiske steder
Ordbøger og encyklopædier
I bibliografiske kataloger