Sprogændringer
Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den
version , der blev gennemgået den 11. september 2017; checks kræver
8 redigeringer .
Sprogændringer er ændringer, der sker på forskellige niveauer af sprogsystemet ( fonetisk , grammatisk , syntaktisk , semantisk ) i løbet af sprogets historiske udvikling.
Årsager til sprogændringer
Årsagerne til sprogændringer er forskellige, de kan være forårsaget af både eksterne og interne årsager. Blandt de vigtigste inden for lingvistik skelnes traditionelt:
- Sprogøkonomi betyder : højttalere stræber efter at øge effektiviteten af kommunikationen og formidle den maksimale information ved hjælp af et minimum af værktøjer. En naturlig begrænsning ved optimering af sprogkoden er modtagerens mulighed for at afkode beskeden. Udvekslingen af sproglige budskaber fortolkes i termer af økonomisk udveksling, som et resultat af et kompromis mellem adressatens og adressatens interesser, som hver især søger at øge profitten og reducere omkostningerne. En variant af princippet om økonomi er princippet om mindste indsats , inden for fonetik, begrundet af Andre Martinet . Ifølge dette princip bestræber talerne sig på at gøre så lidt som muligt for at frembringe tale, naturligvis, i det omfang det ikke forstyrrer talegenkendelse fra adressaten. Dette kan især forklare mange fonetiske processer, såsom reduktion , elision , forenkling af konsonantgrupper, sammentrækning . Normalt eksisterer en ny "økonomisk" form sammen med den gamle og har en chance for at få fodfæste i sproget, hvis den viser sin egen effektivitet.
- Analogi : et princip udledt af neogrammatikere , ifølge hvilket morfologiske former i løbet af den historiske udvikling har en tendens til at blive som de elementer i paradigmet, der er mest hyppige (har større "leksikalsk magt", i form af J. Bybee ), eller følger bøjningsmønstre karakteristiske for større klasser ord: jfr. processen med gradvist at erstatte former som at vinke med former som at vinke under påvirkning af "stærke" elementer i paradigmet som at vinke , vinke osv. Analoge processer kan også forekomme i hele morfologiske klasser af ord: for eksempel udvikler tostrengede verber på russisk in -ova- ( organisere , arrestere ) nye imperfektive former med suffikset -iva-/-yva- ( organisere , arrestere ).
- Sprogkontakter og migrationer : lån af ordforråd, elementer af grammatik og fonetik fra andre sprog. I tilfælde af storstilet indflydelse af sprog på hinanden, kan sådanne nye (hybride) former for sproget som pidgins og kreolsprog udvikle sig .
Universaliteten af fonetiske ændringer
Et karakteristisk træk ved sprogændringer i fonetik er universalitet , fraværet af undtagelser. Så fonetiske ændringer påvirker alle enheder af sproget, der har en bestemt gruppe af vokaler eller konsonanter, med en klart defineret tendens til at ændre sig. For eksempel i folkelatin i Iberia , under indflydelse af middelhavssprogenes substratum , var der en overgang f > h > nul lyd i begyndelsen af et ord (jf . latin filius > spansk hijo 'søn'). Samtidig blev lyden [f] dog bevaret før diftongen : lat. fokus > spansk fuego .
"Undtagelserne" i sprogændringer har en tilsvarende forklaring. I Iberiens folkelatin er de latinske endelser af hankøn og intetkøn således -us/-um > -o (jf . latin caelum > spansk cielo 'himmel'). Samtidig blev denne og andre sproglove, der har bredt sig i mundtlig tale, dog i en række hyppige kirkelige leksemer kun delvist gennemført: lat. spiritus > spansk espiritu 'ånd' i stedet for den hypotetiske form *espirito , lat. benedictum > spansk bendito i stedet for det hypotetiske *biendicho , hvilket ville være i overensstemmelse med loven, hvilket forklares ved brugen af latin som gudstjenestesprog. Nogle gange formuleres "undtagelser" i form af mere bestemte love: for eksempel blev Grimms lov (den første sats af germanske konsonanter) specificeret af K. Werner , og raffinementet blev kaldt Werners lov [1] .
Noter
- ↑ Zaliznyak A. A. Om professionel og amatør-lingvistik Arkiveksemplar af 21. december 2008 på Wayback Machine
Litteratur
- Bybee, Joan , Revere Perkins og William Pagliuca. 1994. Udviklingen af grammatik: spænding, aspekt og modalitet i verdens sprog . Chicago: University of Chicago Press.
- Dahl, Osten. 2004. Væksten og opretholdelsen af sproglig kompleksitet . Amsterdam: John Benjamins. (Russisk oversættelse: Dal E. Fremkomsten og bevarelsen af sproglig kompleksitet. M., 2009).
- Labov, William. Principper for sproglig forandring . Vol. 1-3, Blackwell.
- Vol. 1, Interne faktorer, 1994.
- Vol. 2, Sociale faktorer, 2001.
- Vol. 3, Kognitive og kulturelle faktorer, 2010.
- Paul, Hermann . 1880. Prinzipien der Sprachgeschichte . Niemeyer, Halle (russisk oversættelse: Paul G. Principles of the history of language. M., 1960) Text im Projekt Gutenberg .
Se også