Leksikalisering - transformationen af et separat element i sproget ( morfemer , ordformer ), en kombination af ord til et separat betydningsfuldt ord eller en stabil fraseologisk enhed - en leksikaliseret kombination eller fraseologisk enhed , der fungerer som en ækvivalent til et enkelt ord. Betydningen af en fraseologisk enhed dannet i leksikaliseringsprocessen er forskellig fra betydningen af dens konstituerende ord; graden af forskel kan variere meget: fra ikke-afledning af betydningerne af en fraseologisk enhed fra betydningen af de ord, der dannede den (dannelse af idiomer ) til den betydning, der følger af betydningerne af de konstituerende ord (dannelse af fraseologiske kombinationer) ).
Leksikalisering er en mekanisme til at genopbygge både fælles og særlige og terminologiske ordforråd , som et resultat af hvilket leksikaliserede kombinationer til sidst kommer ind i sprognormen ; på samme tid, i tilfælde af genopfyldning af almindeligt ordforråd, hersker den beskrivende (beskrivende) etablering af normen ved at fastlægge de sædvanlige anvendelser af leksikaliserede kombinationer i fraseologiske ordbøger , og ved genopfyldning af terminologier , præskriptiv (præskriptiv) kodificering ved terminologiske kommissioner i terminologiske samlinger.