Åh, Juhani
| Juhani Aho | |
|---|---|
| fin. Juhani Aho | |
| Fødselsdato | 11. september 1861 |
| Fødselssted | Lapinlahti , Storhertugdømmet Finland , Det russiske imperium |
| Dødsdato | 8. august 1921 (59 år) |
| Et dødssted | Helsinki , Finland |
| Borgerskab | Finland |
| Beskæftigelse | forfatter |
| År med kreativitet | fra 1883 |
| Genre | roman , novelle |
 Arbejder hos Wikisource | |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
 Citater på Wikiquote | |
Juhani Aho ( Finn. Juhani Aho , 1861-1921) var en finsk forfatter, journalist og oversætter. Finlands første professionelle forfatter . Forfatter til værker som "Jernbane" (1884) og "Juha" (1911); blev nomineret til Nobelprisen i litteratur .
Forfatterens rigtige navn er Johannes Brufeldt ( fin. Johannes Brofeldt ), i 1907 ændrede han det officielt til Juhani Aho.
Kort biografi
Johannes Brufeldt blev født i en præstegård i Lapinlahti . Johannes' far var en populær prædikant, kendt blandt andet for sin uhøjtidelighed, afvisning fra højkirkelige poster og verdslige stillinger.
Han modtog sin skoleuddannelse på Lyceum i byen Kuopio (1872-1880). Denne by blev kaldt "den finske kulturs bastion", for her har den svenske kulturs indflydelse i sammenligning med andre dele af Finland altid været væsentlig mindre.
Allerede i de første litterære eksperimenter i forbindelse med hans skoleår begyndte Brufeldt at bruge pseudonymet Juhani Aho; ordet "aho" ( Finn. aho , "rydning", "brændt bevokset med græs eller ung skov" ifølge Elias Lönnrots finsk-svenske ordbog ), er tilsyneladende taget fra " Kalevala " og " Kanteletar ", i som det normalt har en romantisk konnotation.
Efter at have forladt skolen gik Aho ind på Alexander University , blev aktivt involveret i det politiske studentliv. I begyndelsen af 1880'erne var der også noveller, som han begyndte at skrive. Allerede fra de tidligste værker var Ahos tekster kendetegnet ved sprogets rigdom, hvilket viser, hvor godt forfatteren er fortrolig med nuancerne i daglig tale.
I 1884 udkom The Railroad - et værk, der, som det senere blev klart, var et af de bedste i forfatterens kreative biografi. I denne historie, såvel som i romanerne Præstens Datter (1885) og Præstens Hustru (1893), brugte Aho en sådan teknik som at kombinere syntetiske (kollektive, typiske) karakterer med naturlige (øjeblikkelige, ægte) observationer og stemninger.
Fra 1880'erne var Aho også aktivt involveret i journalistik - han skrev artikler til mange storby- og provinspublikationer, han var selv udgiver af to provinsaviser og deltog også i oprettelsen af avisen Päivälehti (senere begyndte den at blive udgivet under navnet " Helsingin Sanomat ", med hende samarbejdede forfatteren indtil slutningen af sit liv - nu er det en af de største aviser i Finland).
Fra 1890'erne var Aho engageret i skabelsen af historiske værker, blandt andet novellesamlingen De vågnede (1894) om pietisterne i det nordlige Finland, romanen Panu (1897) om karelernes liv , romanen Forår og Frosts (1906) om begivenhederne i midten af det 19. århundrede , forbundet med finsk nationalbevidsthed og Johan Snelmans (1806-1881), Elias Lönnrot (1802-1884) og Paavo Ruotsalainen (1777-1852) aktiviteter.
Juhani Aho var aktivt engageret i oversættelser - fra de skandinaviske sprog såvel som fra fransk .
I 1911 udkom historien (romanen) "Juha". Denne begivenhed forårsagede ikke væsentlige reaktioner, men senere, efter Ahos død, blev dette værk anerkendt som et af de mest fremragende i forfatterens arbejde. I 2010 var fire tilpasninger af historien kendt (den sidste af dem var filmen " Juha " instrueret af Aki Kaurismaki ), to operaer blev skabt baseret på historien, og flere forestillinger blev iscenesat.
Aho har været en ivrig lystfisker hele sit liv. Hans sidste værk var samlingen Historier om laks og anekdoter om fisk, udgivet i 1921 efter hans død.
Familie
I 1891 giftede Aho sig med kunstneren Wenny Soldan-Brofeldt (1863-1945), hendes officielle navn efter ægteskabet var Wendla Irene Soldan-Brufeldt ). Hun var ikke kun hans hustru, men også medforfatter - i 1894 udkom deres fælles børnebog "Finsk illustreret bog for børn og unge".
De havde to sønner: Heikki Aho , direktør og Antti Aho.
Kompositioner
Nogle publikationer af Juhani Aho. Udgivelsesåret er forudgået af forlaget.
- Siihen aikaan kun er lampun osti . - 1883
- Kievarin pihalla; Muudan markkinamies . W.S.O.Y. _ - 1884
- Rautatie, roman, illustrationer af Eero Järnefelt . WSOY. - 1884
- Papin tytar, roman. WSOY. - 1885
- Hellmanin herra; Esimerkin vuoksi . WSOY. - 1886
- Novelleja , skrevet sammen med Kauppis-Heikkiog Pekka Aho. Wickström, Kuopio . - 1888
- Helsinkiin , novelle. WSOY. - 1889
- Kuvauksia , en novellesamling. Kastegrenin kirjakauppa, Kuopio. - 1889
- Muuan markkinamies , 2. painos. WSOY. - 1889
- Yksin , roman. WSOY. - 1890
- Lastuja: kertomuksia ja kuvauksia . WSOY. - 1891
- Uusia lastuja: kertomuksia ja kuvauksia . WSOY. - 1892
- Juhani Ahon kirjoittamia lastuja: valikoima teoksista Lastuja ja Uusia lastuja . WSOY. - 1893
- papin rouva, roman. WSOY. - 1893
- Heränneitä: kuvauksia herännäisyyden ajoilta , en novellesamling. WSOY. - 1894
- Maailman murjoma , story, lukujen alkukuvat Eero Järnfelt. WSOY. - 1894
- Suomalainen kuvakirja lapsille ja nuorisolle , illustreret af Venny Soldan-Brofeldt. Hagelstam, Helsinki . - 1894
- Kertomuksia ja kuvauksia , illustreret af Eero Järnefelt. WSOY. - 1896
- Lastuja: kolmas kokoelma . WSOY. - 1896
- Panu: kuvauksia kristinuskon ja pakanuuden lopputaistelusta Suomessa , roman. WSOY. - 1897
- Katajainen kansani: ja muita uusia ja vanhoja lastuja vuosilta 1891 ja 1899 . WSOY. — 1899
- Kolme lastua lapsille . WSOY. — 1899
- Lastuja: neljas kokoelma . WSOY. — 1899
- Juhani Ahon kirjasia kansalaisille 1-2 . WSOY. - 1900
- Katajainen kansani. 2. sarja . WSOY. - 1900
- Aatteiden mies : piirteitä August Fredrik Soldanin elämästä . WSOY. - 1901
- Kansalaisadressi 1901 : kertomus asevelvollisuusasian johdosta syntyneestä kansalaisadressista vuonna 1901 , tekijät Juhani Aho ym. WSOY. - 1901
- Tutkimus taudin syistä: "rauhan aatteelle" omistettu . WSOY. - 1901
- Metsästysalueiden muodostamisesta ja metsänriistan hoidosta . WSOY. - 1902
- Panu: nelinäytöksinen näytelmä . WSOY. - 1903
- Lastuja: viides kokoelma . WSOY. - 1904
- Antti Ahlström : hans lif och verksamhet , biografi. Helsinki. -1905 _
- Lastuja: valikoima kouluja varten: tekijän toimittama . WSOY. - 1905
- Kevat ja takatalvi 1-2 , roman. Otava. - 1906
- Minkä mitäkin Italiasta , rejseindtryk. Otava. - 1906
- Tuomio: kolminäytöksinen näytelmä . Otava. - 1907
- Minkä mitäkin Tyrolista , vejindtryk, illustrationer af Björn Wasastjerna. Otava. - 1908
- Elämiä , novellesamling. WSOY. - 1911
- Juha, roman. Otava. - 1911
- Sanomalehtimiesajoiltani . Otava. - 1911
- Maisemia: valikoima lastuja . WSOY. - 1912
- Muistelmia og matkakuvia: sanomalehtimiesajoiltani 2 . Otava. - 1912
- Sasu Punanen: ja muita lastuja . WSOY. - 1912
- Tyven meri : lastuja . WSOY. - 1912
- Vuorilla ja vuorten takana , en novellesamling. Otava. - 1912
- Omatunto: saaristokertomus , roman. Otava. - 1914
- Kuvia ja kuvitelmia Suomen historiesta 1-3 . - 1915
- Rauhan erakko , roman. Otava. - 1916
- Lastuja: seitsemäs kokoelma . WSOY. - 1917
- Hajamietteita kapinaviikoilta 1-3 . WSOY. - 1918-1919
- Kootut teokset 1-10 . WSOY. - 1918-1922
- Rakkautta , en novellesamling. WSOY. - 1919
- Muistatko? : kukkia keväiseltä niityltä . WSOY. - 1920
- Kootut sidste 1-2 . WSOY. - 1921
- Lastuja 8: lohilastuja ja kalakaskuja . WSOY. - 1921
- Matkakuvia : minkä mitäkin Italiasta : minkä mitäkin Tyrolista : matkoilta omassa maassa! WSOY. - 1922
- Lastuja lapsille , illustreret af P. Halonen og V. Soldan-Brofeldt. WSOY. - 1923
- Lastuja: valikoima kouluja varten: tekijän toimittama . WSOY. - 1926
- Eläinsatuja . WSOY. - 1928
- Lastuja lapsista. WSOY. - 1929
- Kosioretkestä Maailman murjomaan: kertomusta kertomusta . WSOY. - 1948
- Valitut teokset , johdanto Vilho Suomi. WSOY. - 1953
- Kootut teokset: täydennysosat 1-3 . WSOY. - 1961
- Punapukuinen tyttö ja muita lastuja: Juhani Ahon kertomuksia koulukäyttöön , redigeret af Urho Somerkivi og Aaro Nuutinen; illustrationer af Lauri Manninen. Otava. - 1972
- Valitut teokset , esipuhe Pirkko Alhoniemi. Karisto. - 1973
- Lastuja , redigeret af Hannu Mäkelä . Otava. - 1974
- papin tytär; Muistatko; Yksin . Karisto. - 1978
- Omatunto; Yksin; Juha . WSOY. - 1981
- Ensimmäinen onkeni . Juhani Ahon perhokerho, Iisalmi. - 1982
- Juha ; Rautatie ; Yksin . Karisto. - 1982
- Juhani Aho 1-3 , redigeret af Juhani Niemi. Weilin + Goos. - 1985
- Juhani Ahon kirjeitä , redigeret af Juhani Niemi. Suomalaisen kirjallisuuden seura. - 1986
Oversættelser til russisk
I 1890'erne begyndte oversættelser af Ahos værker til russisk at blive udgivet . En af Ahos første udgivelser på russisk var den todelte roman In the Wilderness of Finland, udgivet i 1895 [1] .
Bibliografi over russiske oversættelser [2] :
- Gøglers råd . ( Maleri fra inkvisitionens tid ). Oversættelse af V. Smirnov . // magasin " Pirterende anmeldelse ", nr. 31, 1899 .
- I Finlands vildmark. Roman i 2 dele / Johanni Aho; Oversat fra finsk af V. Firsov . - Skt. Petersborg : V. V. Komarovs trykkeri, 1895 . - 280 s.; vignet; 21 cm;
- Afregning. (fra finsk ). Historien om Iyuhanni Aho / Oversat af M. K. Argamakova; Tegninger af V. M. Maksimov. - Sankt Petersborg : M. M. Lederle, 1896 . - 18 s.; syg.; 17 cm - (Fra landet med tusind søer);
- Landsbyhistorier [og digte]. Kollektion. — Ny serie udg. - Moskva : I. D. Sytins partnerskab , 1897. - 107 s.; 18 cm. Herunder: Juhani Aho;
- Enebær. Samling af historier af Juhani Aho / Oversat fra finsk af M. K. Argamakova. - B.m., 1899 ?. - 40 s.; 29 cm;
- Foruroligende nyheder . Essay af Yohani Aho. Oversættelse af M. K. Argamakova. // magasin " Pirterende anmeldelse ", nr. 38, 1899 .
- Historier / Juhani Aho. Oversættelse fra finsk af I. M. Pitkenen. - Skt. Petersborg : Panteleev-brødrenes trykkeri, 1901 . - 442 s.; 20 cm;
- Ny jord . Juhani Ahos historie. Oversættelse af Nikolai Berezin // magasin "Ung læser", nr. 12, 1905 ;
- Samling af historier af finske forfattere. Bog 1. - Helsingfors : den finske avis trykkeri , 1907 . - 17 cm; Forfattere: Juhani Aho og andre ;
- Lonely / Yuganni Ago; Oversættelse af A. Koyransky . - Moskva : V. M. Sablin , 1908 . - 199 s.; 16 se - (Moderne Bibliotek; Nr. 3);
- Bryllupsdag / Juhani Aho. I bogen : Familieildsted. En samling af historier af berømte forfattere fra en moderne families liv. - Vilna : Redaktør, 1911 . - 119 s.; 14 se - (Eksemplarisk Bibliotek; Nr. 56);
- Samling af finsk litteratur / Redigeret af V. Bryusov og M. Gorky . - Petrograd : Parus, 1917 . - 490 s.; 21:
- Forfulgt af skæbnen. Oversat af M. P. Blagoveshchenskaya . s. 220-247;
- På sorgens kyster Oversat af M. P. Blagoveshchenskaya . s. 248-249;
- Ørken hævn. Oversat af O. Wahlström . s. 249-257;
- For andre. Oversættelse af V. Smirnov . s. 228-259;
- Samvittighed. Historie / Juhani Aho; Oversat fra finsk af R. Vasmi, redigeret af G. G. Brodersen. - Leningrad : Tanke , 1925 . - 145 s.; 18 se - (Bibliotek for udenlandsk litteratur);
- Nedtrykt / Juhani Aho. - Moskva - Leningrad : Land og fabrik , 1926 . — 32 sek. ; 17 se - (Arbejder- og Bønderbibliotek);
- Forfulgt af skæbnen. Historie / Juhani Aho. - Moskva - Leningrad : State Publishing House , 1928 ( Moskva : trykkeri "Red Proletarian"). - 48 s.; 17x13 cm;
- Jernbane. Fortælling / Oversættelse fra finsk i litterær bearbejdning af K. Zhikhareva; Intro. artikel: H. Lehmus. "Juhani Aho", s. 3-14. - Petrozavodsk : Statens forlag for den karelsk-finske SSR , 1949 (trykkeri opkaldt efter Voroshilov i Leningrad ). - 102 s.; 22 cm;
- Samvittighed. Roman. Fortællinger. Historier / Juhani Aho. Oversat fra finsk / Indledende artikel af L. Virolainen . - Leningrad : Fiktion . Leningrad afdeling, 1969 . - 383 s.; 21 cm;
Noter
- ↑ Aho Yuhani - artikel fra Literary Encyclopedia (1929-1939) (Dato for adgang: 26. januar 2010)
- ↑ Elektronisk katalog Arkivkopi dateret 29. januar 2020 på Wayback Machine af det russiske nationalbibliotek
Litteratur
- Aho, Juhani // Angola - Barzas. - M . : Soviet Encyclopedia, 1970. - ( Great Soviet Encyclopedia : [i 30 bind] / chefredaktør A. M. Prokhorov ; 1969-1978, bind 2).
- Aho Yuhani . Litterær Encyklopædi . I 11 bind Bind 1. - Moskva : Forlaget for det kommunistiske akademi , 1930 . - Stb. 284-285;
- Marcina I. Yu. Akho . Kort litterær encyklopædi / Ansvarlig redaktør A. A. Surkov . - Moskva : Soviet Encyclopedia , 1962-1978. Bind 1: Aarne - Gavrilov. - 1962 . - Stb. 373-374;
- Yuhani Aho. Naturens Stedbørns Litteratur . / Arkady Press . I bogen : I bøgernes rige. Essays og portrætter med illustrationer; - 407 s., 10 ark. portræt
- Lehmus H. Juhani Aho. I bogen : Ah. Y. Jernbane. Fortælling / Oversættelse fra finsk i litterær bearbejdning af K. Zhikhareva; - Petrozavodsk : Statens forlag for den karelsk-finske SSR , 1949 , s. 3-14.
- Hundrede vidunderlige finner. Kalejdoskop af biografier = 100 suomalaista pienoiselämäkertaa venäjäksi / Ed. Timo Vihavainen ( Timo Vihavainen ); om. fra finsk I. M. Solomeshcha. - Helsinki: Finnish Literature Society ( Suomalaisen Kirjallisuuden Seura ), 2004. - 814 s. — ISBN 951-746-522-X . . — Elektronisk version (Behandlingsdato: 26. januar 2010)
 Tematiske steder | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ordbøger og encyklopædier | ||||
| ||||