Dickinson, Emily

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 5. september 2020; checks kræver 35 redigeringer .

Emily Dickinson
Emily Elizabeth Dickinson
Emily Dickinson , det eneste pålidelige voksenportræt ( daguerreotypi , 1846-1847 )
Navn ved fødslen	engelsk  Emily Elizabeth Dickinson [4]
Fødselsdato	10. december 1830( 1830-12-10 ) [1] [2] [3] […]
Fødselssted	Amherst , Massachusetts , USA
Dødsdato	15. maj 1886( 15-05-1886 ) [1] [2] [3] […] (55 år)
Et dødssted	Amherst , Massachusetts , USA
Statsborgerskab (borgerskab)	USA [4]
Beskæftigelse	digterinde
Genre	poesi [4]
Værkernes sprog	engelsk
Debut	Digte af Emily Dickinson
Priser	National Women's Hall of Fame ( 1973 )
emilydickinson.org _
Virker på webstedet Lib.ru
Arbejder hos Wikisource
Mediefiler på Wikimedia Commons
Citater på Wikiquote

Emily Elizabeth Dickinson ( eng.  Emily Elizabeth Dickinson ; 10. december 1830 , Amherst , Massachusetts  - 15. maj 1886 , ibid ) - amerikansk digterinde

I løbet af sin levetid udgav hun mindre end ti digte (de fleste kilder giver tal fra syv til ti) ud af tusind otte hundrede skrevet af hende. Selv det udgivne gennemgik en seriøs redaktionel revision for at bringe digtene i overensstemmelse med tidens poetiske normer. Dickinsons digte har ingen analoger i nutidig poesi. Deres linjer er korte, titler mangler generelt, og usædvanlige tegnsætning og store bogstaver er almindelige [5] . Mange af hendes digte indeholder motiver om død og udødelighed; de samme plots gennemsyrer hendes breve til venner.

Selvom de fleste af hendes bekendte vidste, at Dickinson skrev poesi, blev omfanget af hendes arbejde først kendt efter hendes død, da hendes yngre søster Lavinia opdagede upublicerede værker i 1886. Dickinsons første digtsamling blev udgivet i 1890 og stærkt redigeret af redaktørerne; en komplet og næsten uredigeret udgave blev først udgivet i 1955. Selvom udgivelserne fik ugunstige kritiske anmeldelser i slutningen af ​​det 19. og begyndelsen af ​​det 20. århundrede, betragtes Emily Dickinson nu af kritikere som en af ​​de største amerikanske digtere [6] . I 1985 blev krateret Dickinson på Venus navngivet til hendes ære .

Biografi

Hun blev født i New England til en puritansk familie, der havde boet i Massachusetts siden det 17. århundrede. Far, Edward Dickinson, var advokat og politiker, i lang tid var han medlem af Repræsentanternes Hus og statens senat, var en amerikansk kongresmedlem . Mor - Emily Dickinson, født Norcross. Emily var den mellemste af tre børn: bror William Austin (kendt som Osti) var et år ældre end hende, og søster Lavinia var tre år yngre. Huset i Amherst, hvor Emily Dickinson blev født, huser nu hendes mindemuseum.

Hun gik på Pleasant Street Primary School. I 1840 begyndte hun samtidig med sin søster at studere på Amherst Academy, som kun to år før begyndte at tage imod piger. Hun tilbragte syv år på akademiet og manglede flere semestre på grund af sygdom [8] . Hun studerede engelsk, latin, litteratur, historie, botanik, geologi, psykologi og aritmetik. Mange af de bekendtskaber, der startede på akademiet, fortsatte gennem hele Dickinsons liv. Hun dimitterede fra akademiet i sommeren 1847, hvorefter hun indtil marts 1848 studerede ved Mount Holyoak Female Seminary (16 km fra Amherst). Årsagerne til hendes afgang fra seminaret er ukendte, hvorefter hun vendte tilbage til sine forældres familie i Amherst og boede der resten af ​​sit liv og flyttede sjældent mere end fem kilometer hjemmefra.

I april 1844 døde Emilys kusine, Sophia Holland, som hun havde et tæt forhold til, af tyfus. Dette havde en dyb indvirkning på Dickinson, der blev så melankolsk, at hendes forældre sendte hende til Boston for at komme sig. Hun viste senere en vis interesse for religion og gik regelmæssigt i kirke, men stoppede i 1852 uden at afgive en formel erklæring om sin tro.

På trods af de strenge puritanske skikke i familien, var Dickinson fortrolig med moderne litteratur. Hendes familieven Benjamin Franklin Newton introducerede hende til poesi, især Wordsworth og Emerson .

I foråret 1855 foretog hun sammen med sin mor og søster en af ​​sine fjerneste rejser, hvor hun tilbragte tre uger i Washington , hvor hendes far repræsenterede Massachusetts i Kongressen, og derefter to uger i Philadelphia . Der mødte hun præsten Charles Wadsworth, som blev en af ​​hendes nærmeste venner, på trods af at de senere kun så hinanden to gange.

Naboerne betragtede hende især som excentrisk, fordi hun altid bar en hvid kjole og sjældent gik ud for at hilse på gæster og senere slet ikke forlod sit værelse. De fleste af hendes venner kendte hende ikke personligt, men korresponderede kun med hende.

Efter afsked i 1862 med den mand, hun elskede, holdt hun praktisk talt op med at kommunikere med mennesker, uden at tælle sine slægtninge og nærmeste venner.

Dickinson skrev, at ideen om at udgive "er lige så fremmed for hende, som himmelhvælvingen er for en fisks finne." Den første digtbog, Poems by Emily Dickinson, blev udgivet posthumt i 1890 med en vis succes. Denne udgivelse blev fulgt af mange andre. Emily Dickinson betragtes nu som en af ​​de vigtigste skikkelser inden for amerikansk og verdensdigtning og den mest læste amerikanske digter nogensinde i verden og i sit land.

John Boynton Priestley talte om hende sådan her:

Halvt gammeljomfru , halvt nysgerrig trold, men i bund og grund en dristig og "fokuseret" digter, i sammenligning med hvilken mændene, hendes tids digtere, virker frygtsomme og kedelige [9] .

Sygdom og død

Selvom Dickinson fortsatte med at skrive i sine senere år, holdt hun op med at redigere og organisere digtene. Hun fik også sin søster Lavinia til at love at brænde alle manuskripterne [10] . Lavinia, der aldrig var gift, boede i familiens hjem indtil sin død i 1899. 1880'erne var en svær tid for de resterende Dickinsons. Uundgåeligt fremmedgjort fra sin kone forelsker Austin sig i 1882 i Mabel Loomis Todd, hustru til en nyligt flyttet professor ved Amherst College . Todd mødte aldrig Dickinson, men blev fascineret af hende og omtalte hende som "damen, der kaldes en myte" [11] . Austin blev fremmedgjort fra familien, da hans romantik fortsatte, og hans kone led smerteligt. Dickinsons mor døde den 14. november 1882. 5 uger senere skrev digterinden: "Vi var aldrig tætte ... Mens hun var vores mor - men minerne under jorden forbundet med tunneler og hun blev vores barn, kom kærligheden." [12] Året efter døde Austin og Sues yngste søn, Gilbert, af tyfusfeber [13] .

Da hun så døden efter døden, indså Dickinson, at hendes verden havde ændret sig. I efteråret 1884 skrev hun: "Disse dødsfald var for præget af mig, og før jeg nåede at komme mig over den ene, kom der en anden" [14] . Den sommer så hun "det store mørke komme" og besvimede i køkkenet. Hun var bevidstløs til langt ud på natten og var derefter syg i længere tid. Dickinson var sengeliggende i flere måneder, men nåede at sende hendes sidste breve inden foråret. De sidste breve blev sendt til kusiner, Louise og Frances Norcross, med et enkelt indhold: ”Små kusiner, ringede tilbage. Emily" [15] . Den 15. maj 1886 døde Emily Dickinson i en alder af 55.

Som dødsårsag angav den behandlende læge Brights sygdom, som på det tidspunkt kunne betyde både alvorlig nyresygdom og arteriel hypertension. Den anden mulighed er også indikeret af den alvorlige migræne og kvalme beskrevet af ham, som Emily var udsat for kort før sin død [16] .

Poesi

Dickinsons digte er generelt opdelt i tre adskilte perioder, hvor værker fra hver periode deler visse fællestræk.

• Før 1861 : I tiden før 1858 er digte oftest betingede og sentimentale [17] . Thomas H. Johnson, som senere udgav The Poems of Emily Dickinson, var kun i stand til at datere fem af Dickinsons digte skrevet før 1858. To af dem er imiterede valentiner udført i en udsmykket og humoristisk stil, de to andre er almindelige tekster, hvoraf den ene fortæller, at hun savner sin bror Austin, og det femte digt, der begynder med ordene "I foråret har jeg fugl" , formidler sin sorg over frygten for at miste venskab og blev sendt til sin veninde Sue Gilbert [18] . I 1858 begyndte Dickinson at samle sine digte i små, håndsyede bøger, som hun omtalte som kompendier.
• 1861–1865 : Dette var hendes mest kreative periode, og disse digte repræsenterer hendes mest energiske og kreative arbejde. Hendes poetiske produktion steg også dramatisk i denne periode. Johnson anslår, at hun skrev 35 digte i 1860, 86 digte i 1861, 366 i 1862, 141 i 1863 og 174 i 1864. Det var i denne periode, at Dickinson fuldt ud udviklede sine temaer vedrørende natur, liv og dødelighed [19] .
• Efter 1866 : Kun en tredjedel af Dickinsons poesi blev skrevet i de sidste tyve år af hendes liv, hvor hendes poetiske produktion aftog betydeligt. I denne periode samlede hun ikke længere sine digte i samlinger [19] .

Hovedtemaer

Dickinson har ikke efterladt en formel erklæring om sine æstetiske intentioner, og på grund af mangfoldigheden af ​​hendes temaer passer hendes arbejde ikke ind i nogen genre. Sammen med Emerson (hvis poesi Dickinson beundrede), blev hun betragtet som en transcendentalist.20 Farr er dog uenig i denne analyse og siger, at "Dickinsons utrætteligt målende sind ... blæser det transcendentales luftige ophøjethed væk" [ 21] . Ud over de hovedtemaer, der diskuteres nedenfor, bruger Dickinsons poesi ofte humor, ordspil, ironi og satire .

Blomster og haver

Farr bemærker, at "Dickinsons digte og skrifter handler næsten udelukkende om blomster", og at hentydninger til haver ofte refererer til "et imaginært rige ... hvor blomster [er] ofte symboler på handling og følelser" [23] . Nogle blomster, såsom ensianer og anemoner, forbinder hun med ungdom og ydmyghed; andre med forsigtighed og indsigt. Hendes digte blev ofte sendt til venner med følgebreve og buketter af blomster. Farr bemærker, at i et af Dickinsons tidligere digte, skrevet omkring 1859, "smelter hendes poesi ind i buketterne":

Mine buketter til fanger -
Dim - lange ventende øjne -
Fingre nægter at plukke,
Tålmodigt til paradis -
Sådan hvis de hvisker
Om morgenen og sumpen - / De har ingen anden opgave,
Og jeg har ingen anden bøn.

Mesterens digte

Dickinson efterlod et stort antal digte henvendt til "Signor", "Sir" og "Master", der karakteriseres som "Dickinsons elskede for al evighed". Disse bekendelsesvers er ofte "brændende i deres introspektion" og "pinefulde for læseren" og tager normalt deres metaforer fra tekster og malerier fra Dickinsons tid. Medlemmer af Dickinson-familien troede selv, at disse vers var henvendt til rigtige mennesker, men forskere afviser ofte denne opfattelse. Farr argumenterer for eksempel for, at Mesteren er en uopnåelig sammensat figur, "en mand med visse karakteristika, men gudelignende", og antyder, at Mesteren kan være "en slags kristen muse" [24] .

Forekomst

Dickinsons poesi afspejler hendes "tidlige og livslange fascination" af sygdom, døende og død. Måske overraskende for en New England-frø, handler hendes digte om døden på mange måder: "korsfæstelse, drukning, hængning, kvælning, frysning, for tidlig begravelse, skydning, knivstik og guillotinen." Hun forbeholdt sig sit skarpeste syn på "Guds dødsstød" og "begravelse i hjernen", ofte forstærket af billeder af tørst og sult. Dickinson-forsker Vivian Pollack anser disse referencer for at være en selvbiografisk afspejling af Dickinsons "tørstige-sultende personlighed", et ydre udtryk for hendes trængende selvbillede som lille, tynd og skrøbelig. Dickinsons mest psykologisk komplekse digte udforsker temaet om, at tabet af livslyst forårsager døden af ​​en selv, og placerer det i "krydset mellem mord og selvmord." Død og sygdom i Dickinsons poesi er også tæt knyttet til vintertemaer. Kritikeren Edwin Folsom analyserer, hvordan "vinter for Dickinson er en sæson, der tvinger virkeligheden til at frarøve ethvert håb om overlegenhed. Dette er dødstiden og en metafor for døden .

evangeliske vers

Gennem hele sit liv skrev Dickinson digte, der afspejlede hendes passion for Jesu Kristi lære, og faktisk er mange af dem henvendt til ham. Hun understreger evangeliernes nutidige relevans og genskaber dem, ofte med "vid og amerikansk sprogbrug". Forsker Dorothy Oberhaus betragter "det kendetegn, der forener kristne digtere ... er deres ærbødige opmærksomhed på Jesu Kristi liv" og hævder, at Dickinsons dybe strukturer placerer hende i "den poetiske tradition for kristen fromhed" sammen med Hopkins, Eliot og Auden. I et juledigt kombinerer Dickinson lethed og vid for at gense et gammelt tema [26] :

Frelseren må have været
En pligtopfyldende herre -
At gå så langt på sådan en kold dag
For små kammerater
At vejen til Betlehem
Siden han og jeg var drenge er blevet
jævnet med jorden, men det ville tage
En barsk milliard miles.

uopdaget kontinent

Akademiker Suzanne Juhas mener, at Dickinson så sindet og ånden som håndgribelige steder at besøge, og at hun boede i dem i det meste af sit liv. Dette meget afsidesliggende sted er ofte omtalt som "det ukendte kontinent" og "åndens landskab", dekoreret med billeder af naturen. I andre tilfælde er billeder mørkere og mere uindtagelige - slotte eller fængsler med korridorer og rum - skaber et levested for "selvet", hvor en person opholder sig sammen med sit andet "jeg" [27] .

Forskning

Et væsentligt bidrag til offentliggørelsen af ​​arven fra Emily Dickinson blev ydet af hendes niece Martha Dickinson (Matty) Bianchi , datter af hendes bror Austin. Hun producerede otte bind af digterens skrifter og udgav erindringer om hende, baseret både på hendes egne erindringer og på historien om hendes mor Susan [28] .

I Rusland er følgende undersøgelser afsat til problemerne med Dickinsons kreative arv: M. G. Kostitsyna, T. Yu. , T. Yu. Borovkova, E. A. Torgunakova, G. M. Kruzhkov og mange andre. I Hviderusland skiller forfatterne af forskningsartikler om Emily Dickinson sig ud[ af hvem? ] : T. E. Komarovskaya (Minsk), E. M. Miroshnikova (Minsk), Yu. S. Pyatachkov (Minsk), T. E. Avtukhovich (Grodno), O. I. Gutar (Grodno) m.fl. Og i Ukraine er studierne af A. A. Ivakhnenko, S. D. Pavlychko, oversætteren V. B. Boguslavskaya og andre viet til "Amherst-eremiten".

Dickinson og musik

Dickinsons poesi har tiltrukket mange komponister, herunder Samuel Barber , Eliott Carter , Aaron Copland , André Previn , Michael Tilson Thomas , Ned Rorem , Osvaldo Golikhov , Victoria Polevaya , Mylène Farmer , Viktor Kopytko.

Publikationer på russisk

• Digte / Per. V. N. Markova . - M .: Skønlitteratur, 1981.
• Digte / Komp. A. V. Glebovskaya , S. A. Stepanov . Diff. oversættelser. - St. Petersborg: Symposium, 1997, 2001.
• Sangtekst / Komp. A. I. Kudryavitsky . Diff. oversættelser. — M.: EKSMO-Press, 2001.
• Digte fra kommoden / Per. G. M. Kruzhkova . - St. Petersborg: ABC-klassikere, 2010.
• Dickinson E. To solnedgange. - M., 2014.
• Emily Dickinson. Den udvalgte i hvid. Digte / Per. L. Vagurina, V. Avsiyan. — M.: Zvonnitsa, 2016. — ISBN 978-5-88093-309-9 .
• Dickinson E. Digte. Breve. — M.: Nauka, 2007.
• Digtene / Digtene / Pr. A. Gavrilova, komp. M. Gavrilova. - M .: JSC "Rainbow", 2001. (På engelsk med en parallel russisk tekst.)

Oversættelse

Emily Dickinsons poesi er blevet oversat til sprog som fransk, spansk, kinesisk, karachay-balkarisk, persisk, kurdisk, georgisk, svensk og russisk. Her er nogle eksempler på sådanne oversættelser:

• Queen of Shy Violets , kurdisk oversættelse af Made Pirionesi, udgivet i 2016 [29] [30] [31] .
• Fransk oversættelse af Charlotte Melancon, inklusive 40 digte [32] .
• Kinesisk oversættelse af prof. Jianxin Zhou [33] .
• Svensk oversættelse af Ann Jaderlund [34] .
• Persiske oversættelser: Tre persiske oversættelser af Emily Dickinson er tilgængelige fra Saeed Saeedpoor, Madeh Piryonesi og Okhovat [29] [35] .

Litteratur om Emily Dickinson

• Sewall, Richard B. . 1974. The Life of Emily Dickinson . New York: Farrar, Strauss og Giroux. ISBN 0-674-53080-2 .
• Walsh, John Evangelist. 1971. The Hidden Life of Emily Dickinson . New York: Simon og Schuster.
• Wolff, Cynthia Griffin. 1998. Emily Dickinson . Reading, Massachusetts: Addison-Wesley. ISBN 0-394-54418-8 .

Kilder

1. ↑ 1 2 Emily Dickinson // Internet Broadway Database  (engelsk) - 2000.
2. ↑ 1 2 Emily Elizabeth Dickinson // Internet Broadway Database  (engelsk) - 2000.
3. ↑ 1 2 Emily Dickinson // Internet Speculative Fiction Database  (engelsk) - 1995.
4. ↑ 1 2 3 https://www.biography.com/people/emily-dickinson-9274190
5. ↑ McNeil (1986), 2.
6. ↑ Bloom (1999), 9; Ford (1966), 122.
7. ↑ 'Verden kender os ikke': En ny Dickinson Daguerreotype? Arkiveret 17. juli 2014 på Wayback Machine "Amherst College Archives and Special Collections Website. 6. september 2012.
8. ↑ Habegger (2001), 148.
9. ↑ Kudryavitsky, Anatoly . Budskab til verden. // Emily Dickinson. Sangtekster. - M . : EKSMO-Press, 2001.
10. ↑ Habegger (2001), 604.
11. ↑ Walsh (1971), 26
12. ↑ Habegger (2001), 607.
13. ↑ Habegger (2001), 615
14. ↑ Habegger (2001), 623
15. ↑ Wolff (1986), 534
16. ↑ Emily Dickinson og døden - Emily Dickinson   Museum ? . Hentet 31. oktober 2020. Arkiveret fra originalen 27. oktober 2020.  (ubestemt)
17. ↑ Ford (1966), 68.
18. ↑ Pickard (1967), 20.
19. ↑ 1 2 Johnson (1960), viii.
20. ↑ Bloom (1998), 18.
21. ↑ Farr (1996), 13.
22. ↑ Wolff (1986), 171.
23. ↑ Farr (2005), 1-7.
24. ↑ Farr (1996), 7-8.
25. ↑ Pollak (1996), 62-65.
26. ↑ Oberhaus (1996), 105-119
27. ↑ Juhasz (1996), 130–140.
28. ↑ Bianchi, Martha Dickinson. Emily Dickinson ansigt til ansigt. Cambridge, Mass.: The Riverside Press, 1932.
29. ↑ 1 2 CBC: Hvorfor en civilingeniør oversætter Emily Dickinson til kurdisk . cbc.ca. _ Hentet 28. januar 2022. Arkiveret fra originalen 28. januar 2017. (ubestemt)
30. ↑ MiddleEastEye: Elev oversætter litteratur til kurdisk for at fejre modersmål . Middleeasteye.net . Hentet 28. januar 2022. Arkiveret fra originalen 13. oktober 2018. (ubestemt)
31. ↑ Signaturen lyder: Inde i en ingeniørstuderendes søgen efter at oversætte Emily Dickinson til kurdisk . Signature-reads.com . Hentet 28. januar 2022. Arkiveret fra originalen 26. august 2018. (ubestemt)
32. ↑ Dickinson, Emily; Melancon, Charlotte (1986). "Eurodit: Emily Dickinson, 40 digte af Charlotte Melançon" . Liberte . 28 (2): 21-50. Arkiveret fra originalen 2022-01-28 . Hentet 2022-01-28 . Forældet parameter brugt |deadlink=( hjælp )
33. ↑ Zhou, JX (2013). Emily Dickinsons digte 1-300. Guangzhou, Kina: South China University of Technology Press.
34. ↑ Ann Jaderlund, overs. Emma Warg – Poesi og oversættelse | Interim Poesi   & Poetik . Midlertidig . Hentet 23. oktober 2020. Arkiveret fra originalen 28. januar 2022.  (ubestemt)
35. ↑ MehrNews: The Taste of Forbidden Fruit under udgivelse [på persisk ] . Mehrnews.com (11. november 2016). (ubestemt)

Links

• Emily Dickinson. Poesi. Nogle digte i originalen (lydoptagelse)
• Digte af Emily Dickinson oversat af Elena Aizenstein
• Digte af Emily Dickinson i Open Russian Electronic Library (oversat fra engelsk)
• Digte af Emily Dickinson oversat af Anatoly Kudryavitsky
• Dickinsons digte oversat af Olga Sedakova
• Emily Elizabeth Dickinson i Women's Poetry Anthology
• Digte af Emily Dickinson oversat af V. Postnikov
• Digte af Emily Dickinson oversat af Sergei Dolgov
• JEG VAR INGEN FOR DIG. Digte af Emily Dickinson oversat af Boris Dalmatov

I sociale netværk	Facebook
Foto, video og lyd	TCDb
Tematiske steder	Internet Broadway Database Internet Broadway Database Internationalt musikpartiturbiblioteksprojekt MusikBrainz Projekt Gutenberg Internet Spekulativ Fiction Database
Ordbøger og encyklopædier	Flot dansk Fantastisk catalansk Fantastisk norsk Stor russer italiensk jorden rundt Litauisk universal kroatisk Amerikansk National Biografi Britannica (online) Brockhaus Ny international Bemærkelsesværdige navnedatabase Treccani Universalis
Slægtsforskning og nekropolis	Find en grav WikiTree Vi er sent på den
I bibliografiske kataloger BIBSYS: 90053450 BNC : a10681607 BNE : XX1160859 BNF : 11900123s CiNii : DA00354841 CONOR : 48225635 GND : 118525255 GTAA : 262086 ICCU : CFIV004169 ISNI : 0000 0001 2126 5882 J9U : 987007260469505171 LCCN : n79054166 LNB : 000055522 NDL : 00437861 NKC : jn19992000162 NLA : 35035477 NLG : 73342 , 73255 NLP : A11786474 NSK : 000033224 NTA : 068376995 NUKAT : n94005385 PTBNP : 39530 LIBRIS : 86lnnlzs1010f80 SUDOC : 026831260 VcBA : 495/111328 VIAF : 31995584 WorldCat VIAF : 31995584 ULAN : 500340245 RNB : 772880 , 772879