Elsie, Robert

Robert Elsie
engelsk  Robert Elsie
Fødselsdato 29. juni 1950( 29-06-1950 )
Fødselssted
Dødsdato 2. oktober 2017( 2017-10-02 ) [1] (67 år)
Et dødssted
Land
Videnskabelig sfære lingvistik og albanistik
Alma Mater
Præmier og præmier
Internet side elsie.de
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Robert Elsie ( eng.  Robert Elsie ; 29. ​​juni 1950 , Vancouver , British Columbia - 2. oktober 2017 [1] , Bonn , Nordrhein-Westfalen ) er en litteraturkritiker og historiker af canadisk oprindelse, med speciale i albansk litteratur og folklore .

Biografi

Elsie blev født 29. juni 1950 i Vancouver , British Columbia , Canada. Han deltog på University of British Columbia og dimitterede i 1972 med en grad i klassiske studier og lingvistik . I de følgende år fortsatte han sine postgraduate studier ved Free University of Berlin , School of Practice for Higher Studies og University of Paris IV: Paris-Sorbonne , Dublin Institute for Advanced Studies og University of Bonn , hvor han afsluttede sin ph.d. i lingvistik og keltologi i 1978 ved Sprogligt Institut.

Fra 1978 besøgte Elsie Albanien flere gange med en gruppe studerende og professorer fra universitetet i Bonn. I flere år deltog han også i det internationale seminar om albansk sprog, litteratur og kultur, der blev afholdt i Pristina , Kosovo. Fra 1982 til 1987 arbejdede han ved det tyske udenrigsministerium i Bonn og fra 2002 til 2013 ved Den Internationale Krigsforbryderdomstol for Det Tidligere Jugoslavien i Haag, blandt andet som tolk i flere fremtrædende sager, herunder retssagen mod Slobodan Milosevic.

Elsies videnskabelige rejser og interesse for albanske dialekter bragte ham i kontakt med albanere fra Albanien, Kosovo , Grækenland, Montenegro , Italien, Kroatien, Bulgarien, Ukraine , Makedonien og Tyrkiet, og han lavede snesevis af optagelser af det albanske sprog [2] .

Som oversætter tilbød Robert Elsie læseren "et udvalg af sange fra den mest berømte cyklus af albanske episke digte " [3]

Elsie udgav mange videnskabelige artikler i løbet af hans levetid, og ingen større upublicerede værker var tilbage indtil hans død [2] .

Død

Den 2. oktober 2017 døde Robert Elsie af motorneuronsygdom i Bonn , Tyskland . [4] [5] [6] Hans sidste ord før han døde var: “Døden er så kedelig. Så langsom. Det eneste, der er tilbage, er at vente på det” [2] . På tidspunktet for Elsies død blev det oprindeligt rapporteret i medierne, at han i sit testamente anmodede om at blive begravet i Albanien [7] [5] [8] , selvom det to uger efter disse begivenheder blev afsløret, at Elsie ikke havde specificeret i hans testamente, hvor han var, skulle begraves [2] . Stefan Trierweiler, besluttede, at han skulle begraves i Albanien på grund af Elsies dybe kærlighed til dette land [2] .

Elsies kiste blev taget til Albanien for et farvel på Nationalbiblioteket i Tirana, så folk kunne komme og vise deres respekt [8] . Afskedsceremonien for Elsie blev holdt i Tirana, hvor venner, videnskabsmænd og politikere fra Albanien, Kosovo og Nordmakedonien deltog [2] . Selv i løbet af hans levetid blev Elsie forelsket i Teti , da han i ham så den albanske " Shangri-La ". Den 18. oktober blev han begravet i en nordlig landsby beliggende i de albanske alper [8] [2] . Elsie's alt for tidlige død, en produktiv forfatter af videnskabelige artikler, blev set i sammenhæng med albanske studier som et "stort slag" for hendes internationale fremskridt [2] .

Publikationer

Nedenfor er et udvalg af hans udgivelser, som han var forfatter, redaktør eller oversætter af. Elsie har udgivet omkring 60 bøger på engelsk, albansk og tysk.

Priser

Noter

  1. ↑ 1 2 Den albanske lærde Robert Elsie dør i en alder af 67, en canadisk-født dedikeret til albansk historie og kultur
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Robert Elsies sidste ønske går i opfyldelse, da Albanologen blev stedt til hvile i de albanske alper , Tirana Times  (22. oktober 2017).
  3. ↑ John Kolsti. Robert Elsie og Janice Mathie-Heck, red. og trans. . Folklorica . Journals.ku.edu. Hentet: 26. juni 2012.
  4. ↑ Robert Elsies hjemmeside (2. oktober 2017). Hentet: 2. oktober 2017.
  5. ↑ 1 2 Robert Elsie, en af ​​de største Albanologer, dør 67 år , Tirana Times  (2. oktober 2017).
  6. ↑ Shuhet në moshën 67-vjeçare albanologu i njohur Robert Elsie , Shqiptarja.com (2. oktober 2017). Hentet 2. oktober 2017.
  7. ↑ Ka ndërruar jetë albanologu i shquar Robert Elsie , KOHA.net  (2. oktober 2017).
  8. ↑ 123 Semimini . _ _ Albanien hylder Robert Elsie, folkloreforsker , The Washington Post  (17. oktober 2017). Arkiveret fra originalen den 17. oktober 2017.
  9. ↑ Robert Elsie. Baron Franz Nopcsa og hans bidrag til albanske studier . Albansk fotografi . Arkiveret fra originalen den 13. juni 2014. [{{{1}}} Arkiveret] {{{2}}}. Essayet, der først blev offentliggjort på Elsies hjemmeside, er grundlaget for "Introduktionen" til Nopcsas erindringer med titlen Traveler, Scholar, Political Adventurer (2014) redigeret af Robert Elsie.
  10. ↑ 12 Præsident Nishani tildeler taknemmelighedsmedaljen til den fremtrædende albanolog Robert Elsie . præsident.al. Hentet 8. juni 2013. Arkiveret fra originalen 9. oktober 2017.
  Gå til Wikidata-elementet