Shereshirs er et gammelt russisk ord med uklar betydning, som kun bruges i én overlevende kilde - i " Lay of Igor's Campaign ". Forfatteren af Lay sammenligner Shereshirs med Ryazan-prinserne, Gleb Rostislavichs fem sønner . Ifølge de fleste versioner refererer dette udtryk til den militære sfære, dens nøjagtige betydning er genstand for videnskabelig diskussion.
Udtrykket shereshiry er en hapax : det forekommer kun én gang i russisk middelalderlitteratur. Forfatteren af " The Tale of Igor's Campaign " bruger ordet, når han henviser til Vsevolod Yuryevich Big Nest for at beskrive prinsens militære magt og indflydelse. Han siger: "Du kan skyde levende shereshirs på tørt land - Glebovs dristige sønner", som oversættes til moderne russisk som "Du kan skyde levende shereshirs på tørt land - Glebovs dristige sønner" [1] . Vi taler om de fem sønner af Gleb Rostislavich af Ryazan , vasaller af Vsevolod. Baseret på konteksten er de fleste forskere sikre på, at dette begreb refererer til militær terminologi. I løbet af to hundrede år er der gjort mange forsøg på at give en mere præcis fortolkning [2] .
I den første udgave af Lay (1800), i kommentarerne til teksten, blev det rapporteret, at shereshirs er "et militært projektil, der nu er ukendt", "måske en slags slynge , der kastede sten, eller en slags skydevåben " [3] . V. G. Anastasevich associerede dette ord med begrebet sher , " Ya.,]4[(han foreslog, at dette var navnet på en slagramspistol)komi-sprogetby", fra N. F. Grammatin - med russisk bredere , I. M. Snegirev - med græsk σαρισσα , sarissa . Den seneste version blev understøttet af V. N. Peretz og V. G. Fedorov , som skrev om "flammekastermissilpile". D. N. Dubensky foreslog, at shereshirs er en variant af græsk ild brugt på land (denne version er blevet ret populær [5] ). Ifølge A.F. Veltman er der tale om "store armbrøster, stenkastere", som "kun blev brugt på både , og derfor er umuligheden af at betjene dem i marken forståelig" [2] . D.S. Likhachev taler om simple spyd - "våben fra den første kamp i kamp" [6] .
V. B. Vilinbakhov fremlagde en version, hvor "Ordet" refererer til "midlerne til brandbekæmpelse", der blev brugt af Polovtsy (muligvis metalrør fyldt med krudt). Der er bred opbakning til hypotesen om, at ordet shereshirs kommer fra det persiske begreb "tir-i-charh". Dette var navnet på katapulten, som affyrede både enorme pile og "metalbeholdere eller -rør fyldt med brændbare eller eksplosive sammensætninger"; denne enhed dukkede op i Østen og kunne komme til Polovtserne og fra dem til de russiske fyrster. Ifølge en anden version kommer ordet fra det arabiske sursur (flertal sarasir ), "græshoppe" (denne betydning kunne overføres til et militærvåben, sværd eller projektil) [2] .
Der er også alternative versioner. Ifølge F. I. Erdman betyder "Shereshir" "en adræt, modig ung mand" oversat fra arabisk; forfatteren af Lay ville sige, at mens Vsevolod den Store Rede kæmpede på vandet, kunne sønnerne af Gleb af Ryazan erstatte ham på land [2] . Ifølge Yu. V. Podlipchuk er "shereshirs" "levende slam , både" [7] . A. L. Nikitin foreslog, at der i den originale tekst var ordet "shereshpery", som blev brugt til at navngive fisk asp [8] .
Forskere bruger omtalen af Gleboviches som "levende redskaber" af Vsevolod the Big Nest til mere præcist at datere skrivningen af The Tale of Igor's Campaign. I 1183 deltog Ryazan-prinserne i Vsevolods sejrrige felttog mod Volga-bulgarerne , men allerede i 1186 nægtede de at adlyde ham. Dette er et argument for at datere lægfolket i 1185 [9] . Samtidig er historikeren A. A. Gorsky sikker på, at Glebovichi ikke kunne kaldes shereshirs i hænderne på Vsevolod under livet af Svyatoslav Vsevolodovich fra Kiev , det vil sige indtil 1194: denne prins hævdede suverænitet over Ryazan [10] .