Centilokvium (Hermes Trismegistus)

Centiloquium of Hermes Trismegistus ( lat.  Centiloquium , "hundrede ordsprog"), Hermetis Centiloquium eller Hermetis centum aphorismorum liber er en af ​​de hermetiske tekster, en samling af hundrede astrologiske aforismer, hvis forfatterskab er tilskrevet Hermes Trismegistus [1] ] .

Beskrivelse

Centilokvium of Hermes er "den mest populære hermetiske afhandling i middelalderen efter Asclepius " [1] . Sammen med Smaragdtavlen var Centilocvium og Asclepius "de mest udbredte værker af hermetisk litteratur i den latinske middelalder" [2] . Samlingen af ​​aforismer følger ikke nogen speciel præsentationssekvens og påvirker forskellige områder - fødsels- og valgfri astrologi, meteorologi , iatromatematik [2] , for eksempel "17. Hvis spørgsmålet stilles om faderen, så se på det fjerde hus , om broderen - det tredje, om sønnen - det femte, om hustruen - det syvende, men hvis spørgsmålet handler om en syg person, så overvej kun Ascendant " [3] .

Centiloquium er skrevet i form af en akrostikus , takket være hvilken nogle forskere anser det for muligt at identificere forfatteren til afhandlingen, Stephen af ​​Messina, som dedikerede sit arbejde til kong Manfred af Sicilien (1258-1266) [2] . Det antages, at Stephen, der er opført som forfatteren af ​​Centiloquium i separate manuskripter, har samlet til kongen et udvalg af ordsprog fra forskellige hermetiske afhandlinger og oversat dem fra arabisk til latin [4] . Ifølge en version var centiloquiumet helt eller delvist lånt fra det upublicerede værk Liber rememorationum af Sadan, en elev af Abu Mashar , som samlede sin lærers ord [2] .

Udgaver

• Hermes, Centiloquium

• Coley, Henry Kap. 21. Hermes Trismegistus hans Centiloquium // Clavis Astrologiae Elimata. Nøglen til hele astrologiens kunst. - London, 1676. - s.329-339.

• Aforismer af Hermes Trismegistus (oversættelse af 30 af 100 aforismer) // Hermes Trismegistus og den hermetiske tradition i Østen og Vesten: Samling, kommentarer, oversættelse. K. Bogutsky. - K .: Iris; M.: Aletheya, 2001. - S.316-318.
• The Centiloquium of Hermes Trismegistus // The Essence of Astrology in 300 Aforisms: Centiloquia of Ptolemy, Hermes and Bethem. — LitRes, 2021.

Noter

1. ↑ 12 Juste , s. en.
2. ↑ 1 2 3 4 Lucentini, 2006 , s. 516.
3. ↑ Oversættelsen er givet i henhold til Centilokvium of Hermes Trismegistus // Essensen af ​​astrologi i 300 aforismer: Centilokvium of Ptolemy, Hermes and Bethem. — LitRes, 2021.
4. ↑ Thorndike L. Hermetiske bøger i middelalderen // Magi og eksperimentel videnskabs historie (i de første tretten århundreder af vor tidsregning). - New York: Columbia University Press, 1923. - s.221.

Litteratur

• Carmody FJ Arabisk astronomiske og astrologiske videnskaber i latinsk oversættelse. En kritisk bibliografi. — Berkeley-Los Angeles, 1956, s. 53-55 (nr. 3)
• Juste D. Hermes , Centiloquium  . Bibliotheca Astrologica Latina . Warburg Instituttet.
• Lucentini P., Perrone V. Compagni. Hermetisk litteratur II: Latinsk middelalder // Dictionary of Gnosis & Western Esotericism. - Koninklijke Brill NV, 2006. - S. 516. - ISBN 978 90 04 15231 1 .
• Lucentini P., Perrone V. Compagni I testi ei codici di Ermete nel Medioevo. — Firenze, 2001, s. 27-32.