Khoury, Norma

Norma Khouri ( eng.  Norma Khouri , født 15. maj 1970 , Amman ), også kendt som Norma Bagain ( eng.  Norma Bagain ), Norma Toliopoulos ( eng.  Norma Toliopoulos ), etc. [komm. 1]  - jordansk -amerikansk , international svindler og svindler på tillid. Hun blev fremtrædende i 2002 efter at have skrevet, hvad hun hævdede var en selvbiografisk bog kaldet Forbidden Love .  I bogen fortalte Khouri om, hvordan hendes bedste veninde Dahlia blev offer for et æresdrab i Jordan i 1990'erne, som Khouri var vidne til. I 2004 blev bogen erklæret for en fup, da den afslørede et stort antal faktuelle fejl, Khoury boede selv i USA på tidspunktet for "mordet" på sin bedste ven i Jordan, og jordanske menneskerettighedsorganisationer fandt ikke et enkelt mord, der ville passe til beskrivelserne i bogen Khuri-begivenheder. I 2007 blev dokumentarfilmen Forbidden Lie$ lavet om Norma Khoury og hendes bog , som modtog flere priser på internationale filmfestivaler.  

Begyndelsen af ​​fidusen

Norma Khourys offentlige karriere begyndte omkring 2000, da hun kontaktede Christy Fletcher, en professionel litterær agent i New York City , og tilbød hende en selvbiografisk roman. I den hævdede Khoury at være født og opvokset i Amman, den jordanske hovedstad, og fortalte historien om et æresdrab, som hendes bedste ven Dahlia blev offer for i 1990'erne. Ifølge Khuris biografi drev hun en barbershop med Dahlia. En [komm. 2] klient på barbershop var en militærmand ved navn Mikhail. Han gik til Dahlia for at blive klippet, og hun blev forelsket i ham. I nogen tid mødtes Dalia og Mikhail, forsigtigt gemte sig for Dalias slægtninge og venner, og Norma hjalp de elskende med at holde en hemmelighed. De kunne ikke blive gift, fordi Dahlia var muslim og Michael var kristen. Til sidst fandt Dahlias familie ud af deres hemmelige forhold, og hendes far stak hende ihjel. Faderen blev kortvarigt anholdt, men Sharia-domstolen tillod ham hurtigt at forlade fængslet mod kaution. Derefter flygtede Khouri, der frygtede at hun ville blive dræbt for medvirken til Dahlias roman, med hjælp fra Mikhail, til Grækenland og, siddende på en internetcafé, skrev han en bog om mordet på Dahlia for at tiltrække opmærksomheden fra Vestlig offentlighed til det største problem med æresdrab i de arabiske lande [3] .

Fletcher blev interesseret i bogen, og Khoury sendte hende romanen. Fletcher tjekkede ikke, om Khourys historie var sand, og tilbød bogen til 16 forlag rundt om i verden. To udgivere forsøgte uafhængigt at vurdere bogens rigtighed: Viacom i USA og Transworld Publishers i Storbritannien. Begge af dem formåede ikke at opklare bedraget. Det australske forlag Random House i 2002 [4] støttede i 2002 [4] Khouris anmodning om et australsk visum, da det troede, at Khouris historie var sand, og at hun faktisk er en kvinde fra et dybt patriarkalsk islamisk land, der har al mulig grund til at frygte for sit liv. af "Enestående Talent", der giver ret til permanent ophold i landet [5] . Khoury modtog et visum og slog sig ned i Australien på øen Bribie nær Brisbane under navnet Norma Albakin , sammen med en amerikaner ved navn John Toliopoulos og to børn, en dreng og en pige. Hun forklarede sine naboer og nye venner, at Toliopoulos var en af ​​dem, der hjalp hende med at flygte fra Jordan [6] , og at børnene var børn af en bestemt prostitueret, som stak af og forlod dem, da de var tre år gamle [7] .

Indledende succes

Efter udgivelsen blev Khourys bog straks en bestseller i den engelsktalende verden. Den kom frem på et godt tidspunkt – i kølvandet på terrorangrebene i USA den 11. september 2001 var den vestlige verden interesseret i at lære mere om arabisk kultur og dens barbari [8] . Derudover passede "Forbidden Love" godt ind i den stereotype vestlige diskurs om kvinders rettigheder i islamiske lande, og præsentationen af ​​materialet i form af et førstepersons vidnesbyrd gjorde det vanskeligt at kritisere, da menneskerettighedskonteksten som standard forudsatte tillid til vidnesbyrd fra ofre for traumatiske begivenheder [9] . Khoury fandt straks et stort antal beundrere, inklusive Elizabeth Cheney , datter af den daværende amerikanske vicepræsident Dick Cheney [10] . Fra 2004 solgte Forbidden Love over 300.000 eksemplarer på verdensplan [11] . Bogen solgte bedst i Australien [12] . Australierne kåret Forbidden Love til at være en af ​​de 100 bedste bøger nogensinde, på nummer 55 [3] . Khouri gav interviews, deltog i bogmesser og rejste verden rundt med sin historie, optrådte i tv-shows [4] og viste alle ringen, som hun kaldte forlovelsesringen til den stukkede Dahlia [13] . En opfølgning på bogen, A Matter of Honor , var planlagt til udgivelse, der beskriver Khourys "første" indtryk af et frit liv i Grækenland, Australien og USA [11] .

Eksponeringsforsøg

Næsten umiddelbart efter udgivelsen af ​​bogen begyndte der at dukke alvorlige spørgsmål op om dens indhold, som syntes at forråde forfatterens ekstremt ringe kendskab til virkeligheden i livet i Jordan og endda med dets geografi. Khouri selv vakte også en vis overraskelse blandt de mennesker, der kommunikerede med hende ved, at hun, efter at have boet omkring 25 år i Jordan, klogt forklarede sig på vidunderligt engelsk med en klar amerikansk accent og talte arabisk dårligt [8] . Men i Vesten har de fleste læsere accepteret Khourys historie som ægte.

Jordan

Jordanerne var de første, der blev alarmeret. Khoury inkluderede en liste over kontakter i Jordan i slutningen af ​​sin bog for øget troværdighed og opfordrede sine læsere til at skrive til de pågældende mennesker og kræve øjeblikkelig handling for at stoppe æresdrab i landet. Listen indeholdt e-mail-adressen på Rana Husseini, en kendt journalist fra Jordan Times . Da Husseinis e-mails blev oversvømmet med aggressive breve fra omsorgsfulde læsere, lærte hun om Khouris bog – og hun kunne ikke lide bogen. Sammen med Amal al-Sabbah, leder af en jordansk menneskerettighedsgruppe, gennemførte Husseini en undersøgelse og udarbejdede en 73-punkts liste over faktuelle fejl [14] [3] . Så i Forbidden Love blev det for eksempel anført, at Jordan grænser op til Egypten , Libanon og Kuwait (grænser ikke), og at vandet i Jordanfloden i gamle dage rullede op til Amman (rullede ikke). Det viste sig endvidere, at det var ulovligt i Jordan at oprette barbershops, hvor kvinder klippede mænds hår, og dermed kunne Mikhails møde med Dalia, som klippede hans hår, ikke have fundet sted. Den jordanske shariadomstol overvejer ikke æresdrab, så Dalias far kunne ikke falde i hænderne på shariadomstolen. Morderne bliver ikke tilbudt kaution, så Dahlias far kunne ikke slippe ud mod kaution. Derudover var der mange anakronismer i bogen: Karaktererne i bogen betalte med regninger og røgede cigaretter, som ikke fandtes i Jordan i 1990'erne, og nævnte et hotel, der endnu ikke var bygget. Disse uoverensstemmelser sår tvivl om virkeligheden af ​​begivenhederne beskrevet i Khourys bog. Derudover var menneskerettighedsorganisationen Sabbah specifikt engageret i at spore æresdrab i landet – og på trods af dette kunne hverken Sabbah eller hendes kolleger finde et eneste mord, der passede til den "Forbudte Kærlighed" [15] [16] .

Husseini og Sabbah konkluderede, at Khouri var en løgner og sendte en liste over fejl til de amerikanske og australske forlag, som havde udgivet Khouris bog. Det australske forlag stod på Khouri side og sagde, at hun bevidst ændrede nogle navne og detaljer i bogen for at beskytte sig selv mod forfølgelse. Husseini og Sabbah opfattede imidlertid Khoury som en fræk løgner og forræder, der fornærmede Jordan og jordanske kvinder med sin bog og provokerede den vestlige offentlighed til at se ned på den arabiske verden [3] [16] . Udgiverens afvisning af at holde hende ansvarlig fik Sabbah til at søge efter officiel information om Khouri på egen hånd og fandt ud af, at hun, i modsætning til påstande, ikke flygtede fra Jordan omkring 2000. Tværtimod kom hun i november 2000 ind i Jordan for kort tid, og på et amerikansk pas [3] .

Australien

På dette tidspunkt henledte Malcolm Knox redaktør af den australske avis The Sydney Morning Herald , opmærksomheden på Norma Khoury . Han brugte 18 måneder på at efterforske og opdagede med hjælp fra journalisten Caroline Overington , at Norma Khoury, der viste sig for offentligheden som en enkelt jordansk kvinde, faktisk havde boet i 27 år i USA, at hun var kendt der. som Norma Bagain Toliopoulos, at hun ikke kun var gift med sin "assistent" John Toliopoulos, men også mor til begge "prostituerede" børn. Knox rejste til USA og talte personligt med Khourys familie og naboer, som rapporterede, at Khouri brat forlod Chicago i 1999, og afbrød båndene med dem [17] , og at der ikke blev hørt noget fra hende før udgivelsen af ​​bogen.

Ifølge Khouris biografi, restaureret af Knox, blev hun født den 15. maj 1970 i Amman, den ældste datter af mekaniker Majid Baghain og hans kone Asma. I 1973 flyttede Majid til USA med Asma og Norma; Khouri har således boet her i landet siden han var tre år. Majid og Asma havde yderligere fire børn udover Khoury: Diana, Rita, Michael og William. I 1986 gik Khouris forældre fra hinanden, men blev ikke officielt skilt (dette skete i 1994). Majid tog tilbage til Jordan, mens Asma og hendes børn blev i Amerika, hvor hun arbejdede som sygeplejerske. Hele denne tid boede Khouri i Chicago . Den 27. november 1993 [4] ( Chicago Tribune angav, at året var 1989 [18] ), giftede hun sig med John Toliopoulos, en græsk af fødsel, med hvem hun fik en datter, Zoe, i 1991, og en søn, Christopher, i 1993.

Khouris bror, Michael, fik en fængselsdom for stoffer. William fik en betinget dom for besiddelse af et skydevåben uden licens [4] . John Toliopoulos' bror Steve blev kontaktet af Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives om en mistænkelig brand på et renseri ejet af Khourys svigermor . Khoury og Toliopoulos var mistænkt for en række ejendomssvindel. Så i 1994, ved at udnytte det faktum, at hendes nabo Mary Baravikas, efter at være blevet gammel, faldt i sindssyge, lykkedes det Khouri at overføre sit hus til sig selv og optog straks et lån med sikkerhed i dette hus. Hun tilbagebetalte ikke lånet, så banken tog huset fra Baravikas. Derudover konstruerede Khouri en falsk fuldmagt til sig selv på vegne af en nabo og stjal mere end $400.000 obligationer fra hende. En nabo endte pengeløs på et statsligt plejehjem [20] . I 1998 blev Khouri bragt til politiet for at have slået sin svigermor. I 1999 forsøgte Khoury at gennemføre en ordning, der var udarbejdet i Baravikas-huset med sin egen mors, Asmas hus, men det lykkedes hende at beholde huset for sig selv [21] . Samme år snød Khouri penge fra en indbygger i Chicago, John Closterides, til hvem hun sagde, at hun var en arabisk prinsesse, og at hun havde mange huse i USA. Hun krævede $40.000 fra Klosterides for at overføre et af husene til hendes navn: angiveligt så hendes mand ikke ville være i stand til at tage dette hus væk i tilfælde af en skilsmisse. Khouri lovede Klosterides, at efter det ville de bo sammen i dette hus lykkeligt til deres dages ende. Klosterides gav det ønskede beløb, men Khouri nægtede at vise ham huset. Da Klosterides selv gik for at se på huset, fandt han ud af, at gamle Mary Baravikas boede i det [22] . Omkring dette tidspunkt blev FBI interesseret i Khoury og Toliopoulos og mistænkte dem for ejendomssvig. De forlod USA i 1999 netop for at undgå mulige undersøgelser og forhør [19] .

Eksponering

Den 24. juli 2004 udgav The Sydney Morning Herald en ødelæggende artikel af Malcolm Knox, der beskrev Khourys virkelige biografi. Svindleren indrømmede dog slet ikke nederlag. Tværtimod mødte hun alle forsøg på afsløring med rasende påstande om, at hendes historie var sand, at hendes stakkels veninde Dahlia virkelig blev dræbt, og at hun simpelthen ændrede nogle data i bogen for at beskytte sig selv og hovedpersonerne. Khouri havde spørgsmål før Knox' artikel, men for hvert spørgsmål var hun hurtig til at finde en forklaring. For eksempel, da hun blev spurgt, hvorfor hun havde så mistænkeligt godt engelsk, udtalte hun uden tøven, at hun gik på en amerikansk skole i Amman [3] . Og da Knox personligt ringede til det australske forlag Random House og i en telefonsamtale med Khouri præsenterede hende for uomtvistelige beviser på, at hun havde et amerikansk pas og en mand (han indhentede oplysninger om hendes mand fra amerikanske offentlige registre over bolig- og bilejere ), Khouri erklærede, at hun aldrig havde været gift og ikke havde været i Amerika før udgivelsen af ​​hendes bog, og alle dokumenter og registreringer i registeret var forfalskede. Angiveligt forfalskede hendes venner, inklusive Dahlias elsker Michael, dokumenter for at vise den jordanske regering beviser på, at Khoury var gift med en udlænding. Dette gjorde det muligt for hende at få dokumenter for at flygte fra Jordan uden at underrette sin familie, da Khouri frygtede for sit liv [4] .

To dage efter udgivelsen af ​​Knox' artikel var Random House, som altid havde stillet sig på Khourys side, ude af stand til at ignorere skandalen. Den mindede om "Forbidden Love" fra butikkerne og krævede, at Khouri skulle indsamle beviser for rigtigheden af ​​hendes historie inden for et par uger [23] . Khouri lovede entusiastisk at give dem, hvorefter hun i al hemmelighed forlod Australien og efterlod børnene i en vens varetægt. Forlaget ventede ikke på bevis. En ven, som heller ikke ventede på nyheder fra Khuri, to måneder efter hendes afrejse, henvendte sig til det amerikanske konsulat med en anmodning om at tage børnene fra hende og sende dem til Amerika til deres mor [24] .

Journalister forventede, at den australske immigrationstjeneste ville iværksætte en undersøgelse mod Khoury og Toliopoulos for overtrædelse af immigrationslovgivningen, da det viste sig, at de løj, da de indgav en andragende om visum, men immigrationstjenesten nægtede at retsforfølge Khoury og genoverveje hendes sag. Men da dette blev annonceret, havde Khouri allerede forladt landet [5] . Toliopoulos forblev i Australien og fortsatte fra 2007 med at bo der i status som "konen til ejeren af ​​et fremragende talent" [10] .

Et år efter offentliggørelsen af ​​artikler, der beskyldte hende for at lyve, henvendte Khoury sig igen til flere udgivere for at genoptrykke Forbidden Love med en lille tilføjelse, der gentog hendes gamle argument om bevidst at fordreje detaljer for beskyttelsens skyld. Intet forlag gik med til at genudgive den vanærede bog [25] .

Dokumentar

I 2007 lavede instruktør Anna Brojnowski en dokumentar om Khoury ved navn Forbidden Lie$ . Til at begynde med ønskede Brojnowski at hjælpe forfatteren med at genoprette sit gode navn, da Khouri forsikrede Brojnowski om, at når hun først var i Jordan, ville hun nemt give alle de nødvendige beviser for sandheden i sin historie [26] . Men så snart filmholdet ankom til Jordan, viste det sig, at ingen i Amman nogensinde havde kendt Khouri, Dahlia eller deres frisør, at gaderne og distrikterne i Amman ikke var anlagt, som Khouri beskrev, og at jordanske embedsmænd kunne ikke i bøgerne finde et eneste mord svarende til Dahlias i dødsprotokollerne. Khouri oplyste derefter, at Dahlias rigtige navn var Gada M. – der blev heller ikke fundet oplysninger om hende. Khouri fortsatte med at insistere på, at mordet faktisk skete, kun ikke i Amman, men i Irbid , og ikke i 1990'erne, men i 2001 (det vil sige efter det meste af bogen var skrevet), hvilket er grunden til, at Amman-embedsmænd ikke kunne finde optegnelser om ham. Til sidst udtalte hun, at Brojnowski selv var skyld i, fordi hun filmede gadeskilte i Jordan, og det kunne forråde Khouri til sine forfølgere - her stoler Khouri ikke på filmholdet, derfor fortæller hun ikke, hvad navnet på den myrdede pigen blev faktisk kaldt, og hvornår og hvor mordet fandt sted [27] . Brojnowski indså, at Khoury endnu en gang narrede hende, men fortsatte med at filme - og filmen viste sig ikke at genoprette forfatterens ære, men om en patologisk løgner [26] . Mens hun var i Jordan, mødtes Khouri med sin far, som erklærede, at han elskede sin datter meget højt, og alt i hendes bog var sandt. I slutningen af ​​filmen, efter at have vendt tilbage fra Jordan, udtalte Khoury, at hendes far voldtog hende som barn, hendes mand slog hende under ægteskabet og udtrykte sit ønske om at blive advokat for at hjælpe ofre for vold [27] .

Priser