Kronik og gerninger af fyrster eller herskere i Polen

Krønike og gerninger fra fyrster eller herskere i Polen ( lat.  Chronica et gesta ducum sive principum Polonorum ), også kendt som Krøniken om Gall Anonymus eller polsk krønike ( polsk. Kronika Polska eller Kronika Anonima tak zwanego Galla , lat.  Chronica Polonorum eller Gesta principum Polonorum ) - en middelalderlig latinsk krønike af typen "gerning" ( lat.  gesta ) [2] , skrevet af en ukendt forfatter i 1107-1113 [1] eller i 1112-1118 [3] . Den første kronik på latin, hvor Polens historie præsenteres på en konsekvent og fuldstændig måde.

Beskrivelse

Kronikken er opdelt i tre bøger [2] . Den første bog fortæller om Polens historie fra oldtiden til 1086 (fødslen af ​​Bolesław III) [2] . Bogen består af et brev, en poetisk epilog, et forord og 31 kapitler. Forfatteren indleder fortællingen med et brev, hvori han udtrykker sin troskab til Martin, ærkebiskop af Gniezno , Simon ( biskop af Plock , 1102-1129), Paul ( biskop af Poznań ), Maurus ( biskop af Krakow ) og Zhiroslav ( biskop af Wrocław ), efterfulgt af en vers epilog og beskrivelse af Polens geografi. Derefter redegør forfatteren for forhistorien til Piast-dynastiet [4] . Gallus Anonymous fortæller om Polens historie frem til Mieszkos I's regeringstid og bygger på mundtlig slavisk tradition [5] [6] . Fra Mieszkos I's regeringstid stoler Gallus Anonymous allerede på polske "rochniks" - annaler, for eksempel polske annaler fra det 11. århundrede [1] , der sandsynligvis går tilbage til optegnelserne fra anden halvdel af det 10. århundrede [7] . Det antages også, at Gallus Anonymus som kilde brugte Sankt Wojciechs liv , som sandsynligvis blev opbevaret på prinsens kontor. Der stilles dog spørgsmålstegn ved selve eksistensen af ​​dette monument [1] .

Den anden bog fortæller om Boleslavs liv fra 1086 til 1109  - om hans tidlige år og begyndelsen af ​​hans regeringstid. Denne bog indeholder 50 kapitler. Den tredje bog, der består af 26 kapitler, beskriver regeringshistorien fra 1109 og slutter i 1113. Den sidste begivenhed beskrevet i krøniken er Boleslav Wrymouths pilgrimsrejse til Szekesfehervar (Riget Ungarn), som fandt sted i 1112/1113 [8] . Det antages, at Gallus Anonym var vidne til begivenhederne beskrevet af ham i den tredje begivenhedsbog [1] . Tilsyneladende blev nogle fragmenter indsat i teksten senere, for eksempel en henvisning til efterkommerne af prins Svyatobor af Pommern i kapitel 29 i anden bog [8] : "... Svyatobor, hvis efterkommere aldrig forblev loyale over for de polske herskere ." .

Det nøjagtige tidspunkt for oprettelsen af ​​Krøniken er ukendt. Det antages, at krøniken er skrevet enten i 1107-1113 [1] eller i 1112/13-1117/18 [8] [3] [9] . Arbejdet med krøniken blev tilsyneladende afsluttet før Skarbimirs opstand (1117-1118) [8] .

Manuskripter

Originalen har ikke overlevet den dag i dag. Kun tre lister relateret til XIV-XV århundreder har overlevet til denne dag [10] .

• Zamoyski-manuskriptet ( polsk: Rękopis Zamoyskich ; latin:  Codex Zamoyscianus ) er den tidligste og tilsyneladende den mest komplette liste [11] , der er kommet ned til os. Denne liste blev oprettet i slutningen af ​​det XIV århundrede, sandsynligvis mellem 1380 og 1392 i Krakow [12] . Indtil slutningen af ​​det 15. århundrede blev listen opbevaret i Laski-familiens bibliotek [11] . Efterfølgende var dens ejer Sedziwa, en kanon af katedralen for den hellige jomfru Marias himmelfart i Gniezno og en ven af ​​historikeren Jan Długosz , som brugte dette særlige manuskript, da han skabte Polens historie [11] . Senere endte listen på Zamoyski-familiens bibliotek [11] . Listen opbevares i øjeblikket i Nationalbiblioteket i Warszawa [11] [10] [13] .
• Sendzivoj-manuskriptet ( polsk : Rękopis Sędziwoja ; latin :  Codex Czartoryscianus ) er den anden liste, oprettet mellem 1434 og 1439, ifølge en anden version, i anden halvdel af det 15. århundrede [11] . Listen blev oprettet på baggrund af Zamoyskis liste [13] . Sandsynligvis er manuskriptet skabt til kanonen Sendzivoya [13] . Jan Długosz brugte også dette manuskript i hans History of Poland [11] . I øjeblikket er denne liste gemt i Czartoryski-biblioteket i Krakow [13] [10] .
• Heilsberg-manuskriptet ( polsk: Rękopis Heilsberski ) er den tredje og seneste liste, skabt mellem 1469 og 1471 [13] . Denne liste var baseret på en tidligere liste oprettet i Krakow omkring 1330. Efterfølgende endte han i Lekno-klostret, hvorfra han endte i Trzemeszno-klostret, hvor han opholdt sig indtil midten af ​​1500-tallet, hvor han faldt i hænderne på Martin Kromer [14] .
  Heilsberg-manuskriptet i perioden fra midten af ​​det 16. til det 18. århundrede blev opbevaret i den preussiske by Heilsberg (nutidens Lidzbark Warminski ). I modsætning til Zamoyski-manuskriptet og Sendziwoj-manuskriptet mangler nogle fragmenter fra Heilsberg-manuskriptet. For eksempel mangler kapitel 27 og 28 i den første bog [15] , dedikeret til biskop Stanislav; i deres sted er St. Stanislaus' liv . I den tredje bog er der i stedet for 26 kapitler kun 15 [11] . I øjeblikket er manuskriptet opbevaret i Nationalbiblioteket i Warszawa [13] .

Udgaver

• 1749 - Kronika polska  - udgivet af Gottfried Lengnich
• 1864 - krøniketekst i Monumenta Poloniae Historica , A. Belovsky, Lvov .
• 1923 - Anonim, tzw. Gall, Kronika Polska, oversættelse. Roman Grodetsky, Nationalbiblioteket, Krakow.
• 1953 - genoptrykt på latin - Karol Malechinsky, Krakow.
• 1965 - Gall Anonim, Kronika polska trans. Roman Grodetsky, Nationalarkivet. Ossoliński, Nationalbiblioteket, Wrocław .

• Gallus anonym . Kronik og gerninger af fyrster eller herskere i Polen. — M .: AN SSSR , 1961.
• Gallus anonym . Kronik og gerninger fra fyrster, eller herskere, af Polen // Kozma af Prag, Gall Anonymous. Tjekkisk kronik. Kronik og gerninger af fyrster eller herskere i Polen. - Ryazan: Alexandria, 2009. - S. 9-248 . - ISBN 978-5-94460-082-0 .

Krønikens betydning

Manuskriptet dukkede op ved retten i Bolesław Wrymouth . Den er skrevet af benediktinermunken Gallus . Undersøgelser tyder på, at han højst sandsynligt var venetianer. Krøniken beskriver Piast-dynastiets gerninger . Den består af tre dele: del et dækker perioden fra de legendariske grundlæggere af den polske stat til Bolesław Wrymouths fødsel, del to beskriver Bolesławs ungdom indtil 1108 , og del tre (ufærdige) beskriver Bolesław Wrymouths regeringstid indtil 1114 . Dette er det sidste år, som er beskrevet af Gallus i sin Chronicle . Den indeholder også oplysninger om begivenheder, som Gallus selv var vidne til.

Den polske krønike betragtes som et af de ældste monumenter i polsk litteratur. Skrevet på latin, ofte rimet, indeholder nogle gange fiktive plot såsom bogstaver, direkte tale eller sange. Har en moralistisk karakter. Plausibiliteten af ​​oplysningerne i krøniken er normalt ikke bestridt, selvom Gallus beskriver nogle fakta i detaljer, men tier om andre. En typisk sætning - " det er en lang historie om dette " - forårsager en masse kontroverser. Sandsynligvis kunne en detaljeret beskrivelse af visse begivenheder ikke være til gavn for den moderne Gallus-hersker, enten troede han ikke selv på deres plausibilitet, eller også var informationen for sparsom, da de var tilbageholdende med at tale om begivenheden. Mest sandsynligt skrev forfatteren kronikken for at tjene penge, eller som taknemmelighed for hans accept ved domstolen i Crooked Mouth og værgemål.

Noter

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 Shchaveleva, 1990 , s. 35.
2. ↑ 1 2 3 Shchaveleva, 1990 , s. 34.
3. ↑ 12 Tymowski , 1996 , s. 243.
4. ↑ Gall Anonym. Kronik og gerninger af fyrster eller herskere i Polen. Bog I. østlig litteratur . (ubestemt)
5. ↑ Shchavelev, 2016 , s. 567-568.
6. ↑ Tymowski, 1996 , s. 251-252.
7. ↑ Shchavelev, 2016 , s. 580.
8. ↑ 1 2 3 4 Knoll & Schaer, 2003 , s. 31.
9. ↑ Shchavelev, 2016 , s. 566.
10. ↑ 1 2 3 Shchaveleva, 1990 , s. 38.
11. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Popova, 1961 , s. 19.
12. ↑ Knoll & Schaer, 2003 , s. 19.
13. ↑ 1 2 3 4 5 6 Knoll & Schaer, 2003 , s. tyve.
14. ↑ Knoll & Schaer, 2003 , s. 20-21.
15. ↑ Knoll & Schaer, 2003 , s. 21.

Litteratur

• Michal Tymowski. Mundtlig tradition, dynastisk legende og legitimering af hertugmagt i processen med dannelsen af ​​den polske stat // Ideologi og dannelsen af ​​tidlige stater : bog / (red.) Henri JM Claessen; Jarich G. Oosten. - Leiden: EJ Brill, 1996. - S. 243-255 . — ISBN 90-04-10470-4 . — ISSN 0920-6221 .
• Paul W. Knoll, Frank Schaer. Gesta Principum Polonorum / Polakkernes fyrsters gerninger. - Budapest/New York: Central European University Press, 2003. - (Central European Medieval Texts, General Editors János M. Bak, Urszula Borkowska, Giles Constable & Gábor Klaniczay, bind 3). — ISBN 963-9241-40-7 .
• Przemysław Wiszewski. Del to. Den store fortællings tid // Domus Bolezlai: Værdier og social identitet i dynastiske traditioner i middelalderens Polen (ca. 966-1138) . - Brill, 2010. - S.  121 -358. - ISBN 978-90-04-18142-7 .

• Popova L.M. Forord  // Gall Anonym. "Krønike og gerninger af fyrster eller herskere i Polen" / Ed. V. D. Korolyuk . - M .: AN SSSR , 1961. - S. 5-20 .
• Shchaveleva N.I. Chronicle of Gallus Anonymus  // Shchaveleva N.I. Polske middelalderkilder på latin. Tekster, oversættelse, kommentarer. - M . : Shchaveleva, Natalya Ivanovna, 1990.
• Shchavelev A.S. Endnu en gang om middelalderhistoriens morfoepiske mundtlige kilder: historier om grundlæggerne af dynastier fra Gall Anonymus og Snorri Sturluson // Ancient states of Eastern Europe. - M . : Dmitry Pozharsky University, 2016. - S. 565-592 .
• Ancient Rus' i lyset af udenlandske kilder: Reader / Ed. T. N. Jackson, I. G. Konovalova og A. V. Podosinova Bind IV: Vesteuropæiske kilder. Comp., trans. og kommentere. A.V. Nazarenko . - M .: Russisk Fond til Fremme af Uddannelse. og Nauka, 2010. - 512 s. ISBN 978-5-91244-013-7

Links

• Gall Anonym. Kronik og gerninger af fyrster eller herskere i Polen . østlig litteratur . Hentet: 28. februar 2011. (ubestemt)