Watchmen (teleplay)

Watchmen  er et sovjetisk tv-skuespil fra 1991 filmet i Leningrad Television Studio , en tilpasning af første del af John Tolkiens Ringenes Herre . Hovedrollerne i den blev spillet af Viktor Kostetsky , Georgy Shtil , Valery Dyachenko . Optagelsen af ​​forestillingen blev i lang tid betragtet som tabt, men blev fundet i 2021.

Plot

Det litterære grundlag for teleplayet var den første del af John Tolkiens epos " Ringenes Herre " oversat af Vladimir Muravyov og Andrey Kistyakovsky , lavet i 1980'erne. I denne version af teksten får Aragorn tilnavnet Strider , navnet Baggins er oversat Baggins , Rohan kaldes Ristania , og Rivendell  er Rivendell . Manuskriptet (i modsætning til Peter Jacksons filmtrilogi, udgivet senere ) bevarer alle de vigtigste plotbevægelser - især Tom Bombadil optræder i stykket [1] .

Cast

• Viktor Kostecki  - Gandalf
• George Shtil  - Bilbo
• Valery Dyachenko  - Frodo
• Elena Solovey  - Galadriel
• Sergey Parshin  - Tom Bombadil
• Regina Lyaleykite  - Zolotinka
• Vladimir Matveev - Sam Scrombie
• Andrey Tenetko  - Aragorn Strider
• Evgeny Solyakov - Boromir
• Andrey Tolshin - Elrond
• Evgeny Baranov  - Saruman
• Olga Serebryakova - Legolas
• Victor Smirnov - Gollum [2] .
• Nikolai Burov  som Barliman Butterbur [3] (Lavr Narkiss), ejer af tavernen prancing Pony
• Andrei Romanov - fortæller

Optagelser og forestillingens skæbne

Watchmen blev filmet i 1991 i Leningrads fjernsynsstudie (seks år tidligere blev et andet Tolkien-tv-stykke, The Fabulous Journey of Mr. Bilbo Baggins, the Hobbit , optaget der ). Natalya Serebryakova blev instruktør og manuskriptforfatter, musikken blev skrevet af et medlem af Aquarium -rockgruppen Andrei (Dyusha) Romanov , der også fungerede som fortæller. Skuespillerholdet blev hovedsageligt dannet af kunstnere, der regelmæssigt deltog i Tale after Tale-projektet; mens Legolas blev spillet af en kvinde - instruktørens datter, Olga Serebryakova [4] . Forestillingen havde slet ikke noget budget, så kun de kostumer og kulisser, der kunne findes i lagerrummene, blev brugt [5] . Victor Kostetsky, der spillede Gandalf, mindede senere om, at optagelserne fandt sted under forhold med ekstrem mangel på ressourcer: for eksempel var der kun fire heste til Nazgûl , "og de skulle optræde i rammen to gange, så der var otte af dem" [6] . Skaberne af stykket forsøgte at bruge specialeffekter - især for at vise mennesker og hobbitter i én ramme [7] .

Forestillingen blev kun vist på sovjetisk tv én gang, den 13.-14. april 1991 [8] . Optagelsen blev betragtet som tabt, søgninger var mislykkede i lang tid, og der var endda en udbredt opfattelse af, at historien om forestillingen var en opfindelse af Tolkienister . Men i marts 2021 blev optagelsen fundet i Channel Five-arkivet og lagt på internettet. Forestillingen vakte kontroverser fra publikum på grund af forældede specialeffekter, dårlige sæt og generel naivitet [9] [10] [11] [12] . Mange af karaktererne viste sig at være helt forskellige fra billederne fra bogillustrationerne og fra Peter Jacksons film : Hobbitterne er midaldrende mænd, Gandalf har ikke en hat, Galadriel er en moden, portabel kvinde [8] .

Natalia Serebryakova, efter at have erfaret, at rekorden for "Guardians" blev fundet, udtrykte sin parathed til at filme en efterfølger [8] .

Se også

• Hr. Bilbo Baggins' eventyrrejse, Hobbitten

Noter

1. ↑ Fans af Ringenes Herre fandt en tabt sovjetisk forestilling baseret på bogen
2. ↑ "Watchmen" og "Ringenes Herre": hvem spillede rollerne i kultfilmatiseringerne af Den Russiske Føderation og USA
3. ↑ Barliman Butterbur. Encyclopedia of Middle-earth
4. ↑ Skuespillerinde om skydningen af ​​den sovjetiske "Ringenes Herre": Det var meget sjovt
5. ↑ Hvordan overraskede den sovjetiske tilpasning af Ringenes Herre Tolkienister?
6. ↑ "Entusiastisk": Russiske Frodo Dyachenko om, hvordan Watchmen blev filmet
7. ↑ Hvilken slags sovjetisk tilpasning af Ringenes Herre dukkede op på nettet?
8. ↑ 1 2 3 Den sovjetiske tilpasning af Tolkien blev lavet "på ren entusiasme". Skuespillere taler om at filme
9. ↑ Hvad sker der, hvis du kombinerer det sovjetiske tv-show baseret på Ringenes Herre med Peter Jacksons film? Video
10. ↑ To dele af filmatiseringen af ​​det første værk fra Tolkien-trilogien blev offentliggjort på Channel Five Youtube-konto
11. ↑ Nakhodka: Sovjetisk tv-show baseret på Ringenes Herre
12. ↑ Det sovjetiske tv-spil "Keepers" baseret på "Ringenes Herre" dukkede op på netværket

Links

• Inde i den sovjetiske 'Ringenes Herre': Medvirkende fortæller om deres episke tv-film, afsløret efter 30 år , Variety , af Rebecca Davis

Tematiske steder	ČSFD Internet film database