Sweatshirt

Sweatshirt (nederste skjorte) - for det meste varmt undertøj, der dækker overkrop og arme [1] . I denne forstand har ordet været kendt på russisk siden 1765 [2] . Navnet kommer tilsyneladende fra dialekten huhat , fuk  - "ånde varmt, varmt" [2] .

Ifølge den nuværende GOST kan en jersey have både lange og korte ærmer, den kan være lavet af let, inklusive syntetisk, stof. [3] [4] Således betyder GOST under definitionen af ​​"sweatshirt" også en T-shirt , og i praksis omtales en let sweatshirt ofte som en langærmet T-shirt.

Forældede værdier

Tidligere blev ethvert isolerende tøj kaldt en jersey: jakker , trøjer ( hættetrøjer , rullekrave ), endda quiltede jakker . I moderne forstand er sweatshirten kendetegnet ved materialet (strikket eller strikket) og elegance [2] . Nogle gange brugt som et generisk navn for beklædningsgenstande i denne gruppe: " Pullover . Strikket jersey uden krave og uden fastgørelse, tætsiddende figuren " [2] . I moderne brug er det praktisk talt afløst af ordet "sweater" (i et eksperiment, hvor indfødte talere blev bedt om at beskrive folks tøj, blev "sweater" brugt 524 gange og kun 2 gange - "sweatshirt") [2] .

Ushakov giver "sweatshirt" én betydning: "En varm striktrøje uden ærmer eller med ærmer, båret ned for varme eller båret ovenpå." I første udg. Ozhegov (1949) - det samme ("Varm strikket skjorte"). I udgaven af ​​Ozhegov-Shvedova (4. udgave) er der to betydninger: "1. Varm strikket skjorte. 2. Det samme som en quiltet jakke (simpel). ” Omtrent det samme i BTS: "1. Varm strikket uld- eller flanneletskjorte eller ærmeløs jakke; bluse. 2. Quiltet vatteret jakke; quiltet jakke. I fortolkningen optræder i begge tilfælde "quiltet jakke", ikke "quiltet jakke". I Polen blev det kaldt en kufayka ( polsk Kufajka ). Yomdin bemærker den regionale karakter af sådan ordbrug [2] .

Noter

  1. ↑ Nedre trøjer // Vareordbog / I. A. Pugachev (chefredaktør). - M . : Statens forlag for handelslitteratur, 1961. - T. IX. - Stb. 176-178.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 Iomdin, B. L. Materialer til ordbog-tesaurus for husholdningsterminologi. SWEATER prøveindlæg Arkiveret 14. februar 2019 på Wayback Machine . // Ord og sprog. Samling af artikler dedikeret til 80-årsdagen for akademiker Yu. D. Apresyan. Rep. udg. I. M. Boguslavsky, L. L. Iomdin, L. P. Krysin. M. : Slaviske kulturers sprog (2011): 392-406.
  3. ↑ GOST R 53145-2008 - Strikket undertøj til mænd og drenge. Generelle specifikationer . Hentet 3. december 2011. Arkiveret fra originalen 3. april 2013.
  4. ↑ GOST 31408-2009 - Strikket undertøj til mænd og drenge. Generelle specifikationer . Hentet 3. december 2011. Arkiveret fra originalen 10. juni 2015.

Litteratur