Fula (sprog)

Fula
selvnavn	Pulaar, Fulfulde
lande	Mauretanien , Senegal , Mali , Guinea , Burkina Faso , Niger , Nigeria , Cameroun , Gambia , Tchad , Sierra Leone , Benin , Guinea-Bissau , Sudan , Den Centralafrikanske Republik , Elfenbenskysten , Ghana , Togo
officiel status	Mauretanien, Senegal, Mali, Guinea, Burkina Faso, Niger, Nigeria, Cameroun, Gambia (nationalt eller regionalt sprog)
Samlet antal talere	10-15 millioner mennesker
Klassifikation
Kategori	afrikanske sprog
Niger-Congo makrofamilie Atlantic familie nordatlantiske gren
Skrivning	Latinsk , arabisk alfabet , Adlam
Sprogkoder
GOST 7,75-97	hele 752
ISO 639-1	ff
ISO 639-2	fuld
ISO 639-3	fuld
ABS ASCL	9245
IETF	ff
Glottolog	fulla1264
Wikipedia på dette sprog

Fula (også Pular-Fulfulde ; engelsk  Fula, Pulaar, Fulfulde , fransk  Peul ) er sproget i den niger-congosprogede makrofamilie; et af Vestafrikas hovedsprog , fordelt over store vidder fra Atlanterhavets kyster til Nilen . Fula er Fulbe -folkets sprog , men det er også udbredt som et sprog for interetnisk kommunikation. Oplevet indflydelsen fra det arabiske sprog (Fulbe, for det meste muslimer ), såvel som nabofolkenes sprog (for eksempel Mandinka , Susu , Wolof , osv.); På det seneste er indflydelsen fra europæiske sprog, især fransk, steget.

Da sproget er udbredt over et stort territorium, er det opdelt i mange dialekter (der er op til 11 dialektgrupper); gensidig forståelse er for det meste mulig, selvom det kan være vanskeligt i tilfælde af de fjerneste dialekter fra hinanden. De vigtigste standardiserede dialekter, Pular og Fulfulde, behandles ofte som separate sprog.

Blandt andre sprog i den nordatlantiske gruppe er Fula tættest på Serer -sproget : i modsætning til det nært beslægtede Wolof -sprog bevarer de især indledende konsonantskiftninger.

Titel

Fula-højttalere - Fulbe  - har ikke et fælles navn for deres sprog. I forskellige dele af det Fula-talende område er der forskellige udtryk, der har samme rod med stammenavnet: pulær (vestlig område, Futa-Toro og Futa-Jallon dialektgrupper) og Fulfulde (centrale og østlige dialekter). Det er til disse navne, at navnet pular-fulfulde , der ofte findes i russisksproget litteratur, går tilbage . Derudover kan mindre grupper af talere henvise til deres formsprog med navnet på området eller gruppens autonym - for eksempel Maasinankoore i Mali (fra Maasina- regionen ) [1] eller Wodaande i den østlige del af området - fra navnet på den sociale gruppe Wodaaɓe [2] .

De engelske navne Fula og Fulani er overtaget fra henholdsvis Mandinka og Hausa . Det franske peul(h) går tilbage til det tilsvarende Wolof -ord . Brugen af ​​navnet "Fula" i den videnskabelige litteratur går tilbage til D. Arnotts værker; andre trosretninger optræder i tidligere værker (f.eks. August Klingenhaebens klassiker Die Sprache der Ful ). I nogle moderne undersøgelser (for eksempel i den citerede afhandling af J. Bredfeld) er behovet for at bruge Fulfulde dog underbygget i værker på russisk ( A. I. Koval , G. V. Zubko, B. A. Nyalibuli), navnene Fula og poolar-fulfulde ; ikke desto mindre findes der også særlige værker om fulfulda (G. H. Diall, B. A. Traore, A. One).

Nuværende position

Antallet af Fulbe er ifølge Ethnologue opslagsværk omkring 15 millioner mennesker, hvoraf næsten alle taler Fula i en eller anden grad. Fula repræsenterer et typisk dialektkontinuum , hvor gensidig forståelighed mellem ekstreme dialekter kan være vanskelig, dog aldrig helt udelukket; ifølge D. Arnott "er der ingen hindringer for at beskrive dialekterne i Fulba diaspora som et enkelt sprog" [3] .

Fulbeerne var traditionelt omvandrende pastoralister, i modsætning til mange andre etniske grupper i Vestafrika (for eksempel Bambara , Dogon osv.), hvilket bidrog til den store udbredelse af dette sprog i så store rum. For nylig har der været en overgang af mange Fulbe til et fast liv, særlige bydialekter er ved at blive dannet, især i det nordlige Cameroun [4] , men også i Mali [5] . Ikke desto mindre er sproget i et traditionelt samfund bevaret meget godt. Antallet af Fula-højttalere i forskellige lande ifølge Ethnologue er vist i tabellen.

I nogle lande - især i Senegal  - undervises Fula på skoler i de regioner, hvor dette sprog tales af størstedelen af ​​befolkningen. Der er tv- og radioudsendelser, der er forlag, der udgiver bøger i Fula. Der er en ortografisk standard udviklet i 1966 ved en konference i Bamako ; dog er der i forskellige lande forskellige afvigelser fra den.

Wikipedia i Fula

Der er en del af Wikipedia  på Fula-sproget (" Wikipedia på Fula-sproget "), den første redigering blev foretaget i 2004 [6] . Pr. 16:37 ( UTC ) 3. november 2022 indeholder afsnittet 610 artikler (samlet antal sider - 2721); 8032 deltagere er registreret i det, en af ​​dem har status som administrator; 24 deltagere har gjort noget i de sidste 30 dage; det samlede antal redigeringer under sektionens eksistens er 26.357 [7] .

Dialekter

Da Fula-sproget tales i store områder af Vestafrika, er det ikke overraskende, at det har en ret stor dialektfragmentering. Der er flere klassifikationer af Fula-dialekter. Så Ethnologue giver følgende liste (og dialekter betragtes som separate sprog der):

• East Central Group
  • Dialekter i det vestlige Niger (fuh)
  • Dialekter i det centrale og østlige Niger (fuq)
  • Nigeriansk Fulfulde (fuv)
• østlig gruppe
  • Adamawa (fub)
  • Baguirmi (fui)
• Vest-central gruppe
  • Masina (ffm)
  • Borgu (fue)
  • Pular (fuf)
• vestlig gruppe
  • Pulaar (fuc)

I A. I. Kovals værker [8] anbefales en anden ordning, som involverer opdelingen i tre zoner:

• vestlige dialekter (pulære)
  • Futa jallon (FJ)
  • Futa-toro (FT) (tæt på den centrale gruppe)
• Centrale dialekter (fulfulde)
  • Masina (M)
  • Voltesiske dialekter (V) inklusive Liptako (L) og Gelgolji (J)
  • Dialekter i det vestlige Niger (WN)
• østlige dialekter (fulfulde)
  • Sokoto (S)
  • Gombe (G)
  • Adamawa (A), inklusive urbane koineiserede former

Futa-Jallon-gruppens dialekter adskiller sig skarpest fra de andre: Især systemet af indledende veksler, som er velbevaret i andre dialekter, er næsten fuldstændig ødelagt der [9] . Den urbane Koine i den østlige zone er også kendetegnet ved en forenkling af det morfologiske system, mange lån fra nabosprog (inklusive fransk ).

Sproglige karakteristika

Fula-sproget har en række typologisk slående træk, både inden for fonologi og grammatik. Samtidig har den en betydelig dialektal diversitet, så disse træk viser sig forskelligt i forskellige dialekter. Den følgende præsentation er hovedsageligt baseret på materialet fra dialekterne Masina [10] og Gombe [11] , som for det første hører til det centrale dialektområde og derfor er tættere på de perifere dialekter, end de er på hinanden, og for det andet, er ret arkaiske og bevarer et stort antal almindelige Ful-træk.

Fonologi

Det rigeste system af alternering både i begyndelsen af ​​roden, og ved dens slutning og ved overgangen mellem morfemer bør anerkendes som det mest slående træk ved Fula-fonologi og morfonologi. Men generelt er det fonologiske system og det sæt af Fula-modsætninger, der findes i dette sprog, ret typiske for den atlantiske familie.

Vokaler

Fula-vokalisme er ret simpelt: det er et standard fem-term system med længdegradskorrelation:

Der er en tendens til at forkorte lange vokaler i lukkede stavelser, især i Futa Jallon-dialekten: jfr. FJ hayre yornde 'tør sten', M haayre yoornde (men kaaƴe 'sten') [12] . Sjældent er der regressiv assimilering : fill- an -ade 'fortæl nogen', men o fill-on-oo på 'han vil fortælle dig'. I nogle tilfælde bortfalder konsonanter (især [h] , [Ɂ] i stavelsen coda, hvilket fører til kompenserende forlængelse af vokalen: pah-o 'døv', M paa-ndam 'døvhed'.

Konsonanter

Det mest komplekse i Fula-konsonantismen er stopsystemet, hvor stemmeløse, stemte og præglottaliserede konsonanter modstilles, såvel som prænasaliserede konsonanter, der skelnes af nogle forfattere [13] . Hvis vi accepterer eksistensen af ​​prænasaliserede fonemer, kan Fula-konsonantsystemet repræsenteres som følger (traditionel grafik bruges):

Fula konsonanter

		Labial	dental	Palatal	Velar	guttural
okklusiv	Døv	s	t	c	k	(Ɂ)
	Stemmet	b	d	ɟ(j)	g
	Prænasaliseret	mb	nd	nj	ng
	Forglottaliseret	ɓ	e	ƴ	(q)
frikativer		f	s	ʃ (š)		h
Sonorant		w	rl _	j(y)		(Ɂ)
nasal		m	n	ɲ (ny)	ŋ

Palatal stop c , j kan realiseres som plosiver [c] , [Ɉ] , men i en række dialekter fungerer de som affrikater [tʃ] , [dʒ] [14] . I en række dialekter i den østlige del af området erstattes c med [tʃ] overalt (bortset fra nogle ideofoner ).

Heminater er bredt repræsenteret , både stop og sonoranter: sakitaade 'at være den sidste', sakkitaade 'at møde'; fuɗude 'vokse, spire', fuɗɗude 'begynde'.

Status for det glottale stop i Fula er usikker. Denne lyd artikuleres normalt ret svagt, og på en række måder nærmer den sig glide (jf. mulige former wi'i , wihi , wiyi , wii 'sagt') [15] .

Konsonantskifte

I Fula er vekslen til stede både i begyndelsen af ​​en rod og i forbindelsen mellem en rod og et suffiks. Når man beskriver de indledende veksler, skelnes der traditionelt mellem tre "trin": "ikke-kontinuerlige" (på hvilke frikativer og sonoranter optræder), "okklusiv" (eksplosiv) og "prænasaliseret" (prænasaliseret eller døv). D. Arnott [16] betegner dem henholdsvis med bogstaverne F, P og N. Korrespondancer ved hvert af trinene er præsenteret i tabellen:

Indledende rodskiftninger i Fula

	Døv			Stemmet
Ikke-kontinuerlig fase	f	s	h	w	r	y	'~w~y
okklusionsstadiet	s	c	k	b	d	j	g
Prænasaliseret stadium				mb	nd	nj	ng

ons sådanne eksempler: gorko 'person', worɓe 'mennesker'; debbo 'kvinde', rewɓe 'kvinder ; o yiɗi 'han elsker', njimmi 'Jeg elsker'.

Nasal, præglottaliseret, såvel som t , jeg deltager ikke i disse veksler . Derudover har mange rødder i sammenhænge, ​​der kræver en ikke-okklusiv grad, okklusive konsonanter: jf. pkt. bona 'at være dårlig' (* wona ) (jf . mbonki 'vrede'), jaasa 'at være værdiløs' (* yaasa ) (jf . njaayndam 'intethed'). J. Bredfeld [17] betragter sådanne "ufuldstændigt bøjede" rødder som indeholdende et begyndelsesstop i den leksikalske repræsentation, i modsætning til "normale" rødder som yiɗ- 'at elske', som har en initial non-stop. Med en sådan fortolkning viser det ikke-kontinuerlige trin sig at være det "indledende", da andre trin kan bestemmes ud fra det.

Nogle navne, primært lånte, deltager ikke i systemet med indledende vekslinger [18] . Her støder også verber med et indledende stop op, da de ikke altid tager regelmæssig nasalisering i form af 3. person flertal: ɓe ganndike ~ ɓe nganndike 'de kom ind'. I nogle dialekter, primært vestlige (FT, FJ), er systemet med indledende vekslinger ved at dø ud, for eksempel bruges det ikke i verbet

Skriver

Fula-sproget bruger det arabiske og latinske alfabet. Det latinske alfabet for Fula, afhængigt af ansøgningsland, har en række forskelle [19] .

HVIS EN	Burkina Faso	Cameroun	Niger	Senegal	Guinea
/en/	A a
/b/	Bb
/ɓ/	Ɓɓ
/c/	c c			-
/ʧ/	-			c c	-
/ty/	-				c c
/d/	D d
/ɗ/	Ɗ ɗ
/e/	-	e e
/ɛ/	e e	-
/f/	F f
/g/	G g
/ɣ/	-				Ɠɠ
/h/	H h
/jeg/	jeg i
/ɟ/	J j			-
/ʤ/	-			J j	-
/D y/	-				J j
/k/	Kk
/l/	l l
/m/	M m
/mb/	Mb mb	-	Mb mb		-
/n/	N n
/nb/	-				nb nb
/nd/	nd nd	-	nd nd
/ng/	-				Ngng
/ŋg/	Ngng	-	Ngng	Ŋg ŋg	-
/ɲɟ/	Nj nj	-	Nj nj	-
/nʤ/	-			Nj nj
/ɲ/	Ny ny			С С	Ɲ ɲ
/ŋ/	Ŋ ŋ				-
/nh/	-				Ŋ ŋ
/o/	-	O o		-	O o
/ɔ/	O o	-		O o	-
/p/	Pp
/q/	-			Q q	-
/r/	-	R r	-		R r
/ř/	R r	-	R r	-
/ɾ/	-			R r	-
/s/	S s
/t/	T t
/u/	U u			-	U
/ʉ/	-			U u	-
/w/	W w
/j/	Å å
/ƴ/	Ƴ ƴ			-
/ʔy/	-			Ƴ ƴ
/ʔ/	'

Der er også et Adlam script .

Noter

1. ↑ Breedveld, JO Form and meaning in Fulfulde: A morphophonological study of Maasinankoore . Leiden: CNWS, 1995.
2. ↑ Harrison, Annette. Fuld sproglig familierapport. SIL International: 2003 . Hentet 19. februar 2007. Arkiveret fra originalen 12. december 2005. (ubestemt)
3. ↑ Arnott, D.W. The Nominal and Verbal Systems of Fula Oxford: Clarendon, 1970, s. 2 (citeret af Koval, A. I. Morfemika pular-fulfulde / V. A. Vinogradov (red.). Fundamentals of African Linguistics. Morfemics. Morphonology . M .: Eastern Literature, 2000, s. 105.
4. ↑ Lacroix, Pierre-François. Observationer sur la "koiné" peul de Ngaoundéré // Travaux de l'Institut de linguistique, 1959, nr. 4.
5. ↑ Koval, A.I. Om sprognormen i bymiljøet: Mopti // Afrika: samfund, kulturer, sprog (traditionel og moderne by i Afrika). M., 1999
6. ↑ Fula Wikipedia: første redigering
7. ↑ Fula Wikipedia: statistikside
8. ↑ Koval, A. I. Pular-fulfulde nominelle kategorier / V. A. Vinogradov (red.) Fundamentals of African Linguistics. Nominelle kategorier . M .: Aspect press, 1997. s. 92 - 220
9. ↑ [Koval 1997: 118]
10. ↑ Koval, Nyalibuli 1997; Koval, Zubko 1986
11. ↑ Arnott 1970
12. ↑ Koval, Zubko 1986, s. 17
13. ↑ Det er også muligt at fortolke dem som "nasale + eksplosive" klynger, for eksempel i Herbert, K. Markedness og naturlige fonetiske processer. Berlin: Mouton de Gruyter, 1986.
14. ↑ Koval, Zubko 1986, s. atten
15. ↑ Ibid.
16. ↑ Arnott 1970, s. 43
17. ↑ Breedveld 1995, s. fjorten
18. ↑ [Koval 1997]
19. ↑ Base de données des Alphabets de 200 langues africaines . Hentet 15. oktober 2016. Arkiveret fra originalen 4. februar 2018. (ubestemt)

Ordbøger og encyklopædier	Stor russer jorden rundt Britannica (online)
I bibliografiske kataloger	BNF : 119406459 GND : 4120185-1 J9U : 987007553164705171 LCCN : sh85052274 SUDOC : 027344142