Kampen mellem mændenes hold fra USSR og USA i finalen i basketballturneringen ved de XX sommer-OL fandt sted natten mellem den 9. og 10. september 1972 i München ( Tyskland ) i Rudi-Sedlmayer-Halle arena. Kampen blev en af legenes mest mindeværdige begivenheder og de mest dramatiske kampe i basketballhistorien [1] .
USSR-landsholdet dominerede hele mødet på stedet, kløften nåede 10 point. Team USA tog føringen i selve finalen, men det lykkedes ikke at fastholde en føring på 50:49 i de sidste tre sekunder. I en svær afslutning satte sovjetiske basketballspillere bolden ind i spillet tre gange på grund af stop og problemer med timingen og trak som et resultat ud af en sejr med en score på 51:50. Kampens udfald var genstand for lange sager og diskussioner. Amerikanske spillere og holdembedsmænd nægtede at deltage i prisuddelingen, som fortsat er en usædvanlig begivenhed i legenes historie. Den amerikanske side indgav flere protester og anerkender den dag i dag ikke resultatet af spillet som korrekt. Eksperter pegede på mange fejl begået af det amerikanske hold og dets ledere: at sætte spillet på forsvar, undervurdere fjenden i sidste ende, dårligt kendskab til spillets regler. USSR-landsholdets sejr afbrød den 63-kamps ubesejrede række af det amerikanske hold i de olympiske basketballturneringer. Denne sejr bragte det første olympiske guld i basketball for mænd til Sovjetunionen.
Møder mellem atleter fra USA og USSR i alle sportsgrene har altid været af fundamental karakter [2] . Det amerikanske mænds basketballhold før turneringen i 1972 blev betragtet som den ubestridte favorit [3] . Siden 1936 , det vil sige fra det øjeblik, basketball dukkede op på programmet for sommerlegene, har amerikanske atleter ikke tabt en eneste gang. De vandt guld 7 gange i træk og bragte deres ubesejrede række til den sidste kamp med USSR til 63 kampe [4] . Siden 1952 har basketballspillerne i USSR kæmpet mod dem. I 1952, 1956, 1960, 1964 i finalerne af legene mødtes de med det amerikanske hold. I 1968 vandt USSR-landsholdet bronze. Ikke en eneste gang formåede hun at indføre en kamp. Sovjetiske atleter tabte alle finaler med 10 point eller mere. Uden for programmet for De Olympiske Lege lykkedes det USSR-holdet at slå det amerikanske hold, for eksempel ved verdensmesterskaberne i 1959 [5] .
Ifølge principperne erklæret af Pierre de Coubertin , kunne kun amatøratleter deltage i de olympiske lege . I USSR, når de dannede hold til store konkurrencer, blev disse regler fortolket meget frit, hvilket for eksempel satte førende atleter på listerne over militært personel. IOC-reglerne sørgede for et smuthul, ifølge hvilket landets militære personel kunne deltage i legene, hvilket gav yderligere muligheder for at omgå restriktioner på amatørstatus [6] . Vestlige eksperter klassificerede disse atleter som professionelle. Den amerikanske korrespondent Frank Saraceno kaldte datidens sovjetiske atleter for kvasi-professionelle og understregede deres usikre position [7] [8] .
Konfrontationen på sportspladsen var på mange måder en fortsættelse af den politiske konflikt på højden af den kolde krig [7] . Som Tom McMillen huskede: "Så i München ved midnat den 9. september fandt slaget om den kolde krig sted" [9] . Mange amerikanske seere mente, at de XX olympiske lege var åbenlyst anti-amerikanske [10] [11] . Forfatterne til HBO-sportsdokumentaren "3 Seconds to Gold" talte om det direkte pres, de følte var på dommerne for at opnå det ønskede resultat [10] [~ 1] . Efter legene gjorde de amerikanske medier opmærksom på, at det, der skete, endnu en gang viste, at principperne for afholdelse af de olympiske lege, som de blev udtænkt af bevægelsens grundlæggere, er forældede og ikke svarer til den moderne fortolkning af amatørsport [11] .
Spillene i München adskilte sig fra de tidligere ved et gennembrud til et nyt niveau af teknologi inden for sport. For første gang blev computere meget brugt til at behandle resultaterne. Elektronisk tidtagning begyndte at blive brugt overalt og erstattede fuldstændig manuel timing. De nu velkendte elektroniske resultattavler begyndte at blive brugt, som viser resultater og tidspunkt for kampene [12] . Satellitkommunikation gjorde det muligt at udføre farve-tv-udsendelser fra vinter- og sommerlegene 1972 til de fleste lande i verden [13] .
Normalt deltog amerikanske spillere kun én gang ved de olympiske lege, da det amerikanske basketballhold hver gang blev rekrutteret på ny blandt spillerne fra landets elevhold i alderen 20-21 år. Præstationer ved legene påvirkede resultaterne af udkastet og den videre karriere for en professionel spiller. John Wooden ( UCLA ) kunne have været træner for det amerikanske hold , men en svær undercover-kamp mellem ABA- og NCAA -forbundene førte til et omstridt kompromis. For tredje gang i træk blev Henry Aiba valgt til at være mentor for det olympiske hold . Denne velkendte sportsspecialist fra 1934 til 1970 trænede Oklahoma State University-holdet. I 1972 blev han 68 år og var gået på pension for to år siden. Aiba blev betragtet som en konservativ, forsigtig og forsigtig tilhænger af forsvaret, hvilket historisk set var ukarakteristisk for den måde, det amerikanske hold spillede på [7] . Træneren og hans afdelinger var fra forskellige basketballgenerationer. Aiba, som var blevet opdraget til det stille spil i 1940'erne før tidspunktet for besiddelsesgrænsen , indførte et system, hvor spillerne skulle komme i position og lave 4-5 afleveringer, før de angreb [14] [7] .
Dannelsen af landsholdet var som altid genstand for kontroverser mellem amatørforbund og atleterne selv. Der var ingen klar leder blandt spillerne. Fremadstormende stjerner i amerikansk basketball - Bill Walton , David Thompson , Julius Irving - deltog ikke i legene. Hovedårsagen til Waltons fravær fra landsholdet var landsholdets mislykkede præstation ved verdensmesterskabet i 1970, såvel som hans pacifistiske synspunkter [15] [~ 2] . Men selv uden dem var holdet af grundlæggerne af basketball en alvorlig kraft. Især legenes højeste basketballspiller var en del af det amerikanske hold, Tommy Burlson , hvis højde var 223 cm (ifølge andre kilder 218 cm ) [16] [17] . Holdets træningslejr fandt sted på Pearl Harbor militærbase , hvor træneren ønskede at beskytte eleverne mod fristelser og koncentrere sig om forberedelse [18] [19] [16] . Situationen for det amerikanske hold i den sidste olympiske cyklus var slet ikke så skyfri som tidligere. Magtbalancen i verdens amatørbasketball har ændret sig. Ved verdensmesterskaberne i 1970 i Ljubljana tog amerikanske atleter uventet kun 5. pladsen og tabte Universiaden (1970) og Pan American Games (1971) for første gang i historien. Det var sekundære konkurrencer, hvor der blev hentet erstatningsspillere, men situationen var alarmerende. Trænerne Henry Aiba og John Bach forstod, at konkurrencen ved de olympiske lege ville være på et andet niveau, og derfor skulle de bedste tiltrækkes til holdet [20] . Siden slutningen af 1960'erne har der dukket atleter op i USSR og Jugoslavien, som er i stand til at konkurrere med amerikanerne på højeste niveau. I et interview med Washington Post bemærkede Aiba, at forsvaret af det sovjetiske hold ikke er ringere end det amerikanske, og man skal være på vagt: "Ligesom japanerne i erhvervslivet, kopierer og anvender russerne dygtigt vores planer" [ 21] .
Det unge amerikanske hold blev modarbejdet af det erfarne hold fra USSR , ledet af navnebrødrene Sergei og Alexander Belov . Rygraden på landsholdet har allerede været spillet i omkring 7 år. Sovjetiske atleter deltog i legene mange gange. Så for veteranen fra USSR-landsholdet Gennady Volnov var dette allerede den fjerde turnering i denne rang [22] . Det største tab af USSR-landsholdet var hovedcenteret Vladimir Andreev , som blev skadet i den før-olympiske træningslejr [~ 3] . Samtidig dukkede en allrounder op på holdet, der var i stand til at modstå de "store" spillere på det amerikanske hold under skjoldet og konkurrere på lige vilkår om at rebound - Alexander Belov [23] [24] . I 1971 deltog spillerne på USSR-landsholdet, ifølge den praksis, der har udviklet sig i flere år, i en række venskabskampe med hold fra amerikanske universiteter og var fyldt med selvtillid efter at have vundet serien 9:1 [25] . Dette håb blev forstærket af sejren i Universiade-turneringen over det amerikanske hold [26] . Assistenttræner for det amerikanske landshold, John Bach, kaldte det USSR-landshold "et fantastisk hold." Opgaven med at vinde turneringen blev dog ikke sat før det sovjetiske hold - 2. pladsen ville blive betragtet som et helt tilfredsstillende resultat [27] .
Fra 1966 til 1970 var Alexander Gomelsky cheftræner for CSKA og USSRs landshold . Efter det mislykkede VM i 1970 for landsholdet (tredjepladsen) blev han erstattet som landstræner for landsholdet af mentor for Leningrad "Spartak" Vladimir Kondrashin , hvis styrke var viden om psykologi , evnen til at nå mål med begrænsede ressourcer og evnen til at påvirke spillets udfald ved nøjagtige udskiftninger af spillere [28] [29] . Kondrashin opdaterede ikke sammensætningen. Kun han erstattede Anatoliy Krikun som point guard med en psykologisk mere stabil Ivan Edeshko . Træneren testede den nye spiller ved EM i 1971, som blev en succes for landsholdet [22] . Det er symbolsk, at den afgørende rolle i den sidste kamp blev spillet af de atleter, der optrådte i landsholdet takket være Kondrashin: Edeshko og Belov. Kondrashin var den første og eneste træner for Alexander Belov, som hævede ham til niveauet som en landsholdsspiller [24] .
Basketballturneringens guldmedalje var en af de sidste medaljer, der blev uddelt for hele den olympiske turnering i 1972 i München. Spillene var ret succesrige for USSR-landsholdet , og på det tidspunkt havde de allerede 49 guldmedaljer. I den uofficielle holdstilling var det amerikanske hold bagud, men den politiske kontekst var vigtig: 1972 var året for 50-årsdagen for USSR [30] .
Begge basketballhold nåede finalen uden problemer. I gruppespillet havde det amerikanske hold en relativt svær kamp med det brasilianske hold , hvor de tabte i løbet af kampen, men brød derefter modstanderens modstand og vandt 61:54. USSR-landsholdet havde en svær kamp i gruppespillet med Puerto Rico-landsholdet . Ved afslutningen af det akutte møde fik 9 spillere fordelt på to hold 5 personlige kommentarer. Som et resultat vandt USSR basketballspillere 100:87 ( Alexander Belov scorede 35 point). Derudover mødte USSR-holdet værdig modstand fra en ubehagelig modstander - det cubanske hold - i semifinalen. I løbet af kampen tabte de sovjetiske atleter endda 6 point, men de cubanske basketballspillere beregnede ikke deres styrke, fik for mange fejl og tabte til sidst 61:67 [31] .
Den 5. september 1972 blev legenes program suspenderet i to dage i forbindelse med terrorangrebet begået fra 5. til 6. september 1972 i München, da 11 medlemmer af det israelske olympiske hold blev fanget og derefter skudt af palæstinensiske terrorister. Pausen fandt også sted i basketballturneringen. Amerikanske spillere huskede, at de var deprimerende imponerede over skudkampen i den olympiske landsby, som fandt sted få hundrede meter fra deres bopæl [32] .
USSR landshold | Team USA | ||||||||
Ingen. | spiller | Fødsels år | Højde, cm | forening | Ingen. | spiller | Fødsels år | Højde, cm | universitet |
fire | Anatoly Polivoda | 1947 | 200 | Bygmester (Kiev) | fire | Kenneth Davis * | 1948 | 185 | Georgetown College |
5 | Modestas Paulauskas * | 1945 | 194 | Zalgiris (Kaunas) | 5 | Doug Collins | 1951 | 198 | Illinois |
6 | Zurab Sakandelidze | 1945 | 186 | Dynamo (Tbilisi) | 6 | Tom Henderson | 1952 | 189 | San Jacinto JC |
7 | Alzhan Zharmukhamedov | 1944 | 207 | CSKA (Moskva) | 7 | Michael Bantom | 1951 | 203 | St. Josephs |
otte | Alexander Boloshev | 1947 | 205 | Dynamo (Moskva) | otte | Bobby Jones | 1951 | 203 | North Carolina |
9 | Ivan Edeshko | 1945 | 194 | CSKA (Moskva) | 9 | Dwight Jones | 1952 | 203 | Houston |
ti | Sergey Belov | 1944 | 190 | CSKA (Moskva) | ti | James Forbes | 1952 | 201 | Texas El Paso |
elleve | Mikhail Korkia | 1948 | 196 | Dynamo (Tbilisi) | elleve | Jim Brewer | 1951 | 205 | Minnesota |
12 | Ivan Dvorny | 1952 | 205 | Spartak (Leningrad) | 12 | Tommy Burlson | 1952 | 218 | North Carolina State |
13 | Gennady Volnov | 1939 | 201 | Dynamo (Moskva) | 13 | Tom McMillen | 1952 | 211 | Maryland |
fjorten | Alexander Belov | 1951 | 200 | Spartak (Leningrad) | fjorten | Kevin Joyce | 1951 | 191 | South Carolina |
femten | Sergei Kovalenko | 1947 | 215 | Bygmester (Kiev) | femten | Ed Ratleff | 1950 | 198 | Long Beach State |
Efter datidens regler bestod kampen af to halvlege á 20 minutter. Skud fra feltet - 2 point (3- pointere fandtes ikke i FIBA - konkurrencer dengang). Der blev afsat 30 sekunder til angrebet. I de sidste tre minutter af kampen blev alle personlige overtrædelser betragtet som forsætlige overtrædelser og blev straffet med to straffekast (eller, hvis det ønskes, ved at det fornærmende hold reddede og kastede bolden). I de sidste 3 minutter af spillet var det også obligatorisk at krydse midterlinjen på ikke mere end 10 sekunder [35] [5] .
På det tidspunkt var der heller ingen "zone"-regel (i henhold til moderne regler kan et hold i besiddelse af bolden i den offensive zone ikke overføre den til den defensive zone). Fortolkningen af nedtællingen, efter at bolden blev sat i spil, var den samme som i moderne basketball: efter at bolden blev sat i spil, begyndte nedtællingen, da bolden første gang blev rørt af en spiller inden for spilleområdet [29] [35] .
Kampen blev ligesom hele basketballturneringen afholdt i Rudi-Sedlmayer-Halle arenaen, bygget specielt til legene og rummede omkring 7.000 tilskuere. fløjtet til at starte kampen lød klokken 23:50 lokal tid lørdag den 9. september 1972. Den sene start af spillet skyldtes ønsket om at give et mere bekvemt tidspunkt for spillet til at blive vist i Nordamerika. I USSR blev mødet kun udsendt dagen efter. Selvom starten af spillet blev forsinket efter anmodning fra tv-selskabet ABC , var der heller ingen live-udsendelse i USA . Kampen blev vist i USA den 9. september først efter nyhedsblokken for aftensport og efter selve spillets afslutning [36] .
De sovjetiske trænere forberedte den første overraskelse til amerikanerne med truppen. Der var ingen Paulauskas i start fem. Kondrashin besluttede at satse på et hurtigt spil og stillede en let trup: Korkia og Sakandelidze [37] . Kampen begyndte med en forsigtig rekognoscering, spillerne var synligt nervøse og tog lang tid om at komme ind i spillets rytme. På grund af det usædvanlige starttidspunkt var mødedeltagerne noget sløve og "vågnede" ikke umiddelbart [38] . Debuten var for USSR-landsholdet - i det tredje minut førte det 5:0. Skarpe afleveringer og aflytninger af den hurtigste spiller fra USSR-landsholdet Zurab Sakandelidze lykkedes, og spillet gik til Sergei Belov. Gennem hele spillet førte USSR-landsholdet cirka 4-8 point i stillingen, hvilket forhindrede fjenden i at komme tæt på. Aiba opførte sig meget roligt, hævede ikke stemmen og rejste sig ikke fra bænken. Spillerne på det amerikanske hold følte, at de kunne tilføje, afskære fjendens forsvar med skarpe kontraangreb, men træneren så ud til at vente på noget. Første halvleg endte med en meget lav præstation, med en score på 26:21. Grunden til dette var begge siders gode forsvar og mødets nervøse karakter [39] . I pausen krævede Davis og McMillen strengt holdledelsen at ændre taktikken for et positionsangreb, men Aiba tilbød ikke noget som svar. Spillerne måtte tage initiativet i egne hænder [40] .
12 minutter før mødets afslutning var der en træfning mellem Mikhail Korkia og Dwight Jones. Sammenstødet viste, at provokationer ikke vil forblive ustraffede. Ledelsen af USSR-landsholdet i alle sportsgrene uddannede spillerne i sportsåndens ånd , ifølge hvilken sovjetiske atleter skulle være over det beskidte spil. I dette tilfælde blev etiske regler imidlertid droppet, og begge hold viste, at de ville spille hårdt, hvis det var nødvendigt [41] . De skyldige blev fjernet inden kampens afslutning. Jones betød ifølge træner Bashkin mere for det amerikanske hold end Korkia for det sovjetiske - han var en nøglespiller [31] . Dommeren fastslog den kontroversielle bold og spillede den mellem spillerne. Efter at Alexander Belov og Jim Brewer kom i luften, landede Brewer dårligt og slog hovedet i gulvet. Jeg var nødt til at ringe til en læge. Som assistenttræner John Bach huskede, modtog Brewer et slag ubemærket af dommerne i en kollision med Belov og kunne ikke længere fortsætte kampen efter skaden [32] .
9 minutter før slutningen nåede USSR-holdets fordel 10 point. Her samledes Henry Aibas afdelinger endelig. 6 minutter før slutningen tog de de sovjetiske spillere i hårdt pres . Gennem indsatsen fra Ratliff, Joyce og Bantom begyndte fordelen at smelte, og et minut før slutningen var den allerede et point. Spillerne fra USSR-landsholdet var trætte og begyndte at blive nervøse. Et forsøg på at trække to point guards tilbage hjalp heller ikke [42] . Sergei Belov og Sakandelidze missede fire gange fra straffesparkslinjen til sidst. Takket være kaptajn Modestas Paulauskas' velplacerede frispark lykkedes det dog at holde en lille fordel i de sidste sekunder [43] .
Seks sekunder før kampens afslutning førte USSR-landsholdet 49:48. Alexander Belov angreb ringen og samlede bolden op efter McMillens blokeringsskud , der blev sat fast til endelinjen. Situationen var fordelagtig for det sovjetiske hold, det var kun nødvendigt at holde tiden ud, da holdet havde ret til at eje bolden indtil den sidste sirene. Da han var under pres fra fjenden, som Belov selv huskede, faldt han allerede uden for grænserne. Ifølge Douglas Collins var alt, hvad Belov skulle gøre, ikke at bestå med det samme, men at stå stille eller passere så tæt som muligt i tide på den sidste sirene, som stod ved siden af Sergei Belov [42] . Men i stedet gav Alexander uventet en aflevering til den lukkede Sakandelidze, og Collins opsnappede bolden nær midterlinjen. Den amerikanske spiller skyndte sig hen til modstanderens skjold og havde allerede taget to skridt før han kastede [5] .
Sakandelidze havde intet andet valg end at begå fejl . Han indhentede og kastede fjenden og efterlod ham på platformen og skubbede ind under skjoldet. Regnestykket var, at Collins, der brød straffekast, kunne misse. Derudover ville tiden blive stoppet for frikast, hvilket ville give mulighed for en mere afslappet beslutning eller time-out. Collins styrtede ind i bunden af skjoldet, men var i stand til at rejse sig. Henry Aiba sagde, at "hvis han kan blive på benene, kan han skyde." Den amerikanske basketballspiller scorede sikkert begge mål fra straffesparkslinjen. Det amerikanske hold tog føringen for første gang i kampen - 50:49 [27] .
Efter Sakandelidzes fejl og Collins' første kast (og før det andet, som reglerne kræver), bad Vladimir Kondrashin om en time-out ved at trykke på en knap på trænerens bord. Imidlertid lød sirenen for sent, da Collins allerede havde bolden og forberedte sig på det andet skud, og hverken spillerne eller dommerne i feltet lagde mærke til det [44] . Efter at Collins havde fuldført det andet kast, gav dommeren bolden til Alzhan Zharmukhamedov for at fortsætte spillet. Som et resultat af efterfølgende begivenheder satte spillerne fra USSR-landsholdet bolden i spil tre gange [45] [5] .
Den første. Der er 3 sekunder tilbage på det officielle stopur. Zharmukhamedov modtog bolden fra dommeren og satte den i spil med en aflevering til Sergei Belov. Forsvareren for USSR-landsholdet begyndte at drible, men så stoppede Renato Rigetto spillet på grund af det faktum, at den sovjetiske træner Bashkin løb hen til dommerens bord og tiltrak sig opmærksomhed. Han forsøgte at finde ud af, hvorfor dommerne ikke stoppede spillet og gav en time-out . Der var 1 sekund tilbage på det officielle stopur [5] .
Et medlem af den sovjetiske delegation , Yuri Ozerov , som sad på podiet, søgte hjælp til FIBAs generalsekretær William Jones (Storbritannien), som sad på legepladsen . De kendte hinanden godt (Ozerov var træner for USSR-landsholdet i lang tid). Jones henvendte sig til dommerbordet og bad om en time-out for USSR-holdet [31] . Han blev støttet af repræsentanten for FIBAs tekniske komité ved kampen, Edmond Bigot. Stopuret blev stoppet, og den sovjetiske side fik en pause. Kondrashin besluttede at fjerne Zharmukhamedov fra banen og hente Ivan Edeshko og forklarede, hvad spillerne skulle gøre [27] [46] .
Bogstaveligt talt sagde jeg: "Hvad er du bekymret for? Tidsvogn! Du kan vinde og så tabe igen." For at være ærlig, håbede jeg først på Modya (Paulauskas) med en aflevering. Og så huskede jeg: i Druskininkai spillede fyrene ofte håndbold, og Vanya (Edeshko) havde et så overvældende slag. Jeg vidste ærligt, at hvis afleveringen gik igennem, og bolden nåede Sleigh, var jeg sikker på, at han ville vinde. Sandt nok, jeg troede, at amerikanerne ville skære ham ned, forulempe ham. I denne situation ville Sanya næppe have scoret begge, men den ene ville have scoret med sikkerhed. For at være ærlig var jeg mere bekymret for, om Vanya ville kaste bolden.
— Vladimir Kondrashin [27]De amerikanske spillere diskuterede ikke noget i timeouten. Som Collins huskede, "forstod vi ikke rigtig, hvad der foregik" [32] .
Sekund. Pausen er forbi. Dommerne sendte bolden til Edeshko, han introducerede den med en aflevering til Paulauskas, som stod lidt tættere på midten af pladsen til venstre for tre-sekunders zone . McMillen forhindrede aktivt Edeshko i at kaste bolden ind. Paulauskas forsøgte at aflevere til Alexander Belov, som stod under ringen på det amerikanske hold, men missede, og bolden, der ramte bagbrættet, hoppede ind i feltet. Men allerede inden Paulauskas kastede bolden, lød en sirene. Som selv amerikanske kilder indrømmer, lød sirenen tydeligt inden tre sekunder, hvilket burde have været på stopuret [32] [44] .
Tilskuere og spillere forvekslede for det meste, at hun var en sirene, der signalerede afslutningen på kampen. Tilskuere strømmede ind på stedet og begyndte en fælles fest [10] . Den sovjetiske tv-kommentator Nina Eremina rapporterede, at kampen var tabt. I mellemtiden viste det sig pludselig, at det officielle stopur er 50 sekunder. Tidtager Andre Chopard fandt ikke umiddelbart ud af de knapper, der regulerer spillets tidspunkt, og dommerne i feltet lagde ikke mærke til, at tiden endnu ikke var sat, og gav kommandoen til at starte angrebet. På det tidspunkt krævede teknologien manuel justering af stopuret og forårsagede nogle vanskeligheder for personalet [46] . ESPN - dokumentaren gengiver, hvordan tiden på det elektroniske stopur konsekvent blev rullet tilbage til 3-sekunders mærket [32] . Dermed betød sirenen spillets stop på grund af behovet for at indstille den korrekte tid på stopuret, det vil sige tre sekunder tilbage [46] .
William Jones, der stod ved dommerbordet, greb igen ind i kampen. Han stod på det sovjetiske hold og viste, at de skulle få deres tre sekunder og afslutte dem ordentligt. Ifølge Sports Illustrated - korrespondent Gary Smith tvang Jones kampdommeren Righetto til at skrue spillets stopur tilbage på trods af hans protester [47] . Assistenttræner Don Haskins foreslog Henry Aibe, at de tog holdet fra banen og fortalte dem, at kampen allerede var vundet. William Jones, der bemærkede sådanne følelser på amerikanernes bænk, informerede Aiba om, at de helt sikkert ville gå glip af guldmedaljerne på denne måde [15] . Aiba besluttede sig for ikke at gå ind i en konfrontation og sagde, at han "ikke ønsker at tabe denne aften mens han sidder på røven" [32] [44] . Mike Bantom huskede: "Vi vidste næsten ikke, hvad der foregik overhovedet. Der var få engelsktalende. Træneren formidlede det vigtigste - kom tilbage for at spille " [15] . Dommerne genoprettede orden på stedet og fjernede alle udenforstående fra det [27] .
Tredje. Ivan Edeshko fik igen bolden fra dommeren. Denne gang opførte McMillen, midten af det amerikanske hold, sig anderledes - adlød dommerens gestus (han viste en betinget "mur", hvor frontlinjen løber), han blandede sig ikke med den sovjetiske basketballspiller (inden for reglerne) ) for at sætte bolden i spil. Ifølge Edeshko forstod den amerikanske spiller ikke den dårlige engelske dommer og besluttede, at han instruerede ham om ikke at blande sig i at sætte bolden i spil [48] . McMillen huskede, at han forstod alt perfekt, og dommeren, mod alle reglerne, tvang ham til at forlade og ikke blande sig med den sovjetiske spiller [47] . Ivan Edeshko satte bolden i spil med en aflevering på tværs af hele banen til Alexander Belov, som blev holdt af det 10. og 14. nummer på det amerikanske hold [27] .
Et lignende scenario fandt sted i 1971-finalen om titlen som USSR-mester . CSKA tabte et point til Spartak Leningrad 8 sekunder før slutningen af kampen. Edeshko, der spillede for CSKA, gav en lang aflevering til Sergei Belov, og han bragte afgørende to point med et kast fra en gennemsnitlig afstand. Spillere og specialister troede, at USSR-landsholdet ville spille den samme kombination, men Edeshko fandt Alexander Belov med en pasning [28] [49] .
"Alt afhang af passet. På grund af vores Spartak- fattigdom lærte Sasha at fange alle slags afleveringer. Nå, fra Vanya var passet det mest nøjagtige.
— Vladimir Kondrashin [27]Alexander forlod forsvarsspillerne med en finte, der betegnede et ryk frem og tilbage, vendte rundt og lagde forsigtigt bolden i kurven.
»Der var to amerikanere. Det tiende nummer er lidt tættere på midten end mig, det fjortende er mellem fronten og mig, tættere på mig. Jeg viste en vildledende bevægelse, vendte mig så brat om og skyndte mig hen til skjoldet. Paz var fantastisk. Og han endte under skjoldet helt alene. Jeg vendte mig selv om: ingen var der. Og jeg kastede bolden meget forsigtigt med min højre hånd.”
- Alexander Belov [27]Derefter lød den sidste sirene. Spillet sluttede klokken 1:14 søndag den 10. september. Slutresultatet blev registreret som 51:50 til fordel for USSR-landsholdet [50] .
Efter den sidste sirene skyndte Henry Aiba sig hen til dommerbordet. "Det er umuligt at spille sådan på tre sekunder," råbte mentoren for det amerikanske hold, "der er ingen sådan forbandet måde at score på tre sekunder." Umiddelbart efter kampens afslutning indgav det amerikanske hold en protest, underskrevet af holdleder M.C. Summers, i et forsøg på at appellere kampens resultater [50] . Spillere fra USSR-landsholdet, nogle fans, embedsmænd ventede til klokken 4 om morgenen på resultatet af afstemningen og en mulig gentagelse i omklædningsrummet. Uden at vente vendte mødedeltagerne tilbage til den olympiske landsby. Sergei Belov, som nogle andre, sov ikke hele natten [51] . FIBAs bestyrelse, som mødtes den aften, overvejede alle omstændighederne i kampen. Kollegiets afstemning endte med tre stemmer mod to til fordel for beslutningen om at forlade kampresultatet 51:50 til fordel for det gældende USSR-landshold. Amerikanske spillere og trænere så i denne beslutning konsekvenserne af den socialistiske bloks politiske lobby i FIBA-apparatet: repræsentanter for de socialistiske lande stemte "for" (Cuba, Ungarn, Rumænien) og "imod" - repræsentanter for kapitalistiske lande (Puerto Rico, Italien) [10] [50] . Ifølge en anden version forblev afstemningsresultaterne hemmelige. Den ungarske dommer Ferenc Hepp, der stod i spidsen for appeljuryen, huskede, at det nok mest retfærdige ville have været en gentagelse af den sidste kamp. Men den sovjetiske delegation ville ikke være enig i dette, og der var ingen tid tilbage: OL, forlænget med en dag, var ved at være slut. »Til sidst kom vi frem til, at spørgsmålet skulle løses ved hemmelig afstemning. Efter dens afslutning kiggede jeg kortene igennem og meddelte, at kampens resultat - 51:50 til fordel for USSR-landsholdet - var godkendt. Sovjet vandt retfærdigt, og jeg afgav min stemme på dem. Og hvordan de andre medlemmer af juryen stemte, lad det forblive en hemmelighed” [5] . Som bemærket i NY Times anmeldelse delte voldgiftsnævnets afgørelse Vesten og Østen [50] .
Klokken 10 kom Sergei Bashkin op til holdets bord i spisestuen i den olympiske landsby og tillod sig selv at spille en lille spøg med fyrene. "Genafspil!" sagde han, og efter en dramatisk pause tilføjede han: "Fire år senere i Montreal ." Først derefter kunne de sovjetiske atleter slappe af og fejre sejren [52] [~ 4] . I andet forsøg gik vinderne af basketballturneringen til prisoverrækkelse dagen efter kampen og efter mødet, og ikke i Rudi-Sedlmayer-Halle, men i et andet lokale. Sokkelens "sølv" trin var tomt. Team USA-spillere holdt en hemmelig afstemning som et hold og besluttede ikke at gå til prisuddelingen og nægte at modtage sølvmedaljer. Ifølge publikationen Mental Floss er det den eneste gang i de Olympiske Leges historie, hvor et hold nægtede medaljer [53] . En lignende skandale fandt sted i hockeyturneringen . Det pakistanske hold , fornærmet over dommeren, som efter hendes mening var forudindtaget, mødte ikke desto mindre op ved prisuddelingen. Spillerne tog til piedestalen, men hængte trodsigt ikke sølvmedaljer om halsen, de holdt dem i hænderne, nogle satte medaljerne på piedestalen. Det pakistanske landshold blev diskvalificeret og suspenderet i fire år fra store internationale konkurrencer. Nogle spillere blev diskvalificeret på livstid [54] .
Ifølge Arthur Lenz nægtede en af dommerne, brasilianske Renato Rigetto , at underskrive den endelige protokol og udtalte mundtligt, at kampens resultat blev opnået i strid med reglerne for basketball. Dette står ofte i amerikanske spilleres erindringer og i journalistiske undersøgelser af spillets konsekvenser [32] . Gabdlnur Mukhamedzyanov (en af de sovjetiske dommere, der forestod den olympiske turnering i 1972) siger dog i et interview, at han personligt så Rigettos underskrift på protokollen og først da indså, at USSR-holdet officielt havde vundet kampen [27] . New York Times gennemgang af kampen bemærkede også, at dommerne fra Bulgarien og Brasilien begge underskrev kampsedlen [50] . Renato Righetto dømte efter kampene i 1972 aldrig igen kampe på internationalt plan. I 2007 blev han optaget i FIBAs Hall of Fame [55] .
På trods af adskillige protester blev resultatet af kampen endelig indført i de officielle protokoller for de olympiske lege. Vinderen af basketballfinalen ved de XX Olympiske Lege er USSR-landsholdet [56] .
Sergei Belov bemærkede, at der ikke var nogen særlig ære for vinderne. I lufthavnen blev vinderne, som det var kutyme dengang, mødt af pionerer med blomster [57] . Efter ankomsten til Moskva blev hærspillerne fra USSR-landsholdet tildelt en reception af USSR's forsvarsminister Grechko [58] . En række atleter blev tildelt statspriser fra USSR. Sergei og Alexander Belov blev tildelt æresordenen . Vladimir Kondrashin blev tildelt Ordenen af det røde banner for arbejde . Alle spillere fra USSR-landsholdet, der endnu ikke var hædret Masters of Sports , modtog denne ærestitel (undtagen Sergei Kovalenko). Spillerne modtog en pengebelønning på 150 (ifølge andre kilder, 300 [59] ) dollars og 3.000 rubler . En række CSKA-spillere blev avanceret til den næste militære rang. Juniorløjtnanterne Edeshko og Belov blev løjtnanter for USSRs væbnede styrker [6] .
Kampens udfald førte til en længere retssag. Team USA's første protest blev indgivet umiddelbart efter kampen og bestod af 8 point [60] . Holdleder Herbert Mols udarbejdede en detaljeret rapport om spillet. På grundlag heraf sendte den administrerende direktør for den amerikanske olympiske komité, Arthur Lentz, i oktober 1972 en anden officiel protest til IOC om resultaterne af spillet uden at få et svar fra FIBA [61] . Den 18. januar 1973 sendte den amerikanske NOC-formand Clifford Buck en protest til IOC, i Lord Killanins navn , med en detaljeret analyse af situationen og et krav om, at det amerikanske hold blev anerkendt som vinderen af mødet. Protesten blev afvist [6] . Fra 2012 holdt repræsentanterne for det amerikanske hold ikke op med at forsøge at få guldpriser [62] . De vigtigste protestkrav fra den amerikanske side vedrørte følgende punkter:
Ifølge forfatteren af Serious Fun: A History of Spectator Sports in the USSR (1993) Robert Edelman [63] og Gary Smith ( Sports Illustrated ), begik Kondrashin en fejl, da han bad om en timeout [47] . Det vil sige, at han havde al mulig grund til at tage en timeout, men han havde ingen ret til at forlade trænerbænken og stoppe spillet. Han eller Bashkin skulle have modtaget en teknisk fejl i henhold til reglerne [44] . Douglas Collins, der analyserede situationen i et interview med ESPN , sagde, at han i det øjeblik var så fanget af spillet, at han ikke senere kunne sige med sikkerhed, om den sovjetiske side havde anmodet om en timeout. Ifølge Kondrashin selv gjorde han alt som forventet, men der skete en fejl , og dommerne ved bordet forstod ikke, at han ville tage en pause efter det første kast [27] , og så forsinket stadig gav ham, hvad han skulle til. Spørgsmålet om time-out er fortsat et af de mest omstridte øjeblikke i spillet, hvor parternes meninger er delte [47] . Amerikanske kommentatorer påpegede, at William Jones ikke havde ret til at blande sig i tidtagernes arbejde. Den eneste, der havde ret til at gøre det, var Edmond Bigot, repræsentanten for FIBAs tekniske komité ved kampen [46] .
Vladimir Gomelsky , der kommenterede spillets udfald, nævnte, at dårligt kendskab til basketballregler altid har været et stort problem for amerikanske atleter , da de i NBA adskilte sig alvorligt og adskiller sig fra FIBAs standarder [29] . Det var også mærkeligt, at protesten ikke blev fremsat af en specialist, men af en sportsfunktionær. Gomelsky vurderede i sin bog The Legendary Finale alle disse påstande som uholdbare. Tidtagernes tabelfejl er ikke genstand for protestkrav. Tidtageren startede fejlagtigt tidspunktet, da bolden forlod hænderne på Ivan Edeshko (andet indspark), og dette er heller ikke et spørgsmål om kontrovers. Jones, hvis han fortalte dommerne, hvad de skulle gøre, gjorde han det inden for reglerne. Det eneste øjeblik, der kunne blive genstand for protest, er den proceduremæssigt ikke helt korrekte udskiftning af Edeshko med Sakandelidze, men den amerikanske side var ikke opmærksom på denne unøjagtighed [64] .
Under alle omstændigheder anerkendte amerikanske kilder, at der blev lavet klare fejlberegninger under kampen, og at deres spillere slappede af til sidst. Tom McMillen måtte på kompetent vis finde ud af sin rolle og aktivt blande sig i Ivan Edeshko, sidste gang bolden blev sat i spil. Alexander Belov, da han modtog det sidste pas, blev heller ikke holdt stramt nok, og det var nødvendigt at holde tre sammen og ikke to. Aibas træner blev kritiseret for at holde fast i et ukarakteristisk forsvarsspil, som allerede var roden til problemet [10] . Temmelig kontroversiel var hans beslutning om at efterlade Burlson på bænken [62] .
Til gengæld viste Vladimir Kondrashin tilbageholdenhed og handlede kompetent i de sidste tre sekunder efter at have gjort alt, hvad der var muligt under omstændighederne.
"Kondrashin var den eneste, der holdt sig kold. Men det faktum, at Kondrashins hoved forblev klart og koldt, kunne forstås ud fra de beslutninger, han tog. Han løslod Edeshko på banen, hvilket betyder, at han huskede, at han havde en fremragende aflevering. Han fjernede Zharmukhamedov fra stedet, hvilket betyder, at han tog højde for, at han, styret af de bedste hensigter, kunne skynde sig til det amerikanske skjold og bringe sin vagt dertil. Han efterlod Sergei Belov på banen, hvilket betyder, at han forudså sine modstanderes mulige træk.
- Alexander Bolshakov [28]Sergei Belov bemærkede dog, at man ikke skulle overdrive vigtigheden af Kondrashins trænerberegning. Det, der skete, var i høj grad resultatet af intuition og tilfældigheder. Den sidste indsprøjtning af bolden var fuldstændig spontan, og hele holdet tilskyndede adressaten til den berømte Edeshko-pasning i kor [65] .
USSR landshold | Team USA | ||||||||||||||
Ingen. | spiller | Fra spillet
Hits/ Forsøg |
frispark
Hits/ Forsøg |
Rebounds på en andens | Rebounds på egen hånd | Briller | fejl | Ingen. | spiller | Fra spillet
Hits/ Forsøg |
frispark
Hits/ Forsøg |
Rebounds på en andens | Rebounds på egen hånd | Briller | fejl |
fire | Anatoly Polivoda | Spillede ikke | fire | Kenneth Davis | Spillede ikke | ||||||||||
5 | Modestas Paulauskas | 0/4 | 3/4 | en | en | 3 | 2 | 5 | Doug Collins | 1/8 | 6/6 | en | 0 | otte | en |
6 | Zurab Sakandelidze | 2/2 | 4/8 | 0 | 0 | otte | 3 | 6 | Tom Henderson | 4/9 | 1/2 | 0 | 3 | 9 | 3 |
7 | Alzhan Zharmukhamedov | 1/4 | 2/4 | 2 | 2 | fire | 2 | 7 | Mike Bantom | 1/4 | 0/2 | 6 | 3 | 2 | fire |
otte | Alexander Boloshev | 2/4 | 0/0 | 0 | 0 | fire | fire | otte | Bobby Jones | 0/1 | 0/0 | 0 | 0 | 0 | en |
9 | Ivan Edeshko | 0/2 | 0/0 | 0 | 5 | 0 | 3 | 9 | Dwight Jones | 2/8 | 2/4 | en | fire | 6 | 3 |
ti | Sergey Belov | 17/8 | 4/6 | en | en | tyve | 3 | ti | James Forbes | 1/3 | 0/0 | 0 | 0 | 2 | 3 |
elleve | Mikhail Korkia | 1/2 | 2/2 | 0 [66] | 2 | fire | 2 | elleve | Jim Brewer | 3/6 | 3/4 | 3 | 2 | 9 | fire |
12 | Ivan Dvorny | Spillede ikke | 12 | Tommy Burlson | Spillede ikke | ||||||||||
13 | Gennady Volnov | 0/0 | 0/0 | 0 | en | 0 | fire | 13 | Tom McMillen | 1/2 | 0/0 | en | en | 2 | 0 |
fjorten | Alexander Belov | 3/12 | 2/4 | 2 | 6 | otte | 2 | fjorten | Kevin Joyce | 3/8 | 0/0 | 0 | en | 6 | 3 |
femten | Sergei Kovalenko | Spillede ikke | femten | Ed Ratleff | 3/8 | 0/0 | en | 2 | 6 | 3 |
"Hvis vi tabte, ville jeg være stolt af at vise dig min sølvmedalje i dag. Men vi tabte ikke – vi blev bestjålet«.
Originaltekst (engelsk)[ Visskjule] "Hvis vi var blevet slået, ville jeg være stolt af at vise min sølvmedalje i dag. Men vi blev ikke slået, vi blev snydt." — Michael Buntom [32]Amerikanske basketballfans husker stadig kampen i 1972 som en af de værste skuffelser og forfærdelige uretfærdigheder i den store sport. Den berømte træner Fogh Allen beskrev sine følelser efter at have hørt resultatet af spillet: "Jeg følte, at jeg blev ramt i solar plexus" [69] . Den dag i dag opbevares amerikanske basketballspilleres sølvmedaljer i Lausanne, i det olympiske museum [70] . Kenneth Davis nægtede ikke kun medaljen, men testamenterede også til børnene - for aldrig at modtage den under nogen omstændigheder [47] . Team USA-spillere nægtede også at deltage i 30-årsdagen for München-kampen [44] . Det amerikanske olympiske holds dårlige præstationer i 1972 (basketball, atletik, andre sportsgrene) førte til oprettelsen af præsidentens kommission for olympisk sport. Kommissionen bemærkede manglen på et centraliseret system til træning af amatøratleter i landet og reviderede fuldstændigt prioriteterne og træningsprogrammerne [71] .
De fleste af spillerne på det amerikanske hold fortsatte med succesfulde karrierer i NBA. Doug Collins kan betragtes som den bedste spiller af dem, der gik ud på det amerikanske hold. I 1973 blev han udvalgt med det første nummer i NBA draften, i 8 sæsoner i NBA scorede han i gennemsnit 17,9 point pr. Han var fire gange NBA All-Star med Philadelphia 76ers .
For sovjetiske atleter er denne præstation blevet en af de mest betydningsfulde i sportens historie i USSR . Ved tidligere spil, som atleterne huskede, kunne de ikke engang forestille sig, hvordan det var muligt at besejre grundlæggerne af basketball. Spillet i München lagde grundlaget for fremtidige sejre - blandt andet i Seoul i 1988 [47] . Kun to sovjetiske atleter, Sergei og Alexander Belov, samt træner Vladimir Kondrashin, blev beæret over at blive valgt til FIBAs Hall of Fame i 2007. Tilbage i 1971 blev Alexander Belov draftet til Utah Jazz NBA-holdet [ 73] . Træneren for det russiske basketballlandshold David Blatt , en statsborger i USA og Israel, var ikke i tvivl om ærligheden af USSR-landsholdets sejr [74] .
Sergei Belov udtrykte i sin selvbiografiske bog "Opadgående bevægelse" (2011) sin mening om USSR-landsholdets sejr som fuldstændig retfærdig. Bugs og tilfældigheder er altid til stede i spillet og bør behandles som en uundgåelig del af spillet:
Jeg mener, at det er nødvendigt at tabe med værdighed. Det gælder især amerikanerne, en stor basketballnation, hvis fantastiske potentiale og styrke ingen nogensinde har været i tvivl om. Det faktum, at USA kastede raserianfald over begivenhederne den 10. september 1972, lavede film om de onde russeres uretfærdige sejr over unge amerikanske helte, overrasker mig i princippet ikke. Som de siger på den anden side af havet, "tag det ikke personligt." Men dette ødelægger selvfølgelig indtrykket af et stort land, en stor sportsmagt. På den ene eller anden måde forringer amerikanernes smertefulde reaktion på ingen måde den store sejr, som USSR-holdet vandt. Tværtimod understreger den dens betydning.
— Sergey Belov [57]Historien om München-kampen fandt en uventet fortsættelse 30 år senere i skandalen den 11. februar 2002 med revisionen af dommernes vurderinger og den anden pris i par-kunstskøjteløb (med tildeling af to guldmedaljer) ved XIX Winter OL i Salt Lake City (USA). Ved at vurdere den nuværende situation mindede IOC -præsident Jacques Rogge om kampene i 1972, hvor han deltog som medlem af det belgiske landshold i sejlsportskonkurrencer og var vidne til konsekvenserne af kampen mellem USSR og USA. Situationen var den samme, idet både der og i Salt Lake City sportsdommere blev presset af udenforstående. Rogge fortalte om kunstskøjteskandalen:
"Det er stadig noget sludder i forhold til, hvad der skete dengang [i München]."
Originaltekst (engelsk)[ Visskjule] "Det her var peanuts sammenlignet med det" — Jacques Rogge [75]En af deltagerne i kampen, Tom McMillen, i 2002, som tidligere kongresmedlem , med henvisning til præcedensen i Salt Lake City, sendte et officielt brev underskrevet af deltagerne i spillet fra amerikansk side til IOC med en anmodning at revidere resultaterne af 1972-finalen, men svaret hans anmodning blev ikke modtaget [44] . McMillen foreslog, at som en af mulighederne for at komme ud af den lange retssag, at lave et andet sæt guldmedaljer til det amerikanske hold. Kaptajnen for 1972-holdet, Kenneth Davis, kaldte imidlertid sådanne forsøg for en "misforståelse" [62] .
Den dramatiske kamp blev grundlaget for en række journalistiske undersøgelser og skuespilværker. I 1973 offentliggjorde magasinet Yunost en dokumentarundersøgelse af sportsjournalisten Anatoly Pinchuk, som interviewede næsten alle deltagerne i kampen fra sovjetisk side og embedsmænd. I 2002, i anledning af kampens 30-års jubilæum, filmede HBO Sport TV-kanalen dokumentarfilmen 03 Seconds from Gold, hvor sovjetiske spillere og trænere deltog. I 2004 udgav ESPN dokumentarfilmen 72 Basketball Final. USA vs. USSR" [15] .
I 2012 udgav den amerikanske journalist og tidligere basketballspiller Donald Gallagher bogen "Stolen Glory" ("Stolen Glory", medforfatter af Mike Brewster) indeholdende en detaljeret undersøgelse af historien fra amerikansk side. Undersøgelsen indeholder interviews med alle de overlevende amerikanske deltagere fra mødet på det tidspunkt. Gallagher har kæmpet med IOC og Den Internationale Sportsdomstol i årevis og argumenteret for, at IOC burde lave duplikerede guldmedaljer til amerikanske basketballspillere. I 2012 offentliggjorde ESPN en række artikler af NY Times og ESPN-spalteskribent Mark Stein dedikeret til minde om München-kampen. Bloomberg- journalisten Daniel Golden arrangerede en separat journalistisk undersøgelse af det faktum, at FIBAs generalsekretær William Jones havde tætte bånd med sportsledelsen i USSR [76] .
I 2011 udgav Sergei Belov sin selvbiografiske bog "Moving Up", indeholdende blandt andet en analyse af kampen fra spillerens synspunkt. I 2017 offentliggjorde Vladimir Gomelsky sin version af kampvurderingen i bogen The Legendary Final. Plottet i filmen " Central from the Sky " optaget i 1975 i USSR (instrueret af Isaac Magiton , manuskriptforfatter Vasily Aksyonov ) er delvist baseret på München-kampen. I den opnår sovjetiske atleter også sejr over amerikanerne i de sidste sekunder af kampen [77] .
I december 2017 blev filmen instrueret af Anton Megerdichev " Move Up " udgivet på russiske skærme, i midten af plottet er USSR-holdets sejr i finalen af legene i München. Manuskriptet var delvist baseret på bogen af samme navn af Sergei Belov. Kritik mødte billedet modstridende. Separate negative svar fortjente en meget fri transmission på skærmen af begivenhederne, der gik forud for kampen. Hovedpersonen i billedet, træneren for USSR-landsholdet, bærer ifølge plottet navnet Garanzhin. Dette skete på grund af det faktum, at skaberne ikke fandt et fælles sprog med enken efter træner Vladimir Kondrashin. Fortolkningen af billedet af Modestas Paulauskas viste sig at være ejendommelig, som efter manuskriptforfatternes vilje blev en inkarneret anti-sovjet . Ikke desto mindre fandt selve slutningen en ganske pålidelig visning på skærmen [78] [79] .