Verdens sprogforskere

Verdens sprogforskere / Verdens filologer
Land	USSR
Originalsprog	Russisk
Forlag	" Fremskridt " ( Moskva )

"Linguists of the World" (siden 1993 - "Philologists of the World" ) er en bogserie udgivet af forlaget Progress i 1970-1990'erne. Det omfattede udvalgte værker af fremragende lingvister og filologer fra det 19. og 20. århundrede, hovedsageligt udenlandske (herunder lingvister fra den russiske diaspora, såsom Roman Yakobson og Nikolai Trubetskoy ). De fleste af værkerne blev for første gang oversat specifikt til denne serie. Førende sovjetiske/russiske lingvister deltog i oversættelsen og redigeringen af bøgerne.

Beskrivelse af serien

Udgaver er ikke nummereret. Seriens emblem viser en globus med bogstaverne A og Ω . Bøger blev udgivet i hardcover, i almindelige omslag; Omslagsfarver varierer. Navneændringen af serien (til "Philologists of the World") fandt sted i 1993, begyndende med monografien af E. Sapir .

Nogle numre af serien blev genudgivet i paperback i 2000-2002. Derudover er mange bøger i serien siden begyndelsen af 2000'erne blevet genudgivet (på en stereotyp måde) af Editorial URSS som en del af serien Linguistic Heritage of the 20th Century. [en]

Liste over udgivelser

(I kronologisk rækkefølge)

1973

Doroshevsky, Witold . Elementer af leksikologi og semiotik/ Authoriz. om. fra gulvet V. F. Konnova. —M.: Fremskridt, 1973. — 284 s. — (verdens sprogforskere). (i oversættelse)

1974

Benveniste, Emil . Almen sprogvidenskab/ Pr. fra fransk Red., med indgang. Kunst. og kommentere. Yu. S. Stepanova. —M.: Fremskridt, 1974. — 448 s. — (verdens sprogforskere). (i oversættelse)

Indhold: Om nogle former for udvikling af det indoeuropæiske perfektum, problemer med generel lingvistik, syntaktiske grundlag for nominalsammensætning, sprogets semiologi, formelt ytringsapparat, uddrag fra "Ordbogen over indoeuropæiske sociale termer" 1975

Chafe, Wallace L. . Sprogets betydning og struktur/ Pr. fra engelsk. G. S. Shchura; Efterord S. D. Katsnelson(s. 407-427). —M.: Fremskridt, 1975. — 432 s. — (verdens sprogforskere). -8000 eksemplarer. (i oversættelse)

1977

Saussure, Ferdinand de . Procedurer om lingvistik/ Pr. fra fransk lang. udg. A. A. Kholodovich; Ed. M. A. Oborina; Forord prof. N.S. Chemodanova. —M.:Progress, 1977. — 696, [2] s. — (verdens sprogforskere). —15.000 eksemplarer. (i oversættelse)

Indhold: Kursus i almen lingvistik . Erindringer om det originale vokalsystem på de indoeuropæiske sprog . Om en rytmisk lov i det græske sprog Om spørgsmålet om litauisk accentuering (intonation og betoning i ordets rette betydning) Litauisk accentuering Uddrag fra F. de Saussures notesbøger med noter om anagrammer. Vedhæftet er en liste over værker af F. de Saussure. 1984

Humboldt, Wilhelm von . Udvalgte værker om lingvistik/ Pr. med ham. red., med forord. (s. 5-33) og anm. G. V. Ramishvili. —M.: Fremskridt, 1984. — 400 s. — (verdens sprogforskere). —10.000 eksemplarer. (i oversættelse)

Indhold: Om forskellen i strukturen af menneskelige sprog og dens indflydelse på menneskehedens åndelige udvikling. Artikler og fragmenter. 1985

Humboldt, Wilhelm von . Sprog og kulturfilosofi/ Pr. med ham. lang. Komp., i alt. udg. og intro. artikleraf A. V. Gulyga, G. V. Ramishvili. —M.: Fremskridt, 1985. — 451 s. — (verdens sprogforskere). (i oversættelse)

Indhold: Ideer at opleve. Om forskellen mellem kønnene. æstetiske oplevelser. Refleksioner over verdenshistorien. Plan for komparativ antropologi. Om den ånd, der er iboende i menneskeheden. Om at lære sprog. Sprogets natur og folkets natur. Om brevskrivning.

Yakobson, Roman Osipovich . Udvalgte værker/ Pr. fra engelsk, tysk, fransk lang. Forord V. V. Ivanova(s. 5-29); Comp. og generelt udg. V. A. Zvegintsev. —M.: Fremskridt, 1985. — 455 s. — (verdens sprogforskere). (i oversættelse)

Indhold: Lyd og mening. Om teorien om fonologiske foreninger mellem sprog. Sunde love for børns sprog og deres plads i den almindelige fonologi. Principper for historisk fonologi. Til sagens almindelige lære. Morfologiske observationer om den slaviske deklination. Russisk konjugation. Om strukturen af det russiske verbum. Nul tegn. Boas' syn på grammatisk betydning. En retrospektiv gennemgang af værker om versteori. Hjerne og sprog. Sproglige typer af afasi. Del og hel i sproget. Talekommunikation. Sprog i forhold til andre kommunikationssystemer. Krushevskys betydning i udviklingen af sprogvidenskaben. Det tyvende århundrede i europæisk og amerikansk lingvistik - tendenser og udvikling. Om de sproglige aspekter af oversættelse. Sprogvidenskab og dens relation til andre videnskaber. Sprogvidenskabens rolle i eksegese Ord om Igors kampagne. En uhåndgribelig start. 1987

Yakobson, Roman Osipovich . Arbejder om poetik/ Komp. og generelt udg. M. L. Gasparova; Intro. Kunst. V. V. Ivanova. —M.: Fremskridt, 1987. — 464 s. — (verdens sprogforskere). —18.500 eksemplarer. (i oversættelse)

Indhold: Grundlaget for komparativ slavisk litteraturkritik. poetiske spørgsmål. Grammatisk parallelisme og dens russiske aspekter. Aksiomer for versifikationssystemet. Sorg slået ved brændet. Statue i Pushkins poetiske mytologi. Pushkins digte om jomfrustatuen, bacchanten og den ydmyge kvinde. Om digte komponeret om natten under søvnløshed. Pushkin og folkedigtning. Teksturen af et kvad af Pushkin. Noter i margenen af Pushkins tekster. Noter om kanten af Eugene Onegin. Pushkin i lyset af realisme. Uhæmmet Pushkin. Hemmelig informant, sunget af Pushkin og Mickiewicz. Den abstrude Turgenev. Poetiske profetier af Alexander Blok. Den seneste russiske poesi. Fra de små ting af Velemir Khlebnikov. Noter om digteren Pasternaks prosa. Fra en kommentar til Majakovskijs digte. Om William Blakes poetiske kunst. Et kig på udsigten over Hölderlin. Om kunstnerisk realisme. Futurisme. Breve fra Vesten. Ja Ja.

Trubetskoy, Nikolai Sergeevich . Udvalgte værker om filologi/ Pr. fra forskellige sprog. Udarbejdetaf V. A. Vinogradov,V. P. Neroznak; Under total udg. T. V. Gamkrelidze, V. V. Ivanov, V. P. Neroznak, N. I. Tolstoy; Efterord T. V. Gamkrelidze,V. V. Ivanov,N. I. Tolstoy. —M.: Fremskridt, 1987. — 560 s. — (verdens sprogforskere). (i oversættelse)

1988

Tenier, Lucien . Fundamentals of strukturel syntaks/ Pr. fra fransk Intro. Kunst. og generelt udg. V. G. Gaka. —M.: Fremskridt, 1988. — 656 s. — (verdens sprogforskere). -3750 eksemplarer. (i oversættelse)

1990

Saussure, Ferdinand de . Noter om almen sprogvidenskab/ Pr. fra fransk B. P. Narumova; Tot. red., indgang. Kunst. og kommentere. N. A. Slyusareva. —M.: Fremskridt, 1990. — 280 s. — (verdens sprogforskere). —10.000 eksemplarer. —ISBN 5-01-002078-5. (i oversættelse)

1992

Guillaume, Gustave . Principper for teoretisk lingvistik/ Oversat fra fransk. P. A. Skrelina; Tot. red., efter (s. 168-194) og kommentarer. L. M. Skrelina. -M .: Fremskridt: Kultur, 1992. - 217 s. — (verdens sprogforskere). —ISBN 5-01-002666-X. (i oversættelse)

1993

Buhler, Carl . Sprogteori: Sprogets repræsentative funktion= Sprachtheorie: Die Darstellungsfunktion der Sprache / Per. med ham. Tot. udg. og kommentere. T. V. Bulygina; Intro. Kunst. T. V. Bulygina,A. A. Leontiev(s. VII-XXIV). -M.: Fremskridt: Univers, 1993. - 501 s. — (verdens sprogforskere). -5000 eksemplarer. —ISBN 5-01-001595-1. (i oversættelse)

Sapir, Edward . Udvalgte værker om lingvistik og kulturvidenskab/ Pr. fra engelsk. udg. og med forord. (s. 5-22)A. E. Kibrika. -M.: Fremskridt: Univers, 1993. - 654 s. — (Verdens filologer). —ISBN 5-01-002079-3. (i oversættelse)

1995

Trubetskoy, Nikolai Sergeevich . Historie. Kultur. Sprog/ Komp., udarbejdet. tekst og kommentarer. V. M. Zhivova; Intro. artikleraf N. I. Tolstoj(s. 5-28),L. N. Gumilyov(s. 31-54); østrigsk acad. Videnskaber. -M.: Fremskridt: Univers, 1995. - 800 s. — (Verdens filologer). -5000 eksemplarer. —ISBN 5-01-002627-8. (i oversættelse)

Indhold: I første afsnit er der historisk-filosofiske og journalistiske værker, hvor eurasianismens ideer udvikles. I anden afdeling Trubetskojs forelæsninger om gammel russisk litteratur samt hans værker om F. M. Dostojevskijs og L. N. Tolstojs arbejde.

Genudgivelser

Saussure, Ferdinand de . Noter om almen sprogvidenskab/ Pr. fra fransk B. P. Narumova; Tot. red., indgang. Kunst. og kommentere. N. A. Slyusareva. - 2. udg. —M.: Fremskridt, 2000. — 280 s. — (Verdens filologer). -1000 eksemplarer. —ISBN 5-01-004656-3. (reg.)

Humboldt, Wilhelm von . Udvalgte værker om lingvistik/ Pr. med ham. red., med forord. (s. 5-33) og anm. G. V. Ramishvili. - 2. udg. —M.: Fremskridt, 2000; 2001. - 400 s. — (Verdens filologer). -1000 eksemplarer. —ISBN 5-01-004661-X,ISBN 5-01-004711-X. (reg.)

Buhler, Carl . Sprogteori: Sprogets repræsentative funktion= Sprachtheorie: Die Darstellungsfunktion der Sprache / Per. med ham. Tot. udg. og kommentere. T. V. Bulygina; Intro. Kunst. T. V. Bulygina, A. A. Leontiev (s. VII-XXIV). - 2. udg. —M.: Fremskridt: Univers, 2000; 2001. - 504 s. — (Verdens filologer). -1000 eksemplarer. —ISBN 5-01-004714-4. (reg.)

Meillet, Antoine . Fælles slavisk sprog/ Pr. fra fransk og bemærk. P. S. Kuznetsova; Ed. S. B. Bernshtein. - 2. udg. —M.: Fremskridt, 2000; 2001. - 492 s. — (Verdens filologer). -1000 eksemplarer. —ISBN 5-01-004712-8 ISBN 5-01-004660-1. (reg.)[2]

Sapir, Edward . Udvalgte værker om lingvistik og kulturvidenskab/ Pr. fra engelsk. udg. og med forord. (s. 5-22) A. E. Kibrika. - 2. udg. —M.: Fremskridt, 2000; 2001. - 656 s. — (Verdens filologer). -1000 eksemplarer. —ISBN 5-01-004726-8. (reg.)

Noter

↑ OZON.ru - Sproglig arv fra det XX århundrede
↑ Genoptryk af bogen: Meillet, Antoine . Fælles slavisk sprog. Moskva: Publishing House of Foreign Literature, 1951 .

Se også

Nyt i lingvistik