Borte med blæsten

Borte med blæsten
engelsk  Borte med blæsten
Genre episk roman
Forfatter Margaret Mitchell
Originalsprog engelsk
Dato for første udgivelse 1936
Følge Scarlett og Rhett Butler
Wikiquote logo Citater på Wikiquote
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Gone with the Wind er en  roman af den amerikanske forfatter Margaret Mitchell , der foregår i det sydlige USA i 1860'erne, under og efter borgerkrigen .

Romanen udkom den 30. juni 1936 og blev en af ​​de mest berømte bestsellere i amerikansk litteratur. Ved udgangen af ​​1936 var der solgt mere end en million eksemplarer. Samme år overførte Mitchell filmrettighederne til producenten David Selznick for $50.000. En film af samme navn blev lavet i 1939 .

I 1937 vandt Mitchell Pulitzer-prisen for denne roman .

Plot

Romanen dækker begivenheder over 12 år (fra 1861 til 1873), der udvikler sig på baggrund af en borgerkrig mellem de nordlige industri- og sydlige landbrugsstater i Amerika.

Den sydlige skønhed Scarlett O'Hara  - halvt irsk, halvt fransk - ved, hvordan man charmerer mænd, men er hemmeligt forelsket i sønnen af ​​en naboplanteplanter Ashley Wilks . For at forhindre Ashley i at gifte sig med sin kusine Melanie Hamilton , beslutter Scarlett at bekende sin kærlighed til ham i håb om et hemmeligt ægteskab med sin elsker. Den velopdragne Ashley er ikke klar til at bryde sit ord og opgive alliancen med sin fætter. Scarlett er indigneret og slår Ashley i ansigtet. Et uvilligt vidne til kærlighedsscenen, en mand med tvivlsomt ry Rhett Butler dukker op foran Scarlett med et grin og et løfte om ikke at give historien omtale.

Da hun bukker under for blind vrede, accepterer Scarlett forslaget fra Charles Hamilton, Melanies bror, og to uger senere gifter hun sig dagen før Ashleys bryllup.

Krigen begynder. Efter at have mistet sin unge mand i krigen, føder 17-årige Scarlett en søn, Wade Hampton. Bedrøvet over enkedommen leder Scarlett efter en mulighed for at lyse op i sin dystre tilværelse og rejser med sin søn og tjenestepige Prissy til Atlanta for at besøge sin mands slægtninge. Hun bor hos tante Pittypat og Melanies hus i håb om at møde Ashley.

I Atlanta møder hun igen Rhett Butler, der pifter hendes kedelige hverdag op ved at vise tegn på opmærksomhed. I krigens uro, når alle har travlt med at leve, går hun imod de regler, der er accepteret i samfundet og fjerner sorg før tid. Sydstaternes strenge syn på konventioner ændrer sig gradvist, krigen dikterer sine egne regler – den velkendte verden er ved at bryde sammen.

Efter Ashleys juleferie annoncerer hans kone, at hun er gravid. Der er ingen nyheder fra fronten om Ashley, som formentlig blev taget til fange. I mellemtiden tjener Rhett Butler på at smugle og tilbyder Scarlett at blive hans elskerinde, men får afslag.

Beboere forlader Atlanta, som Yankees nærmer sig. Trofast mod Ashleys løfte bliver Scarlett tvunget til at blive ved sin forhadte Melanie, hvis graviditet er svær. På dagen for belejringen af ​​Atlanta blev Bo Wilks født. Rhett Butler hjælper dem med at komme ud af byen, men efterlader de rejsende halvvejs og beslutter sig for at melde sig ind i de konfødereredes rækker.

Det lykkes Scarlett, Melanie, to børn og tjenestepigen Prissy at komme sikkert til O'Haras hjemlige ejendom - Tara. Yankeernes hovedkvarter blev brudt op i huset, slaverne flygtede, den trofaste Mamushka, fodmanden Pork og hans sambokone Dilsey blev tilbage . Her erfarer Scarlett, at hendes mor døde af tyfus, hendes søstre er stadig syge og svage, og hendes far har mistet forstanden.

Scarlett er nødt til at påtage sig pligterne som husets overhoved og hele familien for at overleve i svære år. I Tara dyrkes bomuld til salg, dyr stjæles ind i skovene, gemmer sig for yankeerne og desertører. Efter krigens afslutning kommer Ashley til Tara.

Yankees, der vandt krigen, dikterer deres eksistensbetingelser. En forhøjet jordskat tvinger Scarlett til at rejse til Atlanta på jagt efter Rhett Butler, der tjente en formue under krigens smugling. Rhett Butler, der er fængslet, giver efter for Scarletts charme, indrømmer, at han ikke har nogen mulighed for at trække sin kapital tilbage fra Liverpool. Et møde med Sulyns søsters forlovede Frank Kennedy, som har oprettet sin butik, giver Scarlett den idé at gifte sig med ham for penge. Efter at være blevet fru Kennedy opdager hun sin iværksættersans - driver Franks butik og køber et savværk, som takket være det udfoldede efterkrigsbyggeri giver en god indtægt. Kommunikationen med Rhett Butler, løsladt fra fængslet, fortsætter på samme venlige måde.

I ægteskabet mellem Kennedys bliver en datter, Ella Lorina, født. Efter at have lært om Ashleys ønske om at flytte nordpå for at prøve at bygge sit eget uafhængige liv, overtaler Scarlett Melanie til at flytte til Atlanta og får Ashley til at arbejde på et savværk.

På vej til savværket bliver Scarlett angrebet af røvere – frie sorte. Efter at have lært dette, deltager Frank i et Ku Klux Klan- raid på en fri negerlejr og dør i en skudveksling. Rhett frier til Scarlett natten efter begravelsen, hvilket hun accepterer.

I et nyt ægteskab har Rhett og Scarlett Bonnie Blue. Rhett kommer godt ud af det med sin kones børn og elsker Bonnie, der prøver at rehabilitere sig selv foran samfundet af hensyn til sin datters fremtid. Scarlett, på den anden side, nyder rigdom, arrangerer receptioner med Yankee-gæster, hvilket forårsager fordømmelse af velkendte sønderjyder. Modsætningerne mellem Butler-parret vokser. Scarlett sukker efter Ashley og beslutter sig for at sove med Rhett i separate soveværelser. Han, fortæret af jalousi, tager af sted i et par uger, og da han vender tilbage, lærer han om sin kones graviditet. I et skænderi falder Scarlett ned af trappen og mister sin baby. Den 4-årige Bonnie's tragiske død fremmedgør ægtefællerne fra hinanden.

En skrøbelig Melanie dør og efterlader Scarlett for at passe Ashley og Beau og for at være venligere over for Rhett, der elsker hende. Scarlett indser, at hun aldrig rigtig elskede Ashley, og søger at udtrykke sin ømme følelse over for sin mand. Han erkender dog nytteløsheden af ​​hans tidligere forsøg på at fremkalde kærlighed, som døde ud i ham selv efter deres fælles datters død. Efter at Rhett er gået, siger Scarlett:

Jeg vil tænke på alt dette i morgen, i Tara. Så kan jeg. I morgen finder jeg en måde at få Rhett tilbage på. For i morgen bliver endnu en dag .

Heroes

Scarlett O'Hara

Hovedperson. I begyndelsen af ​​romanen er hun 16 år gammel, hun er en kokette, arving efter en rig ejendom, omgivet af kærlighed og omsorg fra sine forældre og talrige tjenere.

Hendes hovedmål er at blive hustru til Ashley Wilkes. Krigen begynder, og Scarlett vokser gradvist op: Først mister hun chancen for at gifte sig med Ashley, bliver hustru til Charles Hamilton, som forguder hende, men er fuldstændig ligeglad med hende, og bliver hurtigt enke.

Hun begynder at opleve byrden af ​​sociale forpligtelser: sørge over sin uelskede mand, forpligtelsen til at prise den retfærdige sag, hvor der ikke er noget helligt for hende. Efter at have overlevet de kollapsede drømme om ungdomsårene, de elskedes død, borgerkrigen 1861-1865. , Rekonstruktion af Syden , i slutningen af ​​romanen ( 1873 ) giver Scarlett - en kvinde, der har mistet venner, kærlighed, elsket barn, forældre, støtte i samfundets øjne - ikke op. Et af Scarletts største chok kommer, da hun indser, at hendes lange år med kærlighed til Ashley er en tom barndomsdrøm, der ikke har noget at gøre med den, som hendes hjerte virkelig tilhører.

Hun fortæller sig selv, at "i morgen bliver en ny dag", hvor hun vil være i stand til at rette op på alt, alle fejl og dumheder i sit liv. Det vigtigste i hendes karakter er vitalitet, udholdenhed og styrke.

Rhett Butler

En mand, der tilsidesætter samfundets ordrer og meninger, er en smuk og rig mand. Kynisk, modig, beslutsom og initiativrig, nogle gange grusom. For at opnå succes i erhvervslivet er han ikke tilbøjelig til at vælge midler. Hans ry lader meget tilbage at ønske, men han er en usædvanlig klog, klog, til tider sart person, der forstår og værdsætter menneskers åndelige skønhed (for eksempel Melanie Wilkes) og forstår at elske.

I sit ægteskab med Scarlett fremstår Rhett som en kærlig far, det vises også, hvor meget faderskab ændrer hans holdning til samfundet og livet.

Ashley Wilkes

Scarletts første kærlighed, som varede mere end 14 år (fra 14 til 28 år Scarlett).

Dette er en mand, der har levet i sin egen verden i lang tid. Selvom han var en af ​​de bedste skytter, ryttere og gamblere i Georgia, var han meget mere tiltrukket af litteratur, poesi og filosofi. Status som en velhavende planter og slaveejer tillod ham at gøre alt dette.

I krigen viste han sig som en dygtig og modig officer, og i efterkrigstiden blev han en af ​​de lokale ledere af Ku Klux Klan.

Efter krigen stod han uden noget: Slaverne blev befriet, og plantagen blev ødelagt af krigen. Under genopbygningen , da forretningssans, foretagsomhed og til dels skrupelløshed blev vigtige, var han rådvild. Han var fuldstændig utilpasset den nye verden. Det er han godt klar over, i forbindelse med hvilket det er endnu sværere for ham. Uden Scarlett, som Ashley indrømmede for hende, ville han være sunket i glemmebogen, ligesom mange andre engang rige og magtfulde planter i Syden.

Han skulle giftes med kusine Melanie Hamilton og gifte sig med hende, men kan ikke overvinde den fysiske tiltrækning til Scarlett, som hun tager for dybe følelser. Faktisk kunne Ashley ikke finde ud af, at han hele sit liv kun elskede Melanie, og at Scarlett kun ville. Det indså han først efter hans kones død.

Gennem hele romanen er han konstant modstander af Rhett Battler (gennem Scarlett, Melanie og Rhett selv). De har omtrent samme alder, opvækst og sociale status. Begge er dygtige skytter og ryttere, begge er ikke bange for fare. De ser dog modsat på pligt, ære og samvittighed, på almindeligt accepterede normer og moral. Ashley kan ikke få sig selv til at træde over dem, selvom hun ved, at de tager fejl; Rhett spytter ærligt på alt, hvad der strider imod hans egen mening.

Dette kommer til udtryk i lignende situationer, som karaktererne befinder sig i. Alle forventer af Ashley, at han vil gifte sig med sin kusine, og det gør han, selvom han inden brylluppet bekender sin kærlighed til Scarlett. Rhett derimod nægter at gifte sig med pigen, som han efter alles overbevisning var forpligtet til at fri. Da krigen starter, går Ashley til kamp, ​​selvom hun ikke deler sine mål (om at hun ville befri sine slaver efter sin fars død), mens Rhett beslutter sig for at begynde at smugle varer, der er steget kraftigt i pris på grund af krigen . For at tjene penge skammer Ashley sig over at bruge piskede straffefangers arbejde eller tage imod økonomisk bistand fra en kvinde, mens Rhett stille og roligt tjener penge ved at lave aktiviteter, der foragtes af folk i hans omgangskreds - et professionelt kortspil, handel (inklusive med hans fjender hjemland), tæppebagger. I et forhold med Scarlett nægter Ashley ægteskab, fælles flugt eller intimitet, hvilket hun gentagne gange tilbyder, selvom hun gør det klart, at hun ønsker dette, men sætter sin families, kone og barns interesser over sine ønsker; Rhett tilbyder uden tøven først Scarlett at blive hans elskerinde og derefter hans kone (i øvrigt på dagen for begravelsen af ​​hendes tidligere mand).

Andre

Titel på romanen

Ernest Dawson Oversættelse af G. M. Kruzhkov
Jeg har glemt meget, Cynara! væk, væk med vinden ,

Smed roser, roser uroligt med skaren,

Dans, for at sætte dine blege, fortabte liljer ud af sindet;

Men jeg var øde og træt af en gammel lidenskab,

Ja, hele tiden, for dansen var lang:

Jeg har været dig trofast, Cynara! på min måde

Jeg glemte en masse. Som om en hvirvelvind blev ført bort

Glæde, optøjer, latter, lilla strømpeglans,

Og dans til morgenen, og et kuld krøllede roser;

Jeg var så plaget af min gamle kærlighed;

Fra hukommelsen førte jeg en dum bebrejdelse:

Men jeg snød ikke din sjæl, Kinara.

Kommerciel succes

Romanen var en fænomenal succes hos læsere i ind- og udland. I de første tre uger blev der solgt 176 tusinde eksemplarer, på et år 1 million 176 tusinde [2] , og i de første ti år solgte kun den engelske original 3.500.000 eksemplarer [3] .

... både i USA og i udlandet viste Margaret Mitchells roman sig økonomisk at være "århundredets bog".

— Amerikas Forenede Staters litteraturhistorie. T. III, s. 390

I Tyskland solgte romanen i 1941 360.693 eksemplarer, hvorefter bogen blev trukket tilbage fra salg på grund af krigserklæringen mod USA, "ikke tilfredsstillede alle, der ønskede at købe den" [4] . I det franske Spanien var amerikanske bøger under mistanke, og Borte med vinden blev først udgivet i 1943 [4] .

Borte med vinden, der efterhånden blev udgivet i alle europæiske lande og læst på begge sider af fronten i de første år af Anden Verdenskrig, så aldrig dagens lys i Sovjetrusland.

— Amerikas Forenede Staters litteraturhistorie. T. III, s. 520

I USSR blev bogen ikke prøvet i lang tid ; den første udgave udkom først i sommeren 1982 oversat af T. A. Ozerskaya (1907-1991) og T. A. Kudryavtseva (1920-2013) [5] [6] .

I Japan , hvor international lov ikke kunne håndhæves, tillod en aftale indgået i Roosevelts første præsidentskab enhver amerikansk bog at blive oversat uden at underrette dens forfatter. Retten til den første udgiver i dette land blev heller ikke respekteret, så fem forskellige forvrængede oversættelser udkom i Japan [7] .

I Kuomintang Kina i Shanghai havde hver boghandel ret til at sælge sine egne udgaver, og Borte med vinden udkom i en eller flere uautoriserede oversættelser [7] . I alt blev 24 udgaver af romanen udgivet i Kina i 2011 [8] .

I en Harris-afstemning fra 2008 var Margaret Mitchells roman den næstmest populære bog i USA efter Bibelen [9] .

Undersøgelsen viste, at romanen var mest populær blandt kvinder, de 44 år eller ældre, sydlændinge af begge køn og midtvesterlændinge, både hvide og latinamerikanske, og dem, der ikke gik på college [9] . I Harris-afstemningen fra 2014 forblev Gone with the Wind nummer to i USA og overgik J.K. Rowlings romaner i popularitet .

I alt, ifølge bekræftede data, blev der i 2010 officielt udgivet 30 millioner eksemplarer af romanen i verden [8] .

Kritik

Kritikernes meninger i de første år efter bogens udgivelse var blandede. Stor kontrovers var forårsaget af selve definitionen af ​​genren for dette værk, som samtidigt kan kategoriseres som en historisk, kærligheds-, eventyrroman såvel som en episk roman [11] .

Forfattere og kritikere fra det amerikanske sydstat , med undtagelse af S. Young, som gav en positiv vurdering, ignorerede romanens udseende, og de nordlige kritikeres meninger var delte: nogle betragtede "Borte med vinden" som et glimrende eksempel på realistisk prosa, der trofast skildrer æraen med borgerkrigen og genopbygningen af ​​Syden , andre - en fortsættelse af plantagemyten om det glade syd [12] .

Scott Fitzgerald , som redigerede manuskriptet til Gone with the Wind, efter at have anmeldt romanen, beskrev den som "god", men "ikke særlig original og stort set gentaget A Tale of Old Women ", Vanity Fair "og alt, hvad der blev skrevet om Civil Krig. Der er ingen nye karakterer, ingen former, ingen originale konklusioner, med et ord, ingen af ​​de elementer, der udgør ægte litteratur, og især ingen frisk tilgang til analyse af menneskelige følelser. Det er samtidig et interessant værk, overraskende oprigtigt, ærligt og i det hele taget talentfuldt skrevet. Jeg ser ikke på det med foragt, jeg har kun ondt af dem, der betragter det som menneskets højeste præstation” [13] . I 1940 klassificerede han i et brev til sin datter Scotty romanen som litteratur, som er "i det øverste lag af skønlitteratur til underholdende læsning" [14] .

Den kendte kritiker Louis D. Rubin, Jr. , bemærkede karakterernes og kompositionens banalitet, gav romanen følgende karakteristik:

Mitchells roman har det nødvendige omfang og amplitude, men forfatteren mislykkedes i at skabe karakterer. Under romanens ofte rige og strålende overflade er der intet andet bag dens begivenheder.

- [15]

Floyd K. Watkins beskrev i sit essay "Gone with the Wind as Vulgar Literature" [16] Margaret Mitchells bog som en dårlig roman, der mangler reel litterær fortjeneste, samtidig med at han kritiserede Pulitzer-komiteens beslutning om at favorisere Borte med vinden. over Faulkners Absalom , Absalom! » [15] .

Frédéric Begbeder i hans opus De bedste bøger i det 20. århundrede. Last Inventory Before Sale " blev tvunget til at dedikere et par ironiske afsnit til romanen, da den blev placeret som nummer 38 i Le Mondes 100 bøger i århundredet (Begbeder tilskriver dette filmens popularitet).

Bag alle mulige litterære eksperimenter og formalistiske nyskabelser begyndte det 20. århundrede gradvist at glemme romanforfatterens hovedopgave: han skal først og fremmest blot fortælle historier, fortælle om eventyr og fatal kærlighed, opfinde ædle helte, som f.eks. det gjorde Alexandre Dumas, og sendte dem løbe gennem engene og galoppere (eller omvendt galoppere gennem engene og galoppere), samt kysse midt i en brændende by, som Scarlett O'Hara og Rhett Butler. Romantik kræver det hele for at galoppere, kysse, skilles, mødes igen og kysse igen!

- Begbeder F. Bedste bøger i det XX århundrede. Sidste beholdning inden salg. No. 38 Gone with the Wind af Margaret Mitchell (1936)

Ikke desto mindre,

... dette er trods alt et meget sukkersødt værk med forældede teknikker - en historisk fresco, en krig, der dræber mennesker, helten er en kynisk smuk mand, heltinden er en forelsket ung gås, hvis ideelle kærlighed er truet af mennesker galskab ... Sandelig, siden opfindelsen af ​​biografen er det blevet klart, at sådanne historier højst sandsynligt har overlevet deres anvendelighed i moderne litteratur. (...) Dette er en bog fra forrige århundrede!

- Begbeder F. Bedste bøger i det XX århundrede. Sidste beholdning inden salg. No. 38 Gone with the Wind af Margaret Mitchell (1936)

I. B. Arkhangelskaya bemærker, at romanen er skrevet i skæringspunktet mellem forskellige genrer og på en paradoksal måde [17] [18] , hvilket giver vigtige lyriske scener en ærligt farceagtig finale, som er forfatterens besynderlige litterære redskab, der forhindrer værket i at glide ned til niveauet af en triviel kærligheds-eventyrroman [17] [18] . Historiske realiteter er vist meget præcist, og Floyd K. Watkins, som specifikt ledte efter faktuelle fejl i bogen, fandt kun nogle få mindre fejl [15] . Samtidig betragtede Mitchell sig ikke som en ekspert i militære anliggender, og hun undlod forsigtigt at beskrive kampscener (bortset fra Shermans march til havet og Atlantas fald ) [17] .

Forfatteren er ret kritisk over for sin hovedperson, idet han understreger manglen på adel og pragmatisme og bygger Scarletts karakter på en kombination af kontraster (venlighed og grådighed, hykleri og ærlighed, femininitet og hårdt arbejde), uforudsigelighed i adfærd og ubetinget loyalitet over for familierede, som hun er klar til at redde for enhver pris [18] .

Med hensyn til tesen om at tilhøre traditionen med den såkaldte myte om det gamle syd , hvilket er ganske naturligt for en forfatter, hvis begge bedstefædre kæmpede i den konfødererede hær, påpeger forskere, at Borte med vinden er den mest berømte kontrovers for Harriet. Beecher Stowes onkel Toms hytte , der kontrasterer myten om det grusomme og umenneskelige syd med myten om det smukke og lykkelige syd [18] . "Borte med vinden" skildrer førkrigstidens syd som en fredfyldt idyl, som blev brutalt ødelagt af borgerkrigen og genopbygningen," bemærker Yu.V. Latov, Doctor of Sociology [19] .

Copyright

Efter Margaret Mitchells død i 1949 blev ophavsretten til værket delt ligeligt mellem hendes nevøer Joseph og Eugene Mitchell. I 2012, efter Josephs død, blev hans andel testamenteret til det katolske ærkebispedømme i Atlanta, USA [20] .

Skærmtilpasning

Gone with the Wind udkom i 1939 med Vivien Leigh og Clark Gable i hovedrollerne . Instrueret af Victor Fleming , produceret af David Selznick . Filmen havde premiere den 15. december 1939 i byen Atlanta , hvor hovedhandlingen i plottet udspiller sig. Filmen vandt 8 Oscars (og 2 ærespriser) - en rekord der ikke er blevet slået i to årtier [21] .

Noter

  1. ↑ Grigory Kruzhkov. "Men jeg snød ikke din sjæl, Kinara." Poets of English Decadence  // Udenlandsk litteratur. - 2007. - Nr. 4 . Arkiveret fra originalen den 19. november 2018.
  2. ↑ Arkhangelskaya I. B. Roman M. Mitchell "Borte med vinden": skabelsens historie og genrens detaljer // Bulletin fra Vyatka State University for Humanities. - 2012. - V. 2 , nr. 3 . - S. 119 . — ISSN 1997-4280 .
  3. ↑ Literary History of the United States of America, 1979 , s. 390.
  4. ↑ 1 2 Literary History of the United States of America, 1979 , s. 520.
  5. ↑ Ozerskaya, 1982 .
  6. ↑ Kudryavtseva, 1982 .
  7. ↑ 1 2 Literary History of the United States of America, 1979 , s. 523.
  8. ↑ 1 2 Brown E., Wiley J. Margaret Mitchell's Gone With the Wind: A Bestseller's Odyssey fra Atlanta til Hollywood. Lanham, MD: Taylor Trade, 2011, s. 320
  9. ↑ 1 2 Bibelen er Amerikas yndlingsbog efterfulgt af Gone with the Wind  ( 8. april 2008). Hentet 3. maj 2016. Arkiveret fra originalen 5. oktober 2012.
  10. ↑ The Bible Remains America's Favorite Book  (eng.)  (utilgængeligt link) (29/04/2014). Hentet 3. maj 2016. Arkiveret fra originalen 14. maj 2016.
  11. ↑ Arkhangelskaya I. B. Roman M. Mitchell "Borte med vinden": skabelsens historie og genrens detaljer // Bulletin fra Vyatka State University for Humanities. - 2012. - V. 2 , nr. 3 . - S. 121-122 . — ISSN 1997-4280 .
  12. ↑ Arkhangelskaya I. B. Roman M. Mitchell "Borte med vinden": skabelsens historie og genrens detaljer // Bulletin fra Vyatka State University for Humanities. - 2012. - V. 2 , nr. 3 . - S. 121 . — ISSN 1997-4280 .
  13. ↑ Turnbull E. Scott Fitzgerald. Serie: Life of Remarkable People. Nummer 12 (607) . - M . : Ung Garde, 1981. - S.  276 . — 318 s.
  14. ↑ Fitzgerald F.S. Portrait in Documents: Art. journalistik. Om. fra engelsk. / Forord. og kommentere. A. Zvereva. - M . : Fremskridt, 1984. - S. 154.
  15. ↑ 1 2 3 "Borte med vinden" gennem kritikernes øjne (04/08/2008). Hentet 3. maj 2016. Arkiveret fra originalen 2. maj 2016.
  16. ↑ Watkins FC "Borte med vinden" som vulgær litteratur // I tid og sted: Nogle ophav til amerikansk fiktion. - Athen, 1977. - S. 33-48.
  17. ↑ 1 2 3 Arkhangelskaya I. B. Roman M. Mitchell "Borte med vinden": skabelsens historie og genrens detaljer // Bulletin fra Vyatka State University for Humanities. - 2012. - V. 2 , nr. 3 . - S. 122 . — ISSN 1997-4280 .
  18. ↑ 1 2 3 4 Arkhangelskaya I. B. Margaret Mitchells arbejde og den "sydlige tradition" i amerikansk litteratur (30'erne af det XX århundrede) (abstrakt afhandling) . - 1993. Arkiveret 2. juni 2016.
  19. ↑ Tidsskrift for historisk og økonomisk forskning
  20. ↑ Det katolske ærkebispedømme fik 50 % af rettighederne til Borte med vinden . Pro-Books.ru - Bogforretning . pro-books.ru Hentet 23. juli 2018. Arkiveret fra originalen 24. juli 2018.
  21. ↑ Alle tiders billetkontor justeret for prisstigning i  billetpriser . www.boxofficemojo.com Hentet 23. juli 2018. Arkiveret fra originalen 5. april 2019.

Litteratur

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier
 " Borte med vinden " af Margaret Mitchell
Karakterer
Tilpasninger
  • Film
  • Musical af Harold Rome
  • Musical af Margaret Martin
Relaterede værker
  • scarlett
  • Rhett Butlers folk
  • Vinden er gået
  • Taras vinde
  • The Making of a Legend: Gone with the Wind