Tresgo

Tresgo ( spansk  Trasgo ) er et mytologisk væsen, der findes i traditionerne i det nordlige Spanien , især i Asturien og Cantabrien . Findes også i Portugals legender . I andre dele af Europa under navnene " gnome ", " sylph " eller " kobold ". Væsenets oprindelse er keltisk og romersk, og dens hjemland er Nordeuropa.

Asturisk mytologi

Tresgos er bedst kendt i asturisk mytologi. Dette er en husnisse med en drilsk og nervøs personlighed. Ofte repræsenteret som en lille mand, der halter på højre ben; han har mørk hud og bærer rødt tøj og hat. Han har et hul i venstre hånd. Nogle gange beskrevet med horn, hale, fåreører og lange ben, iført en lang sort og grå kappe; i andre beskrivelser er han lille, med lange, tynde ben og bærer mørkebrunt tøj. [en]

Nattelyde tilskrives ham, såvel som små pranks som bevægelige genstande. Han går ind i huse om natten, når alle indbyggerne sover. Hvis han er i dårligt humør, brækker han opvask, skræmmer kvæg, flytter tøjkister og spilder vand. Disse handlinger forårsager ikke væsentlig skade, da husets indbyggere finder alt på de samme steder, hvor de forlod det. På den anden side, når den behandles godt, udfører tresgoen husarbejde om natten.

I Asturien er tresgo kendt under flere navne, afhængigt af området. Han er kendt som Tresno, Cornin eller Juan dos Camios i det vestlige Asturien. Han er kendt som Gorretin Colarau eller den fra "gorra enchanada" (begge navne betyder "lille rød hat") i det østlige Asturien. [2]

Sådan slipper du

Det er en meget svær opgave at komme af med tresgo, når det er irriterende. Hvis husets beboere beslutter sig for at flytte til et nyt hus, vil han følge dem. Ifølge legenden forlod husets beboere huset på grund af tresgo. På vej til sit nye hjem spørger kvinden manden: "Har vi glemt noget?" Tresgo, der følger efter dem, svarer: "Du glemte lampen, men jeg tog den." [3]

For at forvise en tresgo er det nødvendigt at give ham en umulig opgave, såsom at hente en kurv med vand fra havet, samle hirse op fra gulvet (den vil falde gennem et hul i håndfladen) og hvidvaske et sort får. Fordi han tror, ​​han er i stand til hvad som helst, vil han acceptere testen. På grund af stædighed vil han forsøge at opfylde det, indtil han bliver træt. Når han fejler, bliver hans stolthed såret. Han forlader huset og kommer aldrig tilbage. Han bliver også bange, hvis nogen efterligner nissernes handlinger.

Kantabrisk mytologi

I Cantabria er en tresgo en lille nisse med et sort ansigt og grønne øjne, der bor i skoven. Hans hovedaktivitet er at håne folk og udføre beskidte tricks, især rettet mod piger, der er engageret i visse aktiviteter, såsom hyrde. Fordi han har brug for at gemme sig for folk, bærer han tøj lavet af blade og mos.

I litteratur

Tresgos løjer bliver fortalt, med variationer, i adskillige byer på den iberiske halvø, og hans eventyr er nævnt i klassikere fra spansk litteratur såsom Lazarillo af Tormes , de korte farcer af Cervantes og komedier af Lope de Vega . [2]

I science fantasy litteratur , såvel som generel fantasy , kan udtrykket "tresgo" forveksles med udtrykket " orc ", når det engelske udtryk " goblin " ville være et mere korrekt modstykke . For eksempel bruger den spanske oversættelse af Tolkiens Hobbitten udtrykket "tresgo" til at henvise til nisser. I den spanske oversættelse af Ringenes Herre omtales orkerne dog med udtrykket "orkos".

Se også

Noter

  1. El gran libro de la mitología asturiana, Xuan Xosé Sánchez Vicente og Xesús Cañedo Valle, Ediciones Trabe, 2003, s. 111-112.
  2. 12 Mitos y leyendas de Asturias . Hentet 4. februar 2013. Arkiveret fra originalen 1. februar 2013.
  3. El gran libro de la mitología asturiana, Xuan Xosé Sánchez Vicente og Xesús Cañedo Valle, Ediciones Trabe, 2003, s. 114.