| Luis de Torres | |
|---|---|
| Fødselsdato | 1400-tallet |
| Fødselssted | |
| Dødsdato | 1493 |
| Et dødssted | |
| Land | |
| Beskæftigelse | opdagelsesrejsende |
Luis de Torres ( spansk Luis de Torres (d. 1493) tilsyneladende født som יוסף בן הלוי העברי , Yosef Ben Ha Levy Haivri ) er en Marrano-jøde , spansk navigatør , medlem af den første ekspedition og oversætter af Columbus , der opdagede Amerika i 1492 . Torres var tilsyneladende den eneste og den første person af jødisk oprindelse blandt Columbus-kammeraterne, som nåede den nye verdens kyster på denne rejse.
Født i det 15. århundrede, sandsynligvis i Spanien eller Portugal.
Takket være sit kendskab til flere europæiske sprog, hebraisk , aramæisk og arabisk , fungerede Luis de Torres som tolk for guvernøren i Murcia .
På grund af Alhambra-ediktet , som forbød andre religioner end kristendommen , konverterede Torres, kort før Columbus sejlede på jagt efter den nye verden, til kristendommen.
Columbus tog Torres med sig på ekspeditionen, da han mente, at hans viden om sprog kunne være nyttig i kontakter med Asiens indbyggere, var Torres nødt til at kommunikere med dem gennem formidling af lokale jødiske samfund.
Efter at have nået Cuba , som Columbus forvekslede med den asiatiske kyst, sendte han den 2. november 1492 Torres og sømanden Rodrigo de Jerez med en lille afdeling for at rekognoscere og søge efter guld. Under en flere dage lang ekspedition inde i landet, var de de første af europæerne, der stødte på indianernes skik at ryge tobak pakket ind i palmeblade og bragte efterfølgende denne dårlige vane til Europa.
Torres blev berømt for at lære sig selv at ryge og prøve at lære sine venner.
Efter hjemkomsten rapporterede Torres til Columbus, at de indfødte var gæstfrie og røg tobak (hvilket ikke var kendt i Europa på det tidspunkt); han fandt ikke guld.
Da han vendte tilbage til Spanien den 25. december 1492 strandede flagskibet " Santa Maria " ud for Haitis kyst . Columbus besluttede at efterlade en lille garnison på dette sted. Fra resterne af det spanske skib "Santa Maria" blev der bygget en befæstet bebyggelse, kaldet La Navidad , og hele øen - La Española ( Hispaniola, Lille Spanien, senere Haiti ).
Den 4. januar 1493 sejlede Columbus til Spanien, og Luis de Torres forblev i en gruppe på 39 bosættere i La Navidada.
Da Columbus samme år igen ankom til øen under den anden tur den 27. november 1493 , så han elleve lig af sit folk på stranden og fandt ud af, at bebyggelsen La Navidad var blevet ødelagt. Tainos , der boede i nærheden , fortalte ham, at bosætterne havde mishandlet lokalbefolkningen, hvilket de gengældte ved at dræbe dem alle.
Ifølge en anden version bosatte Torres sig i Cuba, hvor den lokale leder gav ham jord og slaver. Luis de Torres blev betragtet som en selvstændig hersker, men modtog en årsløn fra det spanske kongepar.